Эпилог

* * *

На ступенях перед университетом курил высокий темноволосый молодой человек в голубых джинсах и белой рубашке-безрукавке. Ему было около двадцати. Он был хорошо сложен, крепок на вид, на руках выступали бицепсы. На шее парня поблескивал серебристый ключик. Ветер в очередной раз сдул на глаза челку с рыжей прядью и парень встряхнул головой, стараясь убрать волосы с лица. Затягиваясь сигаретой, он задумчиво глядел на здание университета, в котором проучился три года. «Ну вот, ТоДай, настала пора прощаться».

— Акимару-семпай! — окликнули сзади, и парень обернулся. Невысокий нескладный парнишка в очках, выбежал из вестибюля, махая ему рукой.

— Мацу-кун, — Тетсу кивнул ему. Такеда Мацуо был младше его на курс. Они познакомились на университетской поездке в горы прошлым летом и быстро подружились. Тетсу чувствовал к Мацуо какую-то странную привязанность, почти братскую. Он взял парнишку под свою опеку, а Такеда был ужасно счастлив оттого, что дружит с одним из самых популярных парней факультета. Признаться, Тетсу даже подозревал, что Мацу-кун втрескался в него по уши, но как-то не заводил разговора на эту тему.

— Поздравляю, семпай! — выпалил Такеда. — Если кто и достоин этого гранта, так это ты.

— Ты мне льстишь, Мацу, — рассмеялся Тетсу. Он затушил сигарету о край урны. — На самом деле, я просто занудный ботаник.

— Да брось, зачем скромничать? Ты — самый успешный студент курса!

— С этим, пожалуй, спорить не стану, — улыбнулся Акимару, сдувая непослушную челку с носа.

Такеда бросил на него смущенный взгляд из-под челки. Щеки его тронул легкий румянец.

— Скажи, семпай, правду говорят, что у тебя в Америке есть… парень?

«Точно, влюбился… Ох, неподходящее время ты выбрал для признания, Мацу…»

Тетсу кивнул.

— Да, он живет в Лос-Анджелесе.

— Значит, ты уезжаешь навсегда? — спросил Такеда подавленным голосом.

— Вполне возможно, — выдохнул Тетсу.

— И совсем не будешь по мне скучать? — щеки Мацу зарделись, как помидоры.

— Ну что ты? — Акимару потрепал приятеля по волосам. — Конечно, буду.

Он попрощался с Мацу и, сунув руки в карманы джинсов, легко сбежал по ступеням. Тетсу торопился собрать вещи к вечернему рейсу. Он вообще не собирался сегодня заезжать в университет, но нужно было встретиться с деканом и дать рекомендации насчет кандидатов в старосты группы.

Мобильный телефон завибрировал в кармане, когда парень уже шел по парку от станции к дому. Сатоши поинтересовался, на каком этапе проходили сборы Тетсу.

— Да все никак не соберусь, — пожаловался он приятелю. — Самолет вечером, а у меня еще чемодан пустой. А ты как? Уже все собрал?

— Почти. Аппаратуру пакую, — ответил Тояма-семпай. — Ужасно боюсь сдавать ее в багаж.

— Возьми самое ценное в ручную кладь, — посоветовал Тетсу.

— У меня все ценное, — объяснил Сатоши. — Может, ее чем-нибудь мягким обложить?

— Попробуй, — Тетсу прижал трубку ухом к плечу, доставая из кармана ключи. — Ну все, семпай, увидимся вечером в Нарита.

Отец, к удивлению, был дома. Он сидел на кровати в спальне, на коленях его лежала серая папка. Мужчина сосредоточенно перебирал в ней бумаги, ища какой-то документ. Заметив Тетсу, он поднял на него грустный усталый взгляд. На лице Кеиты заметно прибавилось морщин, на голове появились седые волосы.

— Тебе разве не нужно собираться? — спросил он сына.

— Я как раз за этим и пришел, — ответил парень. — Так ты дашь мне его?

Акимару-сан вздохнул.

— Послушай, прошло пять лет, неужели ты еще не пережил все это? Неужели, не отболело, сынок?

Тетсу усмехнулся.

— Ты так ничего и не понял? Да я подал заявку на участие в конкурсе, только чтобы уехать в Лос-Анджелес!

— К нему? — тихо спросил отец.

