Сокращения

В документах достаточно часто встречаются нерасшифрованные сокра­щения, которые также являются важной фактической информацией, — ини­циалы участников судебного процесса, краткие наименования организаций, предприятий и т.п. Целесообразно давать их в полной форме, как минимум, дважды: там, где они встречаются впервые, и в резолютивной части доку­мента.

• Названия организаций (предприятий)
при изменении формы собственности

Товарищество с ограниченной ответственностью «Исток» с 1999 года именуется обществом с ограниченной ответственностью «Исток». В постановлении можно использовать один из следующих вари­антов:

Товарищество с ограниченной ответственностью «Исток» (далее — 700 «Исток»), правопредшественник общества с ограниченной ответ­ственностью «Исток» (далее — 000 «Исток»), обратилось в арбитраж­ный суд-Общество с ограниченной ответственностью «Исток» (далее — 000 «Исток», до 1999 года — товарищество с ограниченной ответствен­ностью «Исток»)...

Товарищество с ограниченной ответственностью «Исток» (в настоя­щее время — общество с ограниченной ответственностью «Исток», далее — 000 «Исток»)...

• Личные имена

Не следует вводить условные сокращения такого вида: Предприниматель Васильев Сергей Николаевич (далее — предпринима­тель Васильев С.Н.)...

Инициалы являются общепринятым сокращением, они не образуют но­вого слова — аббревиатуры, как это происходит, например, при сокращении наименования формы собственности предприятия (АОЗТ, ЗАО и т.п.).

• Аббревиатуры

При использовании стандартных аббревиатур (ЗАО, ГУП и т.п.), в кото­рых нет падежных окончаний, нежелательно строить фразу так, чтобы они следовали друг за другом:

Здание, переданное КУГИ ЗАО «Весна»...

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

В этом случае лучше изменить предложение, используя предлог, либо перестроить его таким образом, чтобы аббревиатуры не стояли рядом: Здание, купленное ЗАО «Весна» у КУГИ... Здание, которое КУГИ передал ЗАО «Весна»...

• Ряд чисел

При наличии в предложении нескольких чисел их не следует писать подряд: В период с 09.12.01 по 21.12.01 100 000 рублей ответчик возвратил.

Предложение можно изменить: В период с 09.12.01 по 21.12.01 ответчик возвратил 100 000 рублей.

Принятие решения об избрании меры пресечения было отложено до 17.00 7 августа 2002 года.

Один из возможных вариантов: Принятие решения об избрании меры пресечения было отложено до 7 ав­густа 2002 года; заседание назначено на 17.00.

• Вводные части судебных актов

Широко распространены недостатки в оформлении вводных частей ре­шений, приговоров, протоколов и других документов судов общей юрисдик­ции. Кроме того, часто встречаются ошибки орфографические (отсутствие согласования в падежных окончаниях) и пунктуационные (отсутствие или неправильная расстановка знаков препинания), а также пропуск слов, ошибки в наименованиях судов (нарушение порядка слов, неправильное употреб­ление прописных букв):

Дмитровский Федеральный районный суд г. Москвы в лице судьи Сидо­рова И.Н. рассмотрев материалы о привлечении к административ­ной ответственности Булыгина А.К., 08.10.72 г.р., проживает... Правильно:

Дмитровский федеральный районный суд города Москвы в лице судьи Сидорова И.Н., рассмотрев материалы дела о привлечении к адми­нистративной ответственности Булыгина А.К., родившегося (ког­ да, где), проживающего...

Образцы оформления названных документов приводятся в Приложени­ях к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации от 18.12.01 № 174-ФЗ (в редакции Федерального закона от 29.05.02 № 58-ФЗ). В неко­торых судах общей юрисдикции, например в Красногвардейском федераль­ном районном суде Санкт-Петербурга, на основании данных образцов и с учетом правоприменительной практики осуществляется разработка соб­ственных шаблонов, что позволяет уменьшить количество юридических и языковых ошибок, а также повысить уровень делопроизводства.

ЮРИДИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА

II. Грамматические ошибки

• Ошибки в падежных окончаниях существительных,
стоящих после числа (особенно — после десятичной дроби)