Глава 8 4 page

– Ìîé ïîâåëèòåëü, ÿ íå çíàþ, êàêóþ öåíó íàçíà÷èòü çà ýòó æåíùèíó, âåäü ÿ íå çàíèìàþñü ïðîäàæåé ðàáîâ. Ïî÷åìó áû íå ïîñëàòü â áàíèî çà ãëàâíûì îöåíùèêîì è íå ïðèêàçàòü åìó îïðåäåëèòü öåíó çà ýòó ìåäíîâîëîñóþ æåíùèíó? ß ñîãëàøóñü ñ ëþáîé åãî öåíîé.

Ñòàðûé äåé ñîãëàñèëñÿ è íåìåäëåííî ïîñëàë çà ãëàâíûì îöåíùèêîì, êîòîðûé íå çàñòàâèë ñåáÿ æäàòü. Åãî ãëàçà âñïûõíóëè ïðè âèäå ÷åòûðåõ æåíùèí. Îí óæå ñëûøàë î íèõ, òàê êàê èìåë øïèîíîâ â ïîðòó. Îíè ñîîáùàëè õîçÿèíó î ñàìûõ äîðîãèõ ðàáàõ, ïðèâåçåííûõ íà ïðîäàæó.

Îí ðàñïðîñòåðñÿ ïåðåä äååì è îñìåëèëñÿ çàãîâîðèòü òîëüêî òîãäà, êîãäà åìó ðàçðåøèëè ïîäíÿòüñÿ.

– Êàê ÿ ìîãó óñëóæèòü ìîåìó ïîâåëèòåëþ?

– Íàçîâè ìíå ñïðàâåäëèâóþ ðûíî÷íóþ öåíó ýòîé ðûæåâîëîñîé æåíùèíû, – ñêàçàë äåé. – ß áû ïîñëàë åå íàøåìó ïîâåëèòåëþ, ñóëòàíó Ìþðàäó. Òàêàÿ äîðîãàÿ è ðåäêîñòíàÿ æåíùèíà ïîðàäóåò åãî è ñäåëàåò ÷åñòü Àëæèðó.

Ãëàâíûé îöåíùèê ïîíÿë, ÷òî äåé íà ñàìîì äåëå õî÷åò óñëûøàòü íàñòîÿùóþ öåíó çà ðàáûíþ, – âåäü ïîñëàòü ñóëòàíó â ïîäàðîê íåïðèìåòíóþ æåíùèíó áûëî áû îñêîðáëåíèåì.

Ïîäîéäÿ ê ÷åòûðåì æåíùèíàì, îí âûòÿíóë Ýéäåí âïåðåä è îñìîòðåë åå âíèìàòåëüíûì è íàìåòàííûì âçãëÿäîì.

– Îíà äåâñòâåííèöà?

– Íåò.

Ãëàâíûé îöåíùèê íàêëîíèëñÿ è çàñóíóë ðóêó ìåæäó íîã Ýéäåí. Âûòåðïåòü ýòî óæå áûëî íåâîçìîæíî. Îíà äåðíóëàñü â ñòîðîíó è ïëîòíî ñæàëà íîãè. Ãëàâíûé îöåíùèê íå ñêàçàë íè÷åãî. Îí ïðîñòî äàë çíàê äâóì âîîðóæåííûì ñòðàæíèêàì äåÿ, êîòîðûå ïîäîøëè è çàæàëè Ýéäåí ìåæäó ñîáîé òàê, ÷òî ñîïðîòèâëÿòüñÿ íå áûëî âîçìîæíîñòè. Ãëàâíûé îöåíùèê âîçîáíîâèë îñìîòð ñàìûõ èíòèìíûõ ÷àñòåé åå òåëà.

– Ó íåå ñâåæåå è ÷èñòîå òåëî, ìîé ãîñïîäèí, – ñêàçàë îí áóäíè÷íûì òîíîì, âñîâûâàÿ ïàëåö ìåæäó íîã Ýéäåí, êîòîðàÿ â ýòîò ìîìåíò ïðîñòî ïîòåðÿëà ñîçíàíèå. – Ïðîõîä óçêèé. Åå íå ìíîãî èñïîëüçîâàëè.