— Конечно, к нему, — Тетсу махнул рукой. — Забудь. Я все равно узнаю этот чертов адрес. Даже если ты не дашь мне его.

Кеита снова горько вздохнул и протянул сыну свернутый пополам лист с факсовыми данными.

— Вот, — сказал он, не глядя в глаза Тетсу. — Это все, что у меня есть. Ее телефон пятилетней давности. Если тебе это как-то поможет.

— Спасибо, отец.

Они с Хаято не общались, но Тетсу был немного в курсе дел. Он нашел страницу брата на «Myspace» и знал, что Хаято делает успешные шаги в карьере композитора. Сначала он писал музыку к рекламным роликам, потом сочинил пару композиций для нескольких фильмов, не особенно многобюджетных, конечно, но после этого дела Хаято пошли в гору. Он продолжал писать музыку для души и многие композиции выкладывал в интернет. Тетсу с жадностью скачивал все и часами слушал музыку брата, зная, что она посвящена ему и только ему. Хаято никогда не писал ему сообщений, но каждый год в день рожденья на страничке Тетсу появлялась ссылка на новое сочинение. И младший братишка понимал, что Хаято не забыл его.

Сатоши тоже никто не провожал. Когда Тетсу прибыл в аэропорт, он уже занял место у стойки регистрации.

— Ты один? — спросил он.

— С отцом дома попрощался, — отозвался Акимару. — А что, Така не приехал?

Тояма опустил глаза.

— Если честно, то мы с ним не очень-то хорошо разошлись вчера.

— Вы неисправимы. Перед отъездом-то могли бы не ругаться?

— Така решил, что я еду к Йоичи. А я, на самом деле, ему даже не сообщил о том, что прилетаю.

— Почему? — удивился Тетсу. — Разве ты не хочешь его увидеть?

Сатоши пожал плечами.

— После того, как он от меня сбежал? Нет уж, хочет увидеться — пускай приходит на выставку… А не придет… Ну, значит, не судьба.

Тетсу усмехнулся про себя. Он не верил в судьбу и считал, что ее следует творить собственными руками.

Сатоши так и не смог полностью восстановиться после травмы. Прежний талант к нему не вернулся. Видимо, дело было не только в переломе, но и в сотрясении мозга. Однако, Тояма не впал в депрессию, а всерьез занялся фотографией. Он неплохо зарабатывал в студии отца и дополнительно занимался собственными проектами. У него прошло уже несколько выставок в Токио, а недавно известная фотостудия в Нью-Йорке предложила ему помощь в организации выставки. Сатоши не мог отказаться от такой возможности.

Йоичи ждал их у эскалатора, в дорогом сером костюме, точно подогнанном по фигуре, с букетом белых роз в руках; такой же неотразимый и элегантный, как всегда. Тетсу даже залюбовался Асано-семпаем.

— Кажется, вам все-таки суждено быть вместе, — толкнул он Сатоши в бок локтем, пока они спускались на эскалаторе вниз. — Спорим, он тебе сегодня сделает предложение?

Тояма удивленно хлопал глазами, не в силах вымолвить ни слова от удивления.

— Ты…?! — выпалил он, наконец.

— А то кто же?! — хохотнул Тетсу. — Как только узнал, что ты взял билет на тот же рейс, что и я — сразу отправил ему e-mail.

Йоичи подбежал к Сатоши, подхватил его на руки и закружил, как девчонку. Тетсу смотрел на них во все глаза и радовался хэппи энду. Позже, когда они втроем сидели в кафе аэропорта, он ничуть не пожалел о том, что немного поработал свахой. Достаточно было взглянуть на счастливую улыбку Сатоши, чтобы понять: он давно простил Асано и готов был на все, лишь бы не расставаться больше с любимым. Сатоши и Йоичи посадили Тетсу в самолет до Лос-Анджелеса и, держась за руки, медленно побрели к автостоянке, разговаривая о чем-то, смеясь и никуда не спеша.

* * *

Найти кого-то в большом городе, зная лишь телефон пятилетней давности, было очень непросто. Тетсу узнал с помощью телефона прежний адрес Аяко, но, когда он разыскал квартиру, оказалось, что женщина давно съехала. К тому же, жила одна, и ни о каком сыне владелица квартиры даже не слышала. Нового адреса женщины она тоже не знала. Тетсу отчаялся: он хотел появиться в жизни брата внезапно, устроить ему сюрприз. А теперь оставалось только спросить адрес у самого Хаято по Интернету.

