Бальтазар Хубмайер

/140/ Бальтазар Хубмайер первоначально был соборным проповедником в Регенсбурге, затем примкнул к «крестителям». Трудился в Австрии и пограничной Моравии, бывшей центром движения. В 1528 г. был схвачен в Вене и сожжен как еретик.

Якоб Хутер (Гутер)

Якоб Хутер (Гутер) происходил из Пустерталя. В 1528 г. организовал переселение «крестителей» в Моравию, где те жили «братскими дворами», реализуя принцип общности имущества. Хутер отрицал частную собственность, клятвы и присяги, военную службу. В 1535 г. погиб на костре в Инсбруке.

Игнатий Лойола и орден иезуитов

/141/ Игнатий, баскский дворянин, получил тяжелое ранение в 1521 г. при обороне Памплоны и как «рыцарь на службе Христовой» отныне целиком посвятил себя духовной борьбе. Духовные упражнения (Exercitia spiritualia) и паломничество в Иерусалим подготовили его к изучению богословия. В 1534 г. он с семью товарищами основал Societas Jesu (S.J. – «Общество Иисуса»), задачей которого должны были стать миссионерская деятельность и безусловная отдача себя в распоряжение папства. В 1540 г. Павел III утвердил орден иезуитов, который с 1549 г. напрямую подчинялся папе. Выборный генерал ордена («черный папа») управлял им в военно‑абсолютистском духе. Рядом с ним находился «наблюдатель» (admonitor [154] ), обязанностью которого являлась постоянная критика. Членство в ордене, благодаря упражнениям и строгому взаимному контролю, носило элитарный характер, к обычным монашеским обетам добавился особый, четвертый обет («быть послушным как труп»).

Впоследствии иезуиты, главным образом, трудились в школах и университетах, выступали духовниками и советниками при дворах правителей. Позднее они также играли важную роль во «всемирной миссии» (Китай, Индия и другие страны). Под управлением ордена находились важнейшие образовательные учреждения в Риме, предназначенные для европейского духовенства: с 1551 г. – Collegium Ro‑ manorum (Романская коллегия), с 1552 г. – Collegium Germanorum (Германская коллегия).

Принц Евгений Савойский (1663–1736)

/152/ Евгений (нем. Ойген) приходился внучатым племянником кардиналу Мазарини и, как предполагалось, должен был ступить на духовную стезю. В 1683 г. он прибыл в Вену и вскоре, участвуя в походах в Венгрию и Италию, достиг высокого положения в военной иерархии. Командовал войсками на заключительной стадии войны с турками (до 1699 г.), в войне за испанское наследство (одержав победы при Хёхштадте, Турине, Уденарде, Мальплаке), в первой турецкой войне Карла VI и в войне за польское наследство. Был штатгальтером Нидерландов и одним из главных советников трех императоров. Сыграл большую роль в развитии культуры, оставив ряд великолепных построек (дворец в Химмельфортгассе, Бельведер, замки Нидервайден и Шлоссхоф) и коллекций (прежде всего, богатую библиотеку), а также проявив интерес к естественным наукам (Зверинец, Стеклянный павильон).

Парацельс (1493–1541)

/163/ Теофраст Бомбаст фон Хоэнхайм, известный как Парацельс, был одним из пионеров современной медицины. Значительную часть жизни он провел в землях нынешней Австрии – сначала в Филлахе, затем в Тироле и, наконец, в Зальцбурге. Он отказался от слепой веры авторитетам и занялся самостоятельными наблюдениями; многие его достижения основаны на обширных познаниях в области химии. Он оставил описания многочисленных болезней и целый ряд новаторских объяснений болезненных состояний.

Усыпальницы Габсбургов раннего нового времени

/171/ Придворная церковь в Инсбруке: Надгробный памятник Максимилиана и Фердинанда Тирольского

Прага: Надгробие Фердинанда I, Анны и Максимилиана II, саркофаг Рудольфа II в крипте

Вена: Императорская усыпальница в церкви капуцинов

Грац: Мавзолей Фердинанда II

Иоганн Кеплер (1571–1630)

/161/ Жизнь Кеплера была тесно связана с Австрией и Габсбургами. В 1594 г. он приехал в Грац, где трудился в качестве математика и даже разработал и напечатал новый календарь. В 1600 г. он прибыл ко двору Рудольфа II в Прагу – хотя перед этим как протестант был изгнан из Штирии, – где встретился с Тихо Браге. На основе наблюдений датского астронома он выдвинул теорию о движении планет вокруг Солнца по эллиптическим орбитам (законы Кеплера). Один из главных своих трудов, Tabulae Rudolfinae,[155]он посвятил императору Рудольфу II. С 1612 г. Кеплер жил в Линце, где провел четырнадцать лет, занимаясь преподаванием. После 1628 г. он служил астрологом у Валленштейна.[156]Во время одного ведовского процесса матери Кеплера были предъявлены обвинения в колдовстве.

Некоторые из наиболее красивых дворянских

резиденций раннего нового времени

/168/ Шаллабург, Майльберг, Розенбург, Вайтра,

Грайлленштайн, Розенбург,

замок Штаремберг в Эфердинге, Грайнбург,

замок Толле у Грискирхена, замок Вайнберг,

замок Порча в Шпиттале‑на‑Драве,

замок Фрауэнштайн (Каринтия),

замок Гмюнд (Каринтия),

замок Холленбург возле Кёттманнсдорфа,

Хохостервиц у Санкт‑Георгена на Лэнгзее,

Вернберг (Каринтия), Вольфсберг (Каринтия),

Гольдегг (Зальцбург), Фушль, замок Хоэнверфен,

Штубенберг, Амбрас, Тратцберг, Куфштайн,

Брук под Лиенцем

Великолепные усыпальницы знатных родов находятся во многих приходских церквах Австрии, красивейшим мавзолеем, несомненно, является гробница Рупперта фон Эггенберга в Эренхаузене (Южная Штирия)

Катарина фон Грайффенберг, урожденная

баронесса фон Зайзенегг (1633–1694)

/169/ Представительница знатного протестантского рода, она в восемнадцать лет пережила духовный переворот. Катарина несколько раз пыталась обратить в лютеранство императора Леопольда I, состояла в переписке с Зигмундом фон Биркеном и в 1680 г. эмигрировала в Нюрнберг. Писала духовные сонеты, мистические стихи и нравоучительные религиозные сочинения. Ее важнейшими произведениями стали «Победный столп покаяния и веры против извечного врага христианского имени» (1675) и «Благочестивые размышления».

Катарина фон Грайффенберг считается крупнейшей австрийской поэтессой раннего нового времени.