Äâà ñòðàæíèêà óäåðæèâàëè æåíùèíó, êîòîðàÿ íàõîäèëàñü â ïîëóîáìîðî÷íîì ñîñòîÿíèè, à ãëàâíûé îöåíùèê ïðîäîëæàë äåëàòü ñâîå äåëî. Óìåëûìè ïàëüöàìè îí îùóïàë åå ãðóäè, çàêèâàâ ñ óäîâëåòâîðåíèåì, êîãäà åå ñîñêè äåðíóëèñü ïðè åãî ëåãêîì ïðèêîñíîâåíèè. Åãî ðóêè ñêîëüçíóëè ïî åå òåëó, ïîùóïàëè ÿãîäèöû. Çíàþùèå ïàëüöû ïðîáåæàëè ïî íîãàì. Íàêîíåö îí ðàñïðÿìèëñÿ. Ýéäåí ïðèøëà â ñåáÿ, íî ðåàëüíîñòü óáèâàëà åå. Ãëàâíûé îöåíùèê çàãëÿíóë åé â ãëàçà, ïîòîì îòêðûë åå ðîò è îñìîòðåë çóáû. Íàêîíåö îí îöåíèë òÿæåñòü è êà÷åñòâî åå âîëîñ è, ñ óäîâëåòâîðåíèåì êèâíóâ ãîëîâîé, ñêàçàë äåþ:

– Îíà äåéñòâèòåëüíî ïåðâîêëàññíàÿ ðàáûíÿ, ìîé ãîñïîäèí. Îíà áóäåò äðàãîöåííûì äàðîì äëÿ ñóëòàíà Ìþðàäà, íî òàêèì äàðîì, êîòîðûé äîñòàâèò åìó ìíîãî óäîâîëüñòâèÿ, à ïîòîìó îí íå çàáóäåò ùåäðîñòè äàðèòåëÿ. Îíà ñòîèò äåñÿòü òûñÿ÷ çîëîòûõ ìîíåò, íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íå äåâñòâåííèöà.

Äåé ïîìîðùèëñÿ, íî êèâíóë ãîëîâîé.

– Î÷åíü õîðîøî, – ñîãëàñèëñÿ îí è ïîâåðíóëñÿ ê Ðàøèäó àëü‑Ìàíñóðó, – áûòü ïî òîìó, êàïèòàí‑ðåéñ. ß ïîêóïàþ ó òåáÿ ýòó æåíùèíó.

Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð ëèêîâàë.  èíîì ñëó÷àå äåé óäåðæàë áû äåñÿòü èëè äâåíàäöàòü ïðîöåíòîâ ñòîèìîñòè ðàáûíè â êà÷åñòâå ñâîåé äàíè, íî ñåé÷àñ îí íå ìîã ñäåëàòü ýòîãî, âåäü ìåäíîâîëîñàÿ æåíùèíà – ïîäàðîê ñóëòàíó. Ýòè ïðîöåíòû ïðèíàäëåæàò åìó âìåñòå ñ åãî ñîáñòâåííûìè êîìèññèîííûìè. Îí ïîâåðíóëñÿ ê Ýéäåí.

– Òû ïðèíåñëà ìíå óäà÷ó, ìåäíîâîëîñàÿ æåíùèíà. Äåé òîëüêî ÷òî êóïèë òåáÿ çà äåñÿòü òûñÿ÷ çîëîòûõ ìîíåò è ïîñûëàåò òåáÿ â äàð ñóëòàíó. Åñëè òû áóäåøü âåñòè ñåáÿ ïî‑óìíîìó, ìîæåøü ñ÷èòàòü, ÷òî òåáå ïîâåçëî.

