Глава шестьдесят вторая

– Боже, какой стыд, – простонал Питер Крейн, глядя на отчет об аресте, вместе с фотографией, который Мендес положил на стол перед ним. Он вздохнул и отвернулся.

– То, чем вы занимаетесь в свободное время, это ваше дело, доктор Крейн. Не надо мне ничего объяснять, – сказал Мендес. – Я ничего не скажу вашей жене. Не хватало мне только расследовать еще одно убийство. Вы кажетесь хорошим парнем. Проблема в том, что в ту же ночь в тот же рейд была задержана Джули Паулсон.

– Кто такая Джули Паулсон?

– Проститутка. Вскоре после ареста в Окснарде она объявилась в Томасовском центре. А потом ее обнаружили убитой.

– Я ничего не знаю об этом! – воскликнул Крейн.

Мендес состроил страдальческую гримасу.

– Знаете, доктор. Вообще‑то вы упоминали об этом убийстве в первый же день, когда мы разговаривали.

На мгновение Крейн замялся.

– Так это девушка, которая была убита в прошлом году? Которую нашли за городом? Я читал об этом в газете!

– Вот тут‑то и проблема. Я не верю в совпадения, во всяком случае, не тогда, когда они наслаиваются одно на другое. Джули Паулсон была проституткой в Окснарде. Вас арестовали за то, что вы воспользовались услугами проститутки. Джули Паулсон приезжает в Оук‑Нолл. Вы живете в Оук‑Нолле. Она начинает программу в Томасовском центре. Вы работаете с женщинами из Томасовского центра. Ее убивают. Пропадает Карли Викерс. Вы были знакомы с Лизой Уорвик… Вы понимаете, к чему все это может привести, доктор Крейн?

Тот потер лицо руками.

– О Боже.

Мендес дал ему минутку помучиться, медленно барабаня авторучкой по крышке стола.

– Я не был знаком с Джули Паулсон, – сказал он наконец. – Девушку, с которой меня арестовали в Окснарде, звали Кэндэнс, я иногда посещал ее.

– Вы хотите сказать, что были постоянным клиентом?

Крейн закрыл глаза, словно у него болела голова.

– Здесь нечем гордиться. Я люблю свою жену. Просто… С Джанет иногда… сложно.

– Меня это не волнует. Совершенно.

– Я понимаю, вы видели ее только с худшей стороны, – сказал Крейн. – Эта неделя была кошмарной. На самом деле она неплохой человек. Я не изменяю ей в прямом смысле слова…

– Это неважно. Вообще.

Если Питеру Крейну было нужно отпущение грехов, ему лучше было поговорить со священником. Мендес не имел совершенно никакого желания дискутировать по поводу точного определения измены. Мужик спал с другими бабами помимо своей жены – для него этим все сказано.

Крейн вздохнул.

– После того, как меня арестовали, я туда больше не ездил.

– А Джули Паулсон перебралась сюда, – напомнил Мендес. – Вы сами себя топите, доктор Крейн.

– Я рассказываю, как есть! – в отчаянии воскликнул он. – Если эта девушка переехала сюда – я тут ни при чем. У нас свободная страна. Может, у нее здесь был друг, но это не я.

– А вы перестали ездить в Окснард.

– Да.

– Завязали с проститутками? С сексом?

– Я… Господи, – бормотал он, глядя в пол. – У меня… я встречаюсь… с женщиной из Вентуры.

Мендес положил на стол бумагу и ручку.

– Мне нужно ее имя и телефон.

Крейн выглядел так, словно его тошнило. Мистер Глубокоуважаемый Образцовый Гражданин – ходок.

Когда он все написал, Мендес забрал листок.

– Я сейчас вернусь. Хотите кофе или еще чего‑нибудь?

– Нет, спасибо, – сказал Крейн, глядя на стол.

Мендес вышел в коридор и отдал листок Хиксу. Винс с Диксоном смотрели в монитор. Крейн сидел, обхватив голову руками.

– Отличная работа, сынок, – сказал Винс. – Ты заставил его повертеться.

– Да, он вспотел, как лошадь, – согласился Мендес. – Ты представляешь, что с ним сделает его жена, если узнает, где шляется этот ее столп?

Хикс засмеялся.

– Ну да, его «столп» где только не побывал.

– Хотя его вряд ли можно винить, – сказал Мендес. – Эта его женушка… С ней спать – все равно что с мышеловкой.

– Дожми его насчет вчерашнего вечера, – произнес Винс. – Спроси, как вчера прошла его игра.

Мендес налил себе кофе и вернулся в комнату для допросов.

– Как прошла ваша карточная игра?

– Что?

– Ваша жена сказала, что вас вчера не было, потому что вы отправились играть в карты.

– А…

– Где вы были? В Вентуре?

– Нет. Мы с Джанет повздорили.

– По какому поводу?

– Она разозлилась из‑за того, что учительница Томми задала ему кое‑какие вопросы про нашу семью. Уверен, вам не нужно рассказывать – моя жена страшна в гневе, – сказал он. – Это была долгая неделя. Мне хватило. Я просто больше не захотел слушать и ушел.

– Куда?

– Поужинал в пабе «О’Брайен», посмотрел игру Высшей лиги. Около девяти в бар пришел Стив…

– Стив Морган?

– Ну да. Мы сидели и горевали за пивом до закрытия.

– А у него что за проблема?

– Тоже с женой поцапался. Что же еще? Она выгнала его.

– За что она его выгнала?

– Обвинила, что у него роман, у нее это больная тема.

– А у него роман? – спросил Мендес. – Нет дыма без огня.

Крейн поначалу молчал, прокручивая слова в голове и стараясь тщательно их подобрать.

– Стив – сложный человек.

– Мне все равно, – сказал Мендес. – Я хочу знать: у него был роман с Лизой Уорвик?

Питер Крейн положил локти на стол и склонил голову, словно признавая себя побежденным.

– Не надо компостировать мне мозги, доктор Крейн, – резко проговорил Мендес. – Убита женщина. У него был с ней роман?

– Да.