Джузеппе Арчимбольдо (1527–1593)

/173/ Арчимбольдо, родившийся в Милане, в 1562–1563 гг. перебрался ко двору Максимилиана II и вместе с Рудольфом отправился в Прагу. Был портретистом и устроителем празднеств при габсбургском дворе. Однако не это выделило его из огромного множества тогдашних живописцев. Неповторимой чертой Арчимбольдо было пристрастие к созданию портретов посредством комбинаций из изображений плодов, животных, книг и т. д. Характерным для маньеризма, неповторимым образом воплощенного в произведениях Арчимбольдо, было составление циклов картин, в особенности циклов по временам года или природным стихиям. Эти картины были заново открыты в XX столетии, и теперь Арчимбольдо воспринимается многими как предтеча сюрреализма.

Музеи и достопримечательности

/171/ Инсбрук: Уединенное жилище Максимилиа‑ на II

Замок Амбрас у Инсбрука: Коллекция Фердинанда Тирольского

Вена: Художественно‑исторический музей (коллекции Рудольфа II и Леопольда Вильгельма, а также других Габсбургов) и Музей барокко

Хайлигенкройц‑Гутенбрунн: Нижнеавстрийский музей барокко

Зальцбург: Музей барокко

Альбрехт Венцель Евсебий фон Валленштейн

(1583–1634)

/177/ Валленштейн происходил из старинного чешского дворянского рода. Он поступил на императорскую военную службу и с началом Тридцатилетней войны стал знаменитым. Валленштейн предоставил в распоряжение императора целую армию и вскоре стал верховным главнокомандующим. Его взлет произошел благодаря громадным приобретениям конфискованных протестантских имений, где он внедрял новые формы хозяйствования, и был отмечен высокими титулами (герцог Фридландский, князь Саганский, герцог Мекленбургский). В 1630 г. императору пришлось под нажимом князей, опасавшихся за свои «вольности», отправить Валленштейна в отставку, однако уже в 1632 г. тому вновь было доверено верховное командование. После битвы при Лютцене, в которой был убит король Швеции Густав Адольф, Валленштейн начал вести тайные переговоры о заключении мира. Однако спустя два года он был – возможно, по приказанию императора – убит в Эгере (чеш. Хеб).

Франц Хебенштрайт (1747–1795)

/217/ Этот офицер сначала учился в Праге, был страстным якобинцем и приверженцем идей демократии и республики. Он изложил свои идеи в труде Homo hominibus,[157]правда, на латинском языке, что не особенно способствовало распространению этой работы. Роковым для Хебенштрайта стал курьезный проект боевой колесницы с серпами, который он хотел передать французам. В 1794 г. он был арестован, приговорен военным судом к смерти. Повешен. Хебенштрайт оказался первым мучеником демократии в Австрии, к сожалению, основательно забытым.

Клеменс Лотар Меттерних (1773–1859)

/219/ Аристократ, происходивший из Рейнской области, он поступил на австрийскую дипломатическую службу и женился на внучке канцлера Кауница. Весьма способствовал браку Марии Луизы с Наполеоном. Часом его величайшего триумфа стал Венский конгресс. Его внешняя политика воплощала интервенционистские устремления Священного союза, а для внутриполитической «системы Меттерниха» было характерно подавление всех либеральных и национальных идей. С 1821 г. он носил титул государственного канцлера, а после восшествия на престол Фердинанда I в 1835 г. его влияние возросло еще более. В 1848 г. ему пришлось бежать от революции в Лондон, в Австрию Меттерних возвратился в 1851 г.

Франц Грильпарцер (1791–1872)

/226/ Грильпарцер был чиновником, дослужившимся до должности директора придворного архива. Входил в число основателей Австрийской академии наук и был членом палаты господ. Благодаря своим ранним пьесам («Прародительница», «Сафо») Грильпарцер стал королевским драматургом, но вновь и вновь вступал в конфликт с цензурой. После неудачи пьесы «Горе лжецу» расстался с театром. Поздние драмы Грильпарцера были поставлены лишь после его смерти. Серьезные пьесы драматурга посвящены темам из истории Габсбургов и австрийских земель («Взлет и падение короля Оттокара», «Братская распря в габсбургском доме», «Золотое руно», «Либуше»). Огромное влияние на Грильпарцера оказал испанский театр времен расцвета пиренейской ветви Габсбургов.

Фердинанд Раймунд (1790–1836)

/226/ Корни творчества Раймунда – в сказочных и волшебных пьесах, шедших на сцене Венского театра народной комедии. Поначалу он играл в бродячих труппах. В 1814 г. Раймунд добился успеха в венском театре на Йозефштадт, с которым он был связан как автор, актер и директор. Его самые знаменитые пьесы – «Мастер барометров на волшебном острове», «Король Альп, или Человеконенавистник», «Расточитель» и «Девушка из страны фей, или Крестьянин‑миллионер». В противоположность успехам Раймунда в театре его личная жизнь складывалась в высшей степени несчастливо. Он умер от последствий попытки самоубийства.

Иоганн Нестрой (1801–1862)

/226/ Подобно Раймунду, Нестрой начал карьеру в Венском театре народной комедии и сначала был оперным певцом и актером. После постановки комедии «Злой дух Лумпацивагабундус, или Беспутная неразлучная тройка» он в 1833 г. стал постоянным автором театра «Ан дер Вин». Его фарсы, навеянные мотивами провинциальной жизни и волшебных историй, полны иронии и искусной игры слов. По большей части он вдохновлялся французскими образцами. Свои сатиры Нестрой, несмотря на все цензурные препоны, обращал к обществу, а иногда и к политикам своего времени. Его важнейшие пьесы – «Талисман», «Девушка из предместья» и «Он хочет сыграть шутку».

Йозеф Гайдн (1732–1809)

/233/ Гайдн начал музыкальную карьеру в Венском хоре мальчиков и основательно овладел барочной традицией. При посредничестве Метастазио он общался в Вене со всеми тогдашними знаменитостями. В 1759 г. Гайдн стал в Чехии капельмейстером графа Морцина, позже многие годы работал при дворе князя Эстерхази в Айзенштадте и в замке Эстерхази. После ликвидации капеллы он отправился в Вену и в Лондон. В Англии Гайдну были оказаны большие почести (присуждение степени почетного доктора Оксфордского университета). Он считается создателем нового инструментального стиля, в особенности симфонии. Композитор оставил огромное наследие (симфонии, дивертисменты, обработки песен, квартеты, оперы, оратории «Сотворение мира» и «Времена года»). Его, вероятно, наиболее знаменитая мелодия – императорский гимн «Боже, храни императора Франца» – была написана в 1797 г. Эта мелодия до 1918 г. являлась «народным гимном» монархии (гимн Первой республики написал Вильгельм Кинцель). При австрофашизме гимн Гайдна с текстом Оттокара Кернштока стал исполняться вновь. После 1945 г. эта мелодия стала официальным гимном Германии, тогда как мелодия гимна Второй республики принадлежит, вероятно, Вольфгангу Амадею Моцарту (текст Паулы Прерадович).