– ß íå õî÷ó, ÷òîáû ìåíÿ êîìó‑òî äàðèëè! – çàêðè÷àëà Ýéäåí. Åå îõâàòèëà çëîñòü. Åå òîëêàëè è ùóïàëè êàê ïðèçîâóþ òåëêó. – ß Ýéäåí Ñåí‑Ìèøåëü, ëåäè Áëèññ. ß áîãàòàÿ è çíàòíàÿ æåíùèíà, è ÿ íå áóäó íè÷üåé ðàáûíåé. Íè÷üåé!

– Î‑î‑î, – óëûáíóëñÿ äåé, – îíà æåíùèíà ñ íîðîâîì. Ýòî õîðîøî. Ðàâíîäóøíûå êðàñàâèöû ðàçäðàæàþò. Ïîòîì ïîâåðíóëñÿ ê ñòðàæíèêàì.

– Îòâåäèòå åå äëÿ áåçîïàñíîñòè â ìîé ãàðåì è ïîìíèòå, ÷òî îíà áóäåò äàðîì ñóëòàíó Ìþðàäó. Åñëè îíà ñêàæåò ìíå, ÷òî âû äîòðîíóëèñü õîòÿ áû äî âîëîñà íà åå ãîëîâå, òîãäà âàøè ãîëîâû áóäóò âàëÿòüñÿ â ïûëè.

Ïîíÿòíî?

Ñòðàæíèêè êèâíóëè.

– Ñëóøàåì è ïîâèíóåìñÿ, – õîðîì ñêàçàëè îíè è ïîòàùèëè óïèðàþùóþñÿ è âèçæàùóþ Ýéäåí èç êîìíàòû.

– Ìîé êàçíà÷åé ïðîñëåäèò, ÷òîáû òåáå çàïëàòèëè, Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð. Ïðèõîäè ê íåìó ïîñëå ïîëóäåííîé ìîëèòâû.

– Áëàãîäàðþ òåáÿ, ïîâåëèòåëü, – ñêàçàë êàïèòàí‑ðåéñ è, ïîêëîíèâøèñü, ïîâåðíóëñÿ, ÷òîáû âûéòè ñ îñòàâøèìèñÿ ïëåííèöàìè.

– Ïîäîæäè, Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð.

Êàïèòàí îñòàíîâèëñÿ è ïîâåðíóëñÿ ê âîçâûøåíèþ.

– Ãîñïîäèíó ÷òî‑íèáóäü óãîäíî? Åãî çàäåðæàë ìîãóùåñòâåííûé Îñìàí‑áåé, çíàìåíèòûé àñòðîëîã.

– Ìíå èíòåðåñíî, Ðàøèä àëü‑Ìàíñóð, êàê òû ïîëó÷èë çíàòíóþ àíãëè÷àíêó? Òû çàõâàòèë åå êîðàáëü?

– Íåò, ãîñïîäèí Îñìàí. ß òîðãîâåö, à íå âîèí. ß ÷àñòî áûâàþ â Ëîíäîíå, ïðèâîæó íà ïðîäàæó àïåëüñèíû è èçäåëèÿ èç ñàôüÿíà, à èíîãäà è ìóñêóñ äëÿ èçãîòîâëåíèÿ äóõîâ. Âçàìåí ïðèâîæó õîðîøóþ àíãëèéñêóþ øåðñòü, îëîâÿííóþ ïîñóäó è îëîâî. Êàê âû, íàâåðíîå, çíàåòå, ÿ ðîäîì èç Èñïàíèè. Ìîè äâîþðîäíûå áðàòüÿ – øïèîíû èñïàíñêîãî êîðîëÿ â Àíãëèè, è ó ìåíÿ ÷àñòî áûâàåò âîçìîæíîñòü ïîëó÷àòü áåëîâîëîñûõ àíãëèéñêèõ äåâñòâåííèö.

– ß ñëûøàë, – çàìåòèë Îñìàí, – òû ÷àñòî ïðèâîçèë êðàñèâûõ äåâóøåê, íî ýòà æåíùèíà ïîñòàðøå è, êàê ìíå êàæåòñÿ, íå èç òåõ, êîòîðûå ìîãóò èìåòü ñ òîáîé ÷òî‑òî îáùåå.