— Постойте-ка, — вспомнила лендледи. — Я помню, она оставляла какой-то адрес, по которому просила отправить диски, музыкальные инструменты…

— У Вас остался этот адрес? — взволнованно спросил Тетсу.

— Сейчас поищу.

Женщина предложила ему присесть в холле. Она долго рылась в папках с бумагами и, наконец, нашла небольшой листок с адресом, написанным от руки. Тетсу с удивлением прочел имя адресата: Хаято Рэймонд.

«Значит, все-таки сменил фамилию, да?», — усмехнулся он про себя.

Хаято снимал квартиру в небольшом опрятном спальном районе. Дома здесь были старые, преимущественно двух- и трехэтажные, с симпатичными фасадами и маленькими балкончиками. На первом этаже располагалась квартира домовладелицы, приветливой миниатюрной пожилой леди.

— Скажите, — обратился к ней Тетсу. — Здесь еще живет молодой человек, японец, по имени Хаято?

— О, Хаято! — оживилась леди. — Да-да, проходите, пожалуйста. Правда, его сейчас нет, но Вы можете подождать.

— Благодарю.

Миссис Картер проводила Тетсу в гостиную и угостила его крепким чаем. Она была очень общительна и, по-видимому, одинока.

— Давно Хаято здесь живет? — поинтересовался парень.

— Года три назад переехал, — прикинула миссис Картер. — Кстати, Вы так и не представились, молодой человек.

— Простите, — Тетсу по привычке поклонился. — Меня зовут Тетсуя. Я, — он запнулся на секунду, — бойфренд Хаято.

Лицо леди удивленно вытянулось. Тетсу даже подумал, что зря рассказал ей об этом. Конечно, в Америке неприлично быть ярым гомофобом, тем более, в Калифорнии, но мало ли встречается на свете фанатиков? Однако через секунду миссис Картер снова заулыбалась.

— А я-то думала, отчего это у такого симпатичного молодого человека нет девушки? Ведь он же — настоящее сокровище. Всегда отлично выглядит, такой опрятный, ухоженный. А как готовит! До сих пор не могу забыть торт, который он испек на прошлое Рождество, — женщина подмигнула Тетсу. — Теперь-то понятно, почему он казался мне таким одиноким. И ведь смотри-ка, ни разу не говорил, что у него есть бойфренд. Такой же симпатичный, кстати.

Тетсу смущенно улыбнулся.

— Он и правда кажется одиноким?

Миссис Картер заговорщицки понизила голос.

— Ну, признаться, несколько раз он приводил молодых людей, но я так думаю, это были коллеги по работе или друзья. Наверное.

Парень нахмурился. Вполне возможно, что молодые люди были коллегами Хаято по работе, что, впрочем, не мешало его ему спать с ними. Тетсу понимал, что его брат не был монахом, его и самого нельзя было назвать образцом целомудрия, и все же такие новости расстраивали. Он не винил Хаято, но чувствовал горечь, несправедливость, представляя, как его любимый брат ласкает кого-то другого.

В холле хлопнула дверь.

— Миссис Картер, — позвал знакомый голос, и Тетсу всего затрясло от волнения. — У Вас все в порядке? Дверь открыта, и я…

Хаято замер на пороге, во все глаза глядя на неожиданного гостя. За это время он, кажется, немного раздался в плечах, перестал красить волосы и вынул сережку из губы. И еще почему-то стал носить черные линзы. На нем была простая белая футболка и голубые джинсы. В руках Хаято взволнованно перебирал связку ключей. Тетсу не ожидал увидеть его таким обычным, со всех сторон нормальным, но этот новый образ сразу же ужасно понравился ему. Неважно какой, но это был Хаято… его Хаято, его любимый брат.

— Тетсу, — вырвалось у него на выдохе. — Ты… ты совсем не изменился.

— Заткнись, придурок! — братишка кинулся к нему и крепко сжал в объятиях. Он с удивлением заметил, что теперь был почти одного роста с Хаято. Брат, все еще удивленный и взволнованный, гладил его по голове дрожащими руками.

— Миссис Картер, — сказал Хаято, совладав с голосом. — Это Тетсуя, мой младший братишка.

Женщина с усмешкой махнула рукой.

— Ага, знаю я, какой он тебе братишка. Хватит уже скрываться. Тетсуя мне все рассказал.