Вольфганг Амадей Моцарт (1756–1791)

/233/ Еще в детстве его учил музыке отец, Леопольд, а свою карьеру вундеркинд Моцарт начал при дворе архиепископа Зальцбургского, став концертмейстером архиепископского двора после многочисленных поездок с концертами по Европе. В восьмидесятые годы деятельность Моцарта переместилась в Вену, где он носил титул «императорского и королевского камерного композитора», хотя и не занимал официального положения при дворе. Здесь после 1781 г. он пережил подлинный творческий взлет. Постоянно испытывая финансовые затруднения, Моцарт наряду с инструментальной музыкой писал оперы – частью на итальянском, частью на немецком языке, – и это отражало переход от моды на итальянскую музыку (пример которой представляет собой творчество Антонио Сальери) к моде на немецкую. Весьма плодотворным оказалось его сотрудничество с либреттистом Лоренцо да Понте. Вскоре после смерти Моцарта родился миф о безвременно ушедшем молодом композиторе – с особым акцентом на уникальности его дарования.

Людвиг ван Бетховен (1770–1827)

/234/ Бетховен родился в Бонне и приехал в Вену, чтобы учиться у Гайдна и Моцарта. Он писал преимущественно инструментальную музыку. В противоположность Моцарту, отличавшемуся легким и непринужденным образом жизни, Бетховен был довольно тяжел в общении. Несмотря на это, он сумел поначалу войти в высшее венское общество, его учеником стал даже один из Габсбургов – писавший музыку и в высшей степени музыкально одаренный эрцгерцог Рудольф, епископ Ольмюца (Оломоуца). Однако болезнь слуха, в конце концов, приведшая к полной глухоте, превратила Бетховена в последние десятилетия жизни в одинокого чудака. Им было создано девять симфоний, опера («Фиделио»), мессы, концерты, а также многочисленные камерные произведения.

Франц Шуберт (1797–1828)

/234/ Франц Шуберт, родившийся в семье учителя, уже с детских лет учился музыке. Пел в детском хоре и изучал музыкальную композицию у Антонио Сальери. Подобно своему отцу, он получил профессию учителя, однако уже в 1814 г. завоевал большую популярность после первого публичного исполнения своей мессы и с 1818 г. благодаря поддержке ряда меценатов всецело посвятил себя музыкальному творчеству. В стилистическом отношении он шел от классицизма к романтизму. Шуберт сочинил много песен (в том числе целые циклы), писал симфонии и камерную музыку.

Эрцгерцог Иоганн (1782–1859)

/247/ Сын Леопольда II питал любовь к Альпам, интересовался историей и естественными науками. Его военная карьера была менее успешной. Популярности эрцгерцога, не в последнюю очередь, способствовало заключение не соответствовавшего его сословному статусу брака с Анной Плохль, дочерью почтмейстера из Аусзее. Любовные отношения этой пары породили живую по сей день легенду, полную романтических элементов. Деятельность Иоганна способствовала развитию Штирии, он выступал за строительство железной дороги от Вены через Земмеринг на Грац и далее на Триест, основал горную школу в Фордернберге и модернизировал добычу железной руды. В сфере культурной политики особое значение имел Иоаннеум[158]в Граце с его богатыми коллекциями. Будучи страстным, но в то же время сдержанным и дисциплинированным охотником и альпинистом, эрцгерцог был близко знаком с крестьянскими традициями и немало способствовал этнографическим исследованиям.

Двадцать девятого мая 1848 г. представители различных германских государств, собравшиеся в соборе Св. Павла во Франкфурте‑на‑Майне, избрали популярного эрцгерцога Иоганна имперским управителем (Reichsverweser). Правда, этот пост не дал ему существенного влияния на дело переустройства Германии, и противники, издеваясь над бессилием эрцгерцога, называли его «имперским загнивателем». [159]

После революции эрцгерцог Иоганн окончательно вернулся в Штирию, где в 1850 г. был избран бургомистром западноштирийского города Штейн.

Иоганн Йозеф Венцель Радецкий (1766–1858)

/256/ Радецкий был самым известным австрийским полководцем XIX в. Он сыграл важную роль в подготовке «Битвы народов» под Лейпцигом. После Венского конгресса командовал войсками в Ломбардо‑Венецианском королевстве. Во время нападения войск Сардинии‑Пьемонта на австрийские владения в 1848–1849 гг. одержал решающие победы под Санта‑Лючией, Винченцей, Кустоццей, Морарой и Новарой. Радецкий погребен на Хельденберге (мемориал, воздвигнутый армейским поставщиком и розенкрейцером Йозефом Паргфридером). Памятник фельдмаршалу работы Цумбуша стоит на венском Ринге перед бывшим военным министерством поблизости от почтовой сберегательной кассы.

Роберт Блюм (1807–1848)

/258/ Блюм происходил из семьи ремесленника, начал учиться в гимназии, но не окончил учебы и освоил ремесло литейщика. В конце концов, он стал театральным секретарем и либеральным публицистом и обрел большую известность в Саксонии. После мартовской революции Блюм был избран во Франкфуртский парламент, где превратился в лидера левых. Когда Вена оказалась в бедственном положении, он пришел на помощь революционерам, ак‑

тивно участвуя в защите города от контрреволюционных войск. Несмотря на парламентскую неприкосновенность, был осужден военным судом в Бригиттенау и расстрелян. Блюма почитали, прежде всего, социал‑демократы. О его делах напоминают в Вене муниципальный жилой дом под названием «Блюм‑Хоф» и памятник Роберту Блюму.

Марианна Хайниш (1839–1936)

/292/ Марианна Хайниш, урожденная Пергерист, была на поколение старше Адельхайд Попп, своей оппонентки из социал‑демократического лагеря. С 1870 г. она активно участвовала в женском движении, став основателем его буржуазного крыла. Она выступала, прежде всего, за создание реальных гимназий для девочек и допуск женщин к высшему образованию. С 1902 по 1918 г. была председателем основанного ею Объединения австрийских женских союзов. После 1918 г., когда цели ее движения казались достигнутыми, она в качестве преемницы Берты фон Зуттнер посвятила себя борьбе за мир. По инициативе Марианны Хайниш в Австрии с 1924 г. празднуется День матери. Ее сын Михаэль Хайниш был федеральным президентом Первой республики (1920–1928).

Адельхайд Попп (1869–1939)

/293/ Адельхайд Попп, урожденная Дворак, с восьми лет работала на фабрике и на собственном опыте познала нелегкую долю пролетариата. В 1889 г. она вступила в Просветительский союз работниц, в 1892‑м стала редактором «Газеты работниц» (Arbei‑ terinnenzeitung), выходившей в качестве приложения к основанной в 1888 г. «Рабочей газете» (Arbeiter‑ zeitung), центральному органу Социал‑демократической партии. С 1903 г. Адельхайд Попп (в 1894 г. она вышла замуж за политического деятеля Юлиуса Поппа) была членом правления Социал‑демократической рабочей партии. После 1918 г. она вошла в состав Венского муниципального совета и Национального совета, заседая там до запрещения Социал‑демократической партии в 1934 г. Умерла в Вене.

