Transcription. —Bonjour, Monsieur le Directeur

—Bonjour, Monsieur le Directeur.

—Bonjour, Madame. Asseyez-vous.

—Merci.

—Je vous remercie d'avoir répondu à notre annonce. Vous sollicitez le poste de l'attachée de presse, n'est-ce pas?

—Effectivement.

—Bien. Voyons, je reprends votre CV. Vous avez 25 ans, une formation d'interprète complétée par un diplôme d'une école de journalisme...

—Relations publiques.

—Pardon?

—La spécialisation, ce n'est pas le journalisme mais les relations publiques. Et puis c'est la formation d'interprète qui est supplémentaire, c'est un master que j'ai fait après avoir travaillé 5 ans dans les relations publiques.

—Je vois. Je peux continuer?

—Oui, oui, je vous en prie.

—Je vous remercie. Êtes-vous bien bilingue français allemand comme vous l'avez écrit sur votre CV?

—Tout à fait. Mon père est allemand, j'ai vécu à Berlin jusqu'à l'âge de 18 ans. Puis je suis allée à Strasbourg pour mes études. Puis à Paris pour l'École d'interprétariat et de traduction.

—À ce que je sache, les études d'interprétariat nécessitent la connaissance d'une troisième langue...

—C'est l'anglais.

—...du moins au niveau de la compréhension à l'oral. Quel est votre niveau d'anglais?

— Un bon niveau. C'est écrit dans le CV — courant professionnel, c'est bien ça?

—Mais c'est votre CV, pas le mien!

—Ça fait un moment que je l'ai écrit, vous savez.

—... Pourquoi avez-vous répondu à notre annonce?

—J'ai emménagé dans ce quartier il y a un mois. Votre entreprise est à 5 minutes à pied de chez moi. C'est très pratique, n'est-ce pas? Et ça fait presque six mois que je suis au chômage.

— Comment cela est-il arrivé? Pourquoi avez-vous quitté votre poste précédent?

— Je me suis disputée avec mon chef.

— Quel était l'objet de la dispute?

Disons qu'on ne s'entendait pas bien, depuis son arrivée dans la société. L'ancien P.D.G., celui qui m'avait embauchée, m'aimait bien. Il était lui-même de Berlin, cela l'arrangeait beaucoup que l'attachée de presse parle allemand. Et avec le nouveau chef on n'avait absolument rien en commun. Chaque jour il trouvait un prétexte pour m'embêter. Donc, quelques mois après son arrivée au poste de directeur, j'ai donné ma démission.

— J'en conclus que le travail en équipe peut vous poser problème?

— Si l'équipe est bonne, aucun problème.

— Je vois. Quelles sont selon vous, vos plus grandes qualités?

— Je suis très ponctuelle.

–– C'est tout?

— Non. J'ai le contact facile avec les gens, je n'ai pas peur de prendre les responsabilités et j'ai une bonne éducation générale. Je parle parfaitement trois langues étrangères... Et puis...

— Ça suffit, merci. Quel est votre principal défaut?

— Parfois je parle trop. C'est sans doute parce que je suis un peu timide, alors parfois, pour paraître plus décontractée...

— Vous le paraissez bien assez. Seriez-vous prête à travailler tard le soir ou le week-end, à condition d'être rémunérée bien sûr?

— Tard le soir, il n'y a pas de problème. Le week-end, en revanche, cela m'ennuierait.

— Êtes-vous prête à voyager?

— Oui, mais dans les pays chauds de préférence. Je supporte mal le froid et l'humidité, j'ai une bronchite chronique, donc...

–– Je comprends. Je vous remercie d'être venue, Madame. Je crois que nous pouvons terminer notre entretien. Avez-vous des questions à me poser?

–– Oui. Est-ce que je pourrais commencer mardi, parce que lundi matin je vais chez le dentiste...