Править] Формообразование

Герундий в латинском языке

В латинском языке герундий также представляет собой гибридную форму между именем существительным и глаголом. С существительным его сближает возможность употребляться с предлогами и склоняться по падежам. От глагола латинский герундий позаимствовал глагольное управление последующего дополнения и возможность употребления с наречием.

править] Формообразование

Герундий в латинском языке образуется от основы глагола настоящего времени при помощи суффикса -nd- и окончаний существительного на -о. У герундия, однако, отсутствует форма именительного падежа, вместо которой в латинском языке употребляется инфинитив настоящего времени действительного залога. Также редок дательный падеж.

Герунди́в (лат. gerundivum) — одна из нефинитных форм глагола — термин традиционной латинской грамматики, обозначающий пассивное причастие будущего времени с дополнительным оттенком долженствования (например, amandus — тот, которого следует любить; предназначенный для любви). В русском языке похожее значение иногда могут иметь прилагательные на основе пассивных причастий настоящего времени с суффиксом -м-: например, непобедимый означает тот, которого невозможно победить (ср. с нормальными причастиями типа гонимый — тот, которого гонят, а не тот, которого следует гнать).

Показателем герундива в латинском языке является суффикс -nd-; герундив изменяется по образцу прилагательных традиционных I—II склонения.

У латинского герундива имеются две важные синтаксические особенности. Во-первых, он употребляется в составе аналитической конструкции так наз. «пассивного описательного спряжения» (включающей герундив основного глагола и вспомогательный глагол быть’' — как правило, в форме настоящего времени). Формы пассивного описательного спряжения выражают значение необходимости или долженствования, ср. non omnis error stultitia est dicenda (Cicero, De divinatione) не всякая ошибка должна называться глупостью.

Во вторых, латинский герундив употребляется в составе особой герундивной конструкции, в которой герундив по смыслу соответствует отглагольному существительному, управляющему другим существительным N, но морфологически употреблен как прилагательное, определяющее это существительное N. Такая формально-семантическая асимметрия оказывается возможна во многом как раз благодаря пассивно-долженствовательному значению герундива.Таким образом, латинский герундив в классическом языке употреблялся в равной степени и для передачи долженствования, и, так сказать, «вместо» отглагольного имени.

Придаточные предложения цели вводятся союзами ut (uti) - чтобы, ne - чтобы не, neve - и чтобы не. Такое ut (ne) называется ut (ne) finale. На придаточное предложение цели могут указывать некоторые слова в главном предложении, например: для того, с такой целью и т.д.
Сказуемое придаточного предложения цели ставится в coniunctivus praesentis после главных времен и в coniunctivus imperfecti - после исторических.
Примеры: 1. Edimus ut vivamus, non vivimus, ut edamus (Мы едим, чтобы жить, а не живем, чтобы есть. 2. Hannibal venenum supsit, ne vivus in potestatem Romanorum viniret. (Ганнибал принял яд, чтобы не попасть живым под власть римлян). 3. Pyrrhus, Epirotarum rex, ut auxilium Tarentinis ferret, in Italiam venit. (Пирр, царь Эпира, прибыл в Италию, чтобы оказать помощь тарентийцям).
Предложения с ut (ne) finale переводятся придаточным предложением цели с союзом "чтобы". Если подлежащее главного и придаточного предложения цели одно и то же, то при переводе после союза "чтобы" ставим неопределенную форму глагола вместо латинской личной формы.