Виктор Адлер (1852–1918)

/306/ Объединением всех течений и группировок австрийское рабочее движение обязано одному‑единственному человеку, врачу Виктору Адлеру, происходившему из буржуазной еврейской семьи, который, занимаясь медицинской практикой, близко познакомился с проблемами рабочих. В 1886 г. Адлер основал журнал «Равенство» (Gleichheit), а после объединительного съезда 1889 г. – «Рабочую газету» (Arbeiterzeitung). Он решительно выступал за введение всеобщего избирательного права. Хотя Адлер умер незадолго до провозглашения Первой республики, он считается одним из ее отцов‑основателей, и его бюст находится на памятнике Республике у здания парламента рядом с бюстами Фердинанда Хануша и Якоба Роймана.

Карл Люгер (1844–1910)

/308/ Люгер родился в семье смотрителя зала заседаний Политехнического института в Вене, изучал право и стал адвокатом. С 1875 г. был членом общинного совета Вены, с 1885 г. – депутатом рейхсрата. В 1890 г. избран в ландтаг Нижней Австрии, а в 1897–1910 гг. вопреки сопротивлению императора Франца Иосифа занимал пост бургомистра Вены. Для Вены он сделал многое – способствовал развитию транспорта и инфраструктуры большого города (газ и электричество, второй водопровод, расширение зеленого пояса). Он был великолепным оратором и народным трибуном, умело использовавшим в политических целях собственный ярый антисемитизм.

Георг Риттер фон Шёнерер (1842–1921)

/310/ С 1879 г. этот помещик действовал в качестве руководителя немецко‑национального движения. В 1882 г. он вместе с Адлером, Пернерсдорфером и Паттаи участвовал в создании Линцской программы либеральной партии. Из‑за радикального антисемитизма и лозунга «Прочь от Рима» пути Шёнерера и его былых соратников разошлись. В 1888 г. Шёнерер вместе со своими сторонниками напал на редакцию газеты (борьба против «еврейской прессы»!) и был приговорен к тюремному заключению. Он утратил дворянский титул и мандат в палате господ, но позже вновь стал депутатом. Шёнерер издавал журналы немецких националистов, прежде всего, «Неискаженные немецкие слова» (Unverfälschte deutsche Worte).

Музеи и достопримечательности

/322/ Вена: императорские апартаменты в Хофбурге, замке Шёнбрунн, Федеральный музей антикварной мебели, дворцовое хранилище серебра, вилла «Гермес» в Лайнцском зоосаде

Ишль: вилла императора

Охотничий замок Майерлинг

Замок Арнштеттен: фамильная усыпальница Франца Фердинанда и его семьи, герцогов Хоэнбергских

Хардегг: музей Максимилиана, императора Мексики

Артур Шницлер (1862–1931)

/329/ Шницлер, родившийся в богатой буржуазной еврейской семье, первоначально изучал медицину. Его интерес к психологии хорошо сочетался с писательским талантом. Он входил в литературный кружок «Молодая Вена», в центре которого был Герман Бар. Шницлера заметили после постановки в 1895 г. в Бургтеатре его пьесы «Игра в любовь». Наиболее известные пьесы Шницлера – «Одинокий путь», «Далекая страна», «Профессор Бернгарди» и вызвавший скандал «Хоровод». Шницлер писал и прозу, ставшую образцом техники внутреннего монолога («Лейтенант Густль»). В своих пьесах Шницлер остроумно критиковал общество, его условности, ритуалы (дуэль) и лживую мораль.

Густав Малер (1860–1911)

/330/ Рано получивший музыкальное образование, Малер дирижировал в разных городах монархии и за ее пределами. После 1897 г. он работал в Венской опере, оставаясь ее директором до 1907 г. Потом он перешел в Метрополитен‑опера в Нью‑Йорке. Ма‑ лер был женат на Альме Шиндлер (Малер‑Верфель), которая также поддерживала отношения с Кокошкой, затем вышла замуж за архитектора Гропиуса, а еще позже – за Франца Верфеля. Малер стал последним после Брукнера великим позднеромантическим композитором Австрии. Он написал бессчетное число песен и десять симфоний.

Династия Штраусов

/331/ Иоганн Штраус‑отец (1804–1849) наряду с Йозефом Ланнером был одним из дирижеров, создавших новую танцевальную форму – вальс. Он основал свой собственный оркестр танцевальной музыки, с которым, помимо прочего, выезжал на гастроли. Известнейшим произведением Штрауса‑отца стал «Марш Радецкого». Его старший сын Иоганн (1825–1899), несмотря на отцовский запрет, также

стал музыкантом. В 1844 г. он дебютировал со своим оркестром и стал соперником отца. Его концерты во время европейского, а потом и американского турне приводили слушателей в состояние истерии. «Король вальсов» написал также ряд оперетт, среди которых «Летучая мышь» и «Цыганский барон». Его вальс «Дунайские волны» сделался неофициальным гимном Австрии. Братья Иоганна, Эдуард и Йозеф Штраусы, тоже стали дирижерами и композиторами, но их успех был несопоставим с тем, что выпал на долю старшего брата.

Музеи и достопримечательности

/332/ Лаксенбург: романтические постройки

Замок Кройценштайн: Пример романтического «рыцарского замка»

Хернштайн

Хельденберг (Гора героев): памятники Радецкому и армии Габсбургской монархии

Вена: Ринг, Сецессион,

Австрийская галерея в Верхнем Бельведере,

Исторический музей города Вены,

двор Университета с аркадами, дом Лооса,

Музей в кафе и каринтийский бар работы Лооса,

дома в стиле модерн на улице Винцайле,

архитектура городской железной дороги,

почтовая сберегательная касса и

церковь работы Отто Вагнера на Штайнхофе,

санаторий Пуркерсдорф,

Первые ворота Центрального кладбища,

братская могила у Вторых ворот,

квартира Зигмунда Фрейда на Берггассе.

Густав Климт (1862–1918)

/333/ Климт создал множество декоративных картин для знаменитых венских зданий (Гермесвилла, Бургтеатр, Художественно‑исторический музей), однако много работал и в других городах монархии. Серьезный конфликт был вызван осуществленной им росписью плафона Венского университета. В 1897 г. Климт стал одним из основателей Сецессиона, внеся значительный вклад в украшение одноименного здания Бетховенским фризом. Климта ценили как портретиста, в особенности прославились его женские портреты.

