Комментарий. Те, чья чаша весов будет легка, будут подвергнуты вечной каре, ибо в земной жизни отвергли они знамения и свидетельства Аллаха

Те, чья чаша весов будет легка, будут подвергнуты вечной каре, ибо в земной жизни отвергли они знамения и свидетельства Аллаха.

Арабское слово /хасиру/ (утратили), которое переводится в этом аяте как 'понесли убыток самим себе', обычно используется в значении 'потерять состояние'. Важнейшее богатство человека – это его душа. Когда его душа обрекается на гибель и вечные муки, то человек, безусловно, несет утрату. И напротив, когда чаша человека на весах Судного дня полна и тяжела, он будет в выигрыше.

Те же, чья [чаша] весов будет легкой, те понесли убыток самим себе за то, что были несправедливы к Нашим знамениям

****

Аят: 10

وَلَقَدْ مَكَّنّاكُمْ فِي الاَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ قَلِيلاً مَاتَشْكُرُونَ ﴿10﴾

10. Поистине, дали Мы власть [и силу] вам на земле, о люди, и предоставили вам средства к жизни. Но сколь мало благодарны вы!

Комментарий

В земной жизни все подчинено благу человека. Аят гласит:

Поистине, дали Мы власть [и силу] вам на земле, о люди…

Сотворенная Богом земля и условия жизни на ней с точки зрения смены сезонов, тепла, света, поглощения влаги и отталкивания ее, переработки отходов и взращивания злаков, овощей и фруктов как нельзя лучше подходят для проживания человека.

При этом законы природы устроены так, что человек способен поставить их себе на службу, заставить работать на себя. Но если бы не воля Аллаха, сам человек ни за что не сумел бы воспользоваться силами природы себе во благо.

…и предоставили вам средства к жизни

Однако, пользуясь этими благами, человек должен постоянно помнить о благодарности и не направлять их на удовлетворение собственных желаний и греховных страстей, пренебрегая долгом. В Коране много говорится о людской неблагодарности, нерадивости и неверии большинства людей. Вот и в этом аяте отмечается:

Но сколь мало благодарны вы!

****

Аят: 11