Хаято вздрогнул.

— Ты рассказал ей все? — шепотом спросил он Тетсу, а тот в ответ так же тихо рассмеялся.

— Нет, идиот, я сказал ей, что я твой парень.

* * *

Квартира у Хаято была просторная и светлая. Здесь был музыкальный кабинет, гостиная и спальня. На кухне, как всегда, царил порядок и уют. Видно было, что здесь любят готовить. Братья сидели на диване и молча смотрели друг на друга. Между ними возникла какая-то неловкость, ни Тетсу, ни Хаято не знали, что сказать друг другу.

— Ты надолго приехал? — решился, наконец, Хаято.

— Все ждал, когда ты спросишь, — Тетсу сиял. — Сюрприз, братик, я приехал навсегда!

— Но как? — дрожащим голосом, все еще не веря в свое счастье, спросил Хаято.

— Получил грант на обучение на четвертом курсе в университете информационных технологий. Закончу — устроюсь тут на работу. И больше не дам тебе покоя.

Тетсу прижал брата к спинке дивана и уселся на него верхом.

Хаято смотрел на младшенького во все глаза и никак не мог наглядеться. Он еще не до конца осознал, что Тетсу приехал, нашел его и больше не оставит. Очень неуверенно, он обнял братишку за талию.

— А что отец?

— А что он сделал бы? Я — совершеннолетний. Все расходы покрываются грантом. Я свободен, как птица! — Тетсу потерся носом о нос Хаято. — Я теперь с тобой.

По телу парней словно пробежал электрический разряд, они вздрогнули, глядя друг другу в глаза, и принялись жадно целоваться, со страстью, стонами, громкими вздохами. Они никак не могли насытиться близостью друг друга и вскоре покатились с дивана на прохладный паркет.

— Признавайся, — жарко выдохнул Тетсу на ухо брату, все еще сидя на нем верхом, — у тебя был кто-то?

— Какая разница? — Хаято дышал тяжело. — Все в прошлом. Мне на всех плевать.

— Узнаю, что спишь с кем-то, кроме меня — убью, — пообещал младшенький, расстегивая ремень на джинсах парня.

— Ох, а ты мне еще больше нравишься, Тет-чан, — улыбнулся Хаято. — Меня заводит, когда ты такой властный…

Тетсу поймал в руку запястья Хаято и завел их над головой брата, прижимая к полу.

— Я вообще сильно изменился, — прошептал он, целуя парня в шею. — Привыкай…

* * *

Пять лет спустя.

В воздухе витал запах Рождества и имбирного печенья. В Америке хватало своей суеты, но в целом Рождество проходило спокойнее, чем в Японии: здесь хотя бы не требовалось поздравлять с праздником всех знакомых, можно было ограничиться лишь близкими людьми и коллегами. Поэтому весь этот предпраздничный балаган скорее веселил Тетсу, чем утомлял его.

Легкий ветер трепал волосы, пока Тетсу искал в кармане ключ.

— Добрый вечер, миссис Картер, — крикнул он хозяйке и побежал вверх по лестнице, разматывая длинный шарф.

Хаято встретил его, как всегда в это время, в фартуке и с повязкой на волосах. Тетсу поцеловал брата и прислонил рабочий кейс к двери.

— Ну, слава богу, — сказал он, вешая пальто на крючок. — С работой до праздников разобрался.

За пять лет проживания в США Тетсу сделал потрясающую карьеру и работал теперь директором IT-отдела в одном из банков Лос-Анджелеса. Хаято всегда подшучивал над истинно японским трудолюбием своего брата. Сам он работал на дому и по свободному графику, что оставляло у него время на готовку и остальные домашние дела.

— Сатоши звонил, — крикнул Хаято из кухни. — Они с Йоичи приглашают нас на Рождество в загородный дом в Аспене. Что скажешь?

Тетсу вошел на кухню, расстегивая запонку на рубашке.

— Думаю, это отличная идея, — сказал он. — Я буду очень рад их увидеть. Давно мы вчетвером куда-то не выбирались.

Хаято тепло улыбнулся.

— Достань приборы, ужин уже почти готов.

После ужина, когда Тетсу пил чай в гостиной, Хаято принес из кухни конверт.

— Это сегодня пришло, — сказал он. — От отца. Адресовано мне, но я не решился открыть без тебя.