Эгон Шиле (1890–1918)

/333/ В 1906–1908 годах Шиле посещал Академию художеств и получил признание незадолго до преждевременной смерти. Существенное влияние оказала на него дружба с Густавом Климтом; кроме того, он серьезно занимался искусством Восточной Азии. В свои произведения, по преимуществу автопортреты, ню и пейзажи, он включал экспрессивные элементы. Многие его картины и рисунки посвящены чарам смерти и эротики. Работа с малолетними моделями привела Шиле к конфликту с законом, и он некоторое время провел в тюрьме.

Зигмунд Фрейд (1856–1939)

/334/ Фрейд изучал медицину и как приват‑доцент работал в области нейропатологии. В 1885–1886 гг. он изучал в Париже и Нанси технику гипноза, который использовал позднее как метод лечения. Вместе с терапевтом Йозефом Бройером Фрейд занимался феноменом истерии.

Он был убежден, что многие болезни имеют душевные причины. Разработанный на этой основе психоанализ встретил серьезное сопротивление со стороны специалистов и получил признание лишь в борьбе с ними.

Фрейд занимался раннесексуальной фазой развития человека, эдиповым комплексом и т. д. Многие понятия, разработанные Фрейдом («подсознательное», «Оно», «супер‑эго», «невроз», «толкование снов»), стали сегодня обыденной лексикой.

Берта фон Зуттнер (1843–1914)

/339/ Писательница происходит из аристократической семьи Кинских. В начале самостоятельной жизни работала воспитательницей и компаньонкой в дворянских семьях. Против воли семьи Берта вышла замуж за человека более низкого социального положения и вместе с ним бежала в Россию. После примирения с семьей вернулась в Австрию. Она была хорошо знакома с Альфредом Нобелем, посоветовала ему учредить Нобелевскую премию мира и в 1905 г. сама стала ее лауреатом. Широкое признание получило ее главное произведение – роман «Долой оружие!». Она выступала в защиту идей пацифизма в австрийском Обществе мира и в женском движении. Умерла во время подготовки Всемирного конгресса мира, который должен был состояться в августе 1914 г.

Карл Реннер (1870–1950)

/347/ Ученый‑юрист Реннер был с 1907 г. депутатом парламента от социал‑демократов. Под различными псевдонимами публиковал теоретические работы по национальным проблемам, отстаивая федералистский принцип их решения. В 1918–1920 гг. занимал пост государственного канцлера Первой республики и представлял Австрию при подписании Сен‑Жерменского мирного договора. Позже стал председателем парламента. В 1938 г. высказался за присоединение к Третьему рейху. В 1945 г. в качестве канцлера играл важную роль в создании Второй республики. С 1945 по 1950 г. был президентом республики.

Игнац Зайпель (1876–1932)

/351/ Священник, впоследствии прелат, Зайпель первоначально был университетским профессором моральной теологии в Зальцбурге, затем переехал в Вену. Как социально‑христианский политик занял пост министра еще в период монархии (1918). В 1919 г. стал депутатом от своей партии, а в 1921– 1929 гг. возглавил ее как председатель. В эти годы он руководил политикой страны («санация Зайпеля»), дважды занимал пост канцлера. Способствовал созданию хаймвера, превратился из монархиста в республиканца и, наконец, незадолго до кончины – в ненавистника демократии. Его идеи легли в основу идеологии австрофашизма.

Отто Бауэр (1881–1938)

/356/ Великий теоретик и пропагандист австромарксизма в годы Первой республики принадлежал к левому крылу социал‑демократии и был одним из составителей Линцской программы социал‑демократической партии 1926 г. В 1918 г. энергично выступал за аншлюс. В течение всей своей жизни особенно интересовался внешней политикой. После 1934 г. – во время происходивших тогда боев Бауэр держался весьма умеренно – уехал в эмиграцию в Брюнн (Брно), а оттуда в Париж, где и умер.

Отто Глёкель (1874–1935)

/358/ Великий реформатор школы в 1919–1920 гг. был помощником государственного секретаря, а в 1922–1924 гг. – президентом Венского городского школьного совета. Он выступал за равенство возможностей для представителей низших слоев общества и облегчение их интеграции. Его реформы базировались на принципах рабочей школы, дети должны были учиться в процессе игр, а обучение – иметь практическую ориентацию. Основными принципами его педагогики были совместное воспитание девочек и мальчиков и «общая школа», то есть одинаковое обучение всех детей до 14 лет. Однако принцип совместного воспитания и общей школы так и не удалось воплотить в жизнь. В итоге дети в десятилетнем возрасте делились на тех, кто шел в гражданскую школу для «менее одаренных» (ныне старшая ступень народной школы), и тех, кто попадал в гимназию, ставшую элитной школой. При этом зачисление в школы проводилось, скорее, с учетом социальной принадлежности учеников, чем в соответствии с их способностями. Глёкель основал в Вене педагогический институт. С семидесятых годов (при правительстве Крайского) и до сих пор тема общей школы – совместное обучение мальчиков и девочек уже довольно распространено – остается предметом педагогических и политических дискуссий.

Определение фашизма

/369/ «Собирательное понятие для всех находившихся под влиянием итальянского фашизма антикоммунистических тоталитарных систем, выступающих за авторитарную государственную власть, основанную на принципе вождизма и национального величия. После первой мировой войны фашизм сумел собственными силами утвердиться там, где переход от монархии к парламентаризму происходил в условиях экономического кризиса, когда социально не защищенные широкие круги буржуазии, а также находившаяся под угрозой безработицы часть рабочего класса не приняли нового общественного порядка и повернулись лицом к фашизму, выступавшему в качестве протестного движения».

Bayer, Wende. Wörterbuch zur Geschichte. S. 151.

Курт Шушниг (1897–1977)

/376/ Юрист и участник первой мировой войны, христианско‑социальный депутат в парламенте. В 1930 г. как противовес хаймверу организовал «штурмовые отряды Восточной марки». В 1932 г. стал министром юстиции и, наконец, после смерти Дольфуса, канцлером и австрофашистским диктатором Австрии. В 1936 г. сумел устранить своего противника Штаремберга и стал руководителем Отечественного фронта. Политика Шушнига имела явные легитимистские черты, он выступал за реставрацию Габсбургов. В 1938 г. Шушниг попытался при помощи референдума сохранить независимость Австрии, но был вынужден уйти в отставку. После аншлюса и до 1945 г. находился в заключении. В 1948 г. уехал в Америку и стал профессором в университете Сент‑Луиса, в конце жизни вернулся в Тироль.

Энгельберт Дольфус (1892–1934)

/369/ Дольфус участвовал в первой мировой войне, потом принимал активное участие в христианско‑социальном движении, занимаясь политической работой в Крестьянском союзе (Бауернбунд); был министром сельского и лесного хозяйства, в 1932–1934 гг. – премьер‑министром. Маленький рост канцлера давал противникам повод для насмешек, его называли Миллиметтернихом. На снимках, где он сфотографирован в окружении высоченных хаймверовцев, Дольфус выглядит смешно, что может дать неверное представление о степени влиятельности этого человека. Он силой устранил социал‑демократических оппонентов и построил, используя чрезвычайное положение и законы военного времени, фашистское государство, увенчанное конституцией 1934 г. Во время июльского путча австрофашист Дольфус был убит национал‑социалистами.

Арнольд Шёнберг (1874–1951)

/390/ Шёнберг был самоучкой, первое время находившимся под сильным влиянием своего свояка Александра Цемлинского. Часть жизни Шёнберг провел в Берлине, в 1933 г. эмигрировал в США и работал в Бостоне и Лос‑Анджелесе. Начав как поздний романтик, Шёнберг создал додекафонию – совершенно новую форму техники композиции: двенадцатитоновый ряд выступает в основном ракоходном виде, инверсии и ракоходной инверсии. Шёнберг писал оперы, камерную и оркестровую музыку, а также был живописцем.

Юлиус Рааб (1891–1964) и Леопольд Фигль

(1902–1965)

/406/ Два выдающихся политика первого десятилетия Второй республики, выдвинутые АНП. Происходившие из Нижней Австрии, они занимали видные посты и при австрофашизме.

Рааб в 1927–1934 гг. был депутатом от христианско‑социальной партии, с 1934 г. являлся одним из руководителей хаймвера, а в 1938 г. – министром торговли и путей сообщения австрофашистского правительства.

Фигль в 1934–1938 гг. был руководителем Нижнеавстрийского Крестьянского союза. Большую часть нацистского периода Фигль провел в концентрационном лагере.

После 1945 г. оба они стали отцами‑основателями новой Австрийской народной партии. Фигль некоторое время стоял во главе земельного правительства Нижней Австрии, а с 1945 по 1953 г. был федеральным канцлером. Рааб, сменивший в 1952 г. Фигля на посту председателя партии, унаследовал его канцлерский пост в 1953–1961 гг. (с Фиглем в качестве министра иностранных дел) и стал «федеральным канцлером Государственного договора». Так называемый курс Рааба–Камица (Камиц был министром финансов) рассматривается как основа австрийского экономического чуда послевоенного времени.

Рааб был также одним из тех, кто стоял у истоков политики социального партнерства. В то время как Фигль в последние годы жизни являлся президентом Национального совета, а затем главой правительства Нижней Австрии, смертельно больной Рааб в 1963 г. баллотировался – безуспешно – на пост президента страны. Оба политика после 1945 г. были сторонниками политического сотрудничества с прежним противником, социалистами, и тем самым заложили основы мирного внутриполитического развития Второй республики. Коммунисты, несмотря на присутствие Красной Армии на востоке Австрии, все более утрачивали свое значение. Во время кризиса демократической системы в 1950 г. они попытались, организовав стачку, дестабилизировать политическую систему, возможно – об этом еще спорят историки – с намерением взять власть в свои руки. Лишь сильное влияние СПА в профсоюзах, в частности такая личность, как Франц Ола, помогло преодолеть этот кризис. Старая традиция социалистов – представлять и правое, и левое крыло рабочего движения – вновь привела к успеху.

Музеи и достопримечательности

/425/ Вена: Музей XX столетия, дворец Лихтенштейн

Грац: Штирийский земельный музей Иоаннеум / Новая галерея

Инсбрук: Музей земли Тироль Фердинандеум

Лиенц: Шлосс‑Брук‑музей города Лиенца

Линц: Новая галерея города Линца, музей Вольфганга Гурлитта

Зальцбург: Земельный музей Рупертинум / Современная галерея

Вена: Хаасхаус (Ханс Холлейн), Хундертвассерхаус в Вене, теплоэлектроцентраль (Фриденсрайх Хундертвассер), здание телерадиоцентра Кюнигльберг (Густав Пайхль)

Зальцбург: Факультет естественных наук (Вильгельм Хольцбауэр)

Бруно Крайский (1911–1990)

/438/ Бруно Крайский был, несомненно, одной из выдающихся личностей Второй республики. В 1926 г. он вступил в организацию Социалистической рабочей молодежи, в 1935–1936 гг. и в 1938 г. подвергался арестам и тюремному заключению по политическим мотивам, а после аншлюса, спасаясь от преследований по политическим и расовым мотивам, эмигрировал в Швецию. В 1946–1949 гг. работал в Стокгольме как австрийский дипломат, потом возвратился в Австрию в качестве советника Теодора Кёрнера. В 1953–1957 гг. был государственным секретарем в Министерстве иностранных дел, с 1967 г. – председателем СПА.

С 1970 по 1983 г., будучи федеральным канцлером однопартийного социалистического правительства, он олицетворял период реформ во Второй республике, который часто называют «эрой Крайского».

[1]Картофельный салат (нем.). Первое слово – южнонемецкое (букв. земляные яблоки; ср. фр. pommes de terre). Второе – общенемецкое. – Здесь и далее цифрами обозначены примечания переводчика.

[2]Впервые зафиксировано в рукописи, относящейся к 996 году. Буквально означает «восточная держава». Более поздняя форма – Österreich.

[3] Иннфиртель (букв. Иннская четверть) – одна из четырех исторических областей земли Верхняя Австрия, расположенная в альпийских предгорьях между реками Зальцах, Инн, Дунай и горным хребтом Хаусрук.

[4]Латинизированное наименование Волыни (по названию города Владимира‑Волынского – «Владимирия»).

[5]Написанный в 1797 г. гимн Йозефа Гайдна (Gott, erhalte Franz den Kaiser… – «Боже, храни императора Франца…») оставался государственным гимном Австрийской монархии до ее крушения в 1918 г. В сороковых годах XIX в. на ту же мелодию была положена написанная немецким поэтом Хоффманом фон Фаллерслебеном «Песня немцев» (Deutschland, Deutsch‑ land, über alles… – «Германия, Германия превыше всего…»), выражавшая идею немецкого национального единства. Став неофициальным гимном единой Германии, она с некоторыми модификациями пережила в этом качестве период Германской империи, Веймарской республики и Третьего рейха. В настоящее время является Государственным гимном ФРГ (исполняется третья строфа).

[6]В период Веймарской республики название «рейх» («империя») продолжало официально применяться как обозначение территории германского государства, а также фигурировало в наименованиях ряда его институтов (рейхстаг, рейхспрезидент, рейхсканцлер, рейхсвер и т. д.).

[7] Сисси – жена Франца Иосифа Елизавета, ставшая героиней популярного художественного фильма «Императрица Сисси».

В замке Майерлинг 30 января 1889 г. совершили самоубийство кронпринц Рудольф и его возлюбленная.

[8]Район на территории Верхней Австрии, частично – Штирии и Зальцбурга. Основной район соледобычи в Австрии.

[9]Юпитер Наилучший Величайший (лат.).