Тетсу насторожился. Отец общался только с ним, когда он приезжал в Японию. Тоо-сан никогда не писал Хаято.

— Давай вместе откроем, — предложил Тетсу.

Брат кивнул. Он разрезал конверт, развернул вложенный лист бумаги, с аккуратно выведенными отцовской рукой иероглифами.

«Дорогой Хаято, — говорилось в письме. — Я пишу, прежде всего, в надежде, что ты сможешь простить меня. Долгое время я жил, думая, что ты жестоко со мной обошелся. Даже не просто жестоко, а неблагодарно. Только сейчас я понял, что все было как раз наоборот: как только ты появился в нашей жизни, квартира стала для меня настоящим домом. Мне было приятно приходить после работы, ужинать с вами, смотреть вечером телевизор. Я был благодарен тебе за ту заботу, которой ты окружил нас с Тетсу. И я никак не мог простить тебя за то, что ты сделал потом. Сейчас я, кажется, способен принять ваши чувства. Нет, я, по-прежнему, их не понимаю, но признаю, что если вы счастливы, значит, такие отношения имеют право на существование. Когда Тетсу приезжает навестить меня, мы почти ни о чем не можем поговорить. Я вижу, как отчаянно он хочет поделиться со мной своим счастьем, но не может сделать этого. И мне обидно за то, что мой сын думает, будто я не способен радоваться за него.

Я не молодею, Хаято. На работе приходится тяжелей. Я полностью выкупил контрольный пакет акций компании, но теперь даже и не знаю, зачем. Это было моей давней целью, ведь я собирался передать компанию Тетсу. Уверен, он прекрасно справился бы с управлением.

Ты, наверное, знаешь, что я так и не женился. Честно говоря, после того, как ты уехал, моя жизнь была мало похожа на жизнь, и уж места для женщин в ней точно не было. Я с головой ушел в работу, Тетсу со мной почти не разговаривал. В тот день, проводив тебя в аэропорт, он сказал мне такие слова: «Я — гей, ты признал это, так что мешает тебе понять: мы любим друг друга?». Я ужасно разозлился на него, но только теперь понял, что он был прав. А тогда я очень надеялся, что со временем он забудет об этой вашей связи, как о наваждении, что все чувства отболят в нем, и он сдастся. Но, наверное, я все-таки плохо знал своего Тетсу: если он решился на что-то, то уже никогда не отступится. Он не стал переводиться в другую школу, каждый день приходил домой в синяках. Я удивлялся тогда, почему он терпит все это? Но только теперь понял: таким образом он боролся с этим миром. Отстаивал в нем право на ваши отношения. Он не стал подчиняться правилам и стереотипам, добился высот в университете, теперь сделал карьеру. И разве я не могу не гордиться своим сыном? А другим сыном, который делает его таким счастливым, целеустремленным? Я понял, что не имею никакого права осуждать вас. Быть может, со временем, я все пойму. Время лечит. Я прошу только об одном: возвращайтесь в Японию.

Отец.

P.S.

Я воспользовался связями в регистрационной палате и внес некоторые изменения в свои и твои документы, Хаято. Теперь там значится, что у твоей матери, когда она выходила за меня, уже был ребенок. Думаю, теперь вы с Тетсу сможете жить вместе, не боясь никакой огласки. И хотя официально ты больше мне не сын, я хочу, чтобы ты знал: я никогда не переставал тебя считать своим родным ребенком, хоть во многом тебя и обвинял».

Дочитав письмо, парни долго не могли прийти в себя. Тетсу никогда не ждал от отца, что тот примет их отношения. Всякий раз, когда он приезжал в Японию, то старался не касаться этой части жизни в разговорах с Кеитой. Ему всегда было жаль тоо-сана, такого уставшего, изможденного, всю жизнь трудившегося на благо детей. Порой Тетсу чувствовал себя из-за этого неблагодарной скотиной. Конечно, парень мечтал о том, чтобы вернуться домой. Он скучал по вечерней Шибуе и весеннему Киото, по величественному Фудзи и по стайкам девочек-косплейщиц на Акихабаре. Неужели теперь можно вернуться? Насовсем?

Тетсу взглянул на Хаято и увидел слезы в его глазах. Впервые за столько лет он видел брата плачущим. Тетсу обхватил парня за шею и прижался к его лбу своим.

— Поедем домой, Хаято! Пожалуйста!