[10]Аналогичное обозначение использовалось и в славянских памятниках: «волохи», «валахи», «влахи». Одно из романских княжеств на Дунае (часть будущей Румынии) называлось Валахия. В польском языке итальянец по сей день называется «Włoch», а Италия – «Włochy».

[11]Альпийский перевал между Тиролем и самой западной австрийской землей Форарльберг.

[12]Прежние славянские названия должны были звучать, как Быстрица и Блатница.

[13]Если учесть, что немецкое f в приводимых автором топонимах часто соответствует славянскому b (б), славянское происхождение названий Friesach и Ferlach легко выявляется при сопоставлении с чешским breza («береза») и borovice («сосна»; ср. с русским «бор»). Название Edlitz, помимо русского «ель», можно сравнить с польским jodła («пихта») и словацким jedl'a («ель»). Аналогичные сопоставления можно провести и со словами из других славянских языков.

[14]Житель сегодняшней Австрии, скорее, ошибочно свяжет эти названия с немецкими словами «племя», «соплеменники» и «крест».

[15]Шотландская церковь (нем.).

[16]Гора монахинь (нем.).

[17]В настоящее время на северо‑востоке Италии.

[18]То есть св. Руперта Зальцбургского. Рупрехт – немецкая форма, Руперт – латинская.

[19]Речь идет, разумеется, лишь о православной церкви Балканского полуострова.

[20]Обращение баваров и карантанцев (лат.).

[21] Steiermark, то есть марка (пограничное владение) господ Штайра.

[22]«В восточном королевстве» (лат.), «на востоке» (лат.), «восточная земля» (средневерхненем.), «Австрия» (лат.), «восточная земля» (лат.).

[23] Министериалы (от лат. ministeriales – слуги, служители) – принятое в латинских средневековых источниках обозначение низшего рыцарства, «военных слуг», находившихся на службе у знатных родов и первоначально не обладавших статусом свободных людей (зачастую министериалами становились зависимые крестьяне, которым крупные феодалы поручали выполнять воинские функции). В отличие от министериалов другие представители феодального класса считались свободными. Низшим званием титулованной знати в Германии было Freiherr (букв. «свободный господин), обычно переводимое на русский язык латинским термином «барон» (baro, род. п. baronis).

[24]Наряду с собственно Чехией и южной частью Силезии, Моравия входила в число так называемых чешских земель, находившихся под властью чешского князя или короля. В настоящее время чешские земли составляют государственную территорию Чешской Республики.

[25] Салии (Салическая династия) – род герцогов Франконии, представители которого с 1024 по 1137 г. занимали немецкий королевский трон и носили императорскую корону. Штауфены (Гогенштауфены) – род герцогов Швабии, давший в XII–XIII вв. ряд немецких королей и императоров.

[26]«Хроника благочестивого маркграфа» (лат.).

[27]«Меньшая привилегия» (лат.) – в отличие от Privilegium maius («Большая привилегия»), о которой рассказывается в главе «Габсбурги позднего средневековья».

[28]Право обретения (власти) (лат.).

[29]Миннезанг (от средневерхненем. minne – любовь и sang – пение, песня) – средневековая рыцарская поэзия, основной темой которой была любовь (отсюда название).

[30]

В русской исторической литературе прозвище Фридриха (нем. Streitbar, лат. Bellicosus) иногда переводится как «Сварливый».

[31]На деле сделавшегося жестоким разбойником, безжалостно убитым поймавшими его крестьянами.

[32]Община наставников и школяров (лат.).

[33]Речь идет о времени политической анархии, наступившем в Священной Римской империи и Немецком королевстве после смерти императора Фридриха II Штауфена (1250). Оно характеризовалось борьбой за немецкий трон ряда претендентов, выдвинутых различными партиями, ослаблением ранее существовавшего политического строя и усилением позиций могущественных князей.

[34]

Пршемысл II стал правителем Чехии после смерти своего отца Вацлава I (1253), а его королевская коронация состоялась в 1261 г. Утверждению на австрийском престоле Пршемысла II предшествовала ожесточенная борьба, в ходе которой австрийскими герцогами ненадолго становились старший брат Пршемысла Владислав (1246–1247) и маркграф Герман Баденский (1249). Оба получили права на австрийское наследство благодаря женитьбе на Гертруде Бабенберг. Упоминаемый ниже брак Гертруды с Романом Даниловичем был для нее третьим по счету за пять лет.

[35]

Кунегунда (чеш. Кунгута), дочь жившего при венгерском дворе Ростислава Михайловича (сын св. Михаила Черниговского, зять Белы).

[36]На территории нынешней Австрии (большая часть Каринтии) и сегодняшней Словении, частично на северо‑востоке Италии.

[37] Курфюрсты (лат. electores, нем. Kurfürsten, то есть «князья‑выборщики») – могущественные имперские князья, обладавшие правом избрания немецкого («римского») короля. В XIII в. состав коллегии курфюрстов еще не сложился окончательно, обычно ими были архиепископы Кёльнский, Трирский и Майнцский, пфальцграф Рейнский, герцог Саксонский, маркграф Бранденбургский. За право обладания седьмым голосом велась борьба; в XIV столетии оно было окончательно закреплено за королем Чешским. Состав коллегии оставался неизменным до XVII в.

[38] Имперская опала (Reichsacht) представляла собой способ заставить непокорного вассала признать королевскую власть – в случае с Оттакаром добиться от него прибытия на имперский съезд, передачи своих владений императору и получения обратно тех из них, которые тот соблаговолит ему вернуть в качестве имперского лена. Опальный лишался защиты со стороны империи и права пользоваться имперскими учреждениями. При неподчинении налагалась вторичная опала, после которой следовало объявление войны.

[39] Виттельсбахи – род герцогов Баварии (с XIII в.). Оставались правителями земли до конца XIX в., получив от Наполеона королевский титул.

[40] Люксембурги – немецкий графский род, которому принадлежала территория Люксембурга. Представители династии были королями Чехии (1310–1419, 1436–1437), императорами и королями Германии (1308–1313, 1346–1400, 1410–1437), королями Венгрии (1387–1437). Наиболее выдающийся представитель – Карл IV (1346–1378).

[41] Post(h)umus – посмертный, родившийся после смерти отца (лат.).

[42] Parricida – убийца близкого родственника (отцеубийца, братоубийца и т. п.) (лат.). – Примеч. пер.

[43] Нем. Vorlande, иначе – Передняя Австрия (Vorder‑ österreich).

[44]Бóльшая привилегия (лат.).

[45] Нем. erz‑ соответствует греческой приставке «архи‑». По‑латински этот титул звучал archidux.

[46]Пфальцграф, эрцгерцог Австрии, Штирии, Каринтии, Швабии и Эльзаса (лат.).

[47]

Гуситские войны – национально‑религиозное движение в Чехии в первой половине XV в., в ходе которого последователи чешского проповедника Яна Гуса (сожжен в 1415 г. в южнонемецком Констанце), отразив ряд крестовых походов, сами начали совершать вторжения в сопредельные страны.

[48] Oratores – здесь: молящиеся, bellantes (иначе bellatores) – воюющие, laborantes (иначе laboratores) – трудящиеся (лат.).

[49]Мир и справедливость (лат.).

[50]Крупные поселения в сельской местности, получившие право взимать пошлины и иметь собственный рынок (нем. Markt).

[51]Тяготы (лат.).

[52] Эрцберг (Erzberg) означает «рудная гора», находится в Штирии. Хюттенберг (Hüttenberg) – «плавильная гора».

[53]Область в Известняковых Альпах неподалеку от Штирии и железных копей горы Эрцберг.

[54]Орден назван по имени св. Клары – духовной подруги св. Франциска.

[55]Женский католический орден, основанный в XVI в. и находившийся под покровительством св. Урсулы. Члены ордена посвящали себя, главным образом, воспитанию молодых девушек.

[56]Речь идет о мистическом направлении в католической духовной жизни, особенно расцветшем в немецких землях в XIV–XV вв. Мистики искали собственный путь приближения к Богу и слияния с ним; важную роль при этом играли духовные упражнения и личные переживания, порой осуждавшиеся церковными властями за излишнюю эмоциональность и нехарактерные для традиционного благочестия мотивы.

[57] Катарина Регина из Грайффенберга (1633–1694) – уроженка Нижней Австрии. Автор лирических произведений в духе протестантской мистики. Наиболее известны сборники «Духовные сонеты, песни и стихи» (1662) и «Победный столп покаяния и веры против извечного врага христианского имени» (1675).

[58] Striga – старая колдунья, ведьма (лат.).

[59] Judenstein – Еврейский камень (нем.) – камень в лесу неподалеку от Ринна, на котором будто бы и был замучен маленький Андерль (Андреас Окснер); в настоящее время так называются возвышающаяся над Ринном гора и проходящая под ней улица.

[60]Знак («звезда Давида»), который были обязаны нашивать на свою одежду евреи Третьего рейха и оккупированных им стран (с 1939 г. в Польше, с 1 сентября 1941 г. в Германии).

[61]

Имеются в виду Франц I Стефан (1740–1765), сын герцога Лотарингского Леопольда, правивший вместе с женой Марией Терезией Габсбург, и их наследники (так называемая Габсбургско‑Лотарингская династия).

[62] Weißkunig – «белый король», Theuerdank – букв. «рыцарь благородного образа мыслей» (в произведении Максимилиана выступает как имя собственное). В первой их этих книг император создал идеализированный образ своего правления, во второй – аллегорически описал свое сватовство к Марии Бургундской. Прижизненные издания обеих книг были украшены множеством великолепных гравюр по дереву.

[63]Владения герцогов Бургундских включали в себя не только собственно Бургундию, но и тогдашние Нидерланды (в настоящее время Бельгию, Нидерланды и Люксембург).

[64]

Слева направо изображены:

• император Священной Римской империи (с 1508) Максимилиан I (1459–1519), эрцгерцог Австрийский (с 1493);

• внук, сын Филиппа Фердинанд (1503–1564), будущий король Венгрии и Богемии (с 1526), король Германии (римский король) (с 1531), император Священной Римской империи (с 1556) Фердинанд I;

• внук, сын Филиппа Карл (1500–1558), будущий император Священной Римской империи Карл V (1519–1556), король Испании (Кастилии и Арагона) (1516–1556) под именем Карлос I;

• сын Филипп I Красивый (1478–1506), король‑консорт Кастилии (с 1504);

• жена Мария Бургундская (1457–1482), герцогиня Бургундии, Эно и Намюра, графиня Голландии;

• Людвик Ягеллон (1506–1526), муж (с 1515) дочери Филиппа, Марии Австрийской (1505–1558) будущий король Чехии и Венгрии (с 1516) Людовик (Лай‑ ош) II, погибший под Мохачем (Примеч. UM).

[65]Семейство влиятельных немецких банкиров из города Аугсбурга.

[66]

Слева направо изображены:

• жена (с 1548) Мария Испанская (1528–1603), старшая дочь императора Карла V и Изабеллы Португальской (таким образом, она была двоюродной сестрой Максимилиана);

• дочь Анна Австрийская (1549–1580), будущая четвертая жена (с 1570) короля Испании Филиппа II (сын Карла V, родной брат Марии Испанской, таким образом, Анна приходилась племянницей своему мужу), мать Филиппа III;

• сын Рудольф (1552–1612), будущий император Священной Римской империи (с 1576) Рудольф II, король Богемии (1575–1611), король Венгрии (1572– 1608), эрцгерцог Австрийский (с 1576) под именем Рудольф V;

• сын Эрнст Австрийский (в колыбели) (1553– 1595), будущий эрцгерцог Австрийский (с 576), штатгальтер Испанских Нидерландов (с 1594);

• император Священной Римской империи (с 1564) Максимилиан II (1527–1576), король Богемии (с 1562), король Германии (римский король, с 1562), король Венгрии и Хорватии (с 1563), эрцгерцог Австрийский (с 1564) (Примеч. UM).

[67]Титул правителя Северных Нидерландов (Голландии, Зеландии и ряда других провинций), отпавших от испанских Габсбургов в ходе Нидерландской революции 1566–1609 гг.

[68]Селение и замок под Прагой, в настоящее время – район города.

[69]Речь идет о Чешском королевстве, включавшем помимо Чехии также Моравию и Силезию.

[70]То есть действительно ли он прибил лист со своими тезисами к дверям собора в Виттенберге.

[71]«Опровержение» (лат.).

[72]Автор употребляет слово «протестанты» в его узком значении, обозначая им лютеран (подавших протестацию 1529 г.). Обычно в литературе протестантскими называются все некатолические конфессии и деноминации, возникшие в ходе реформации, в том числе и кальвинистские.

[73]«Чья власть, того и вера», «право реформирования» (лат.).

[74]«Декларация Фердинанда» (лат.).

[75]«Гельветское (то есть швейцарское) исповедание», «Аугбсургское исповедание» (нем.).

[76]«Наставление в христианской религии» (лат.).

[77]В отечественной литературе принят термин «перекрещенцы» (точнее, его греческий эквивалент «анабаптисты»), позволяющий отличать это течение от позднейшего, хотя и восходящего к нему баптизма. Автор, считая это название неверным, исходит из того, что «перекрещенцами» (Wiedertäufer) членов этой радикальной секты обычно называли их противники, тогда как они сами именовали себя «крестители» (Täufer).

[78] Официал – председатель епархиального суда.

[79]Здесь, надо понимать, речь идет о так называемых кальвариях (лат. Calvaria, греч. Γολγόθα (Голгофа), Κ