Удк 378. 147. 88. Le rôle des stages estudiantins à l’etranger dans la construction de la future carrière

LE RÔLE DES STAGES ESTUDIANTINS À L’ETRANGER DANS LA CONSTRUCTION DE LA FUTURE CARRIÈRE

Kassianov V. O., gr. 11 Master, faculté mécano-technologique

Vynogradova M. S., maître-assistant de la chaire des langues étrangères

Dans un article on examine le rôle des stages universitaires à l’étranger afin de construire la carrière professionnelle au niveau international. On présente les possibilités des pratiques des étudiants de l’Université agrotechnologique en France dans le cadre du programme international proposé par la Fédération Echanges France-Ukraine.

У статті розглянуто роль студентських стажувань за кордоном у створенні майбутньої кар’єри фахівця. Презентовано можливості для проходження практик студентами ТДАТУ у Франції за програмою обміну Франція-Україна.

La plupart des étudiants reçoivent le diplôme en Ukraine. Il existe beaucoup d’écoles supérieures donnant la formation excellente. Cependant, seulement les diplômes des établissements supérieurs d’élite sont côtés à l'étranger et en Ukraine on n’accepte aussi pas n’importe quel diplômé au travail prestigieux. Alors, on peut corriger cette situation, ajoutant au diplôme le certificat de stage à l'étranger. Pour l'employeur c'est le paramètre de ce que le candidat a passé le cours de l'enseignement théorique et pratique à l'étranger et qu’il s’est adapté au travail conformément aux standards demandés.

Le stage à l'étranger est un aspect spécial de l'enseignement, quand on reçoit les habitudes nécessaires professionnelles pratiquement dans un autre pays. De plus, on fait connaissance avec l'histoire, la culture, les coutumes de ce pays, et, certes on étudie la langue du pays donné.

J’ai passé 2 niveaux du stage pratique agricole en France selon ma spécialité ingénieur mécanicien. Le premier niveau de mon stage se passait dans la ferme laitière d'élevage dans la région de Poitou-Charantes. Pendant le stage je vivais dans la famille du fermier qui m'a donné une grande possibilité d'améliorer les connaissances de la langue française, de faire connaissance avec la culture et les coutumes des Français. En effet, même dans chaque région de la France, il y a des particularités dans la langue, dans les coutûmes et dans les partialités culinaires. Moi, j’ai eu de la chance de goûter la cuisine française, qui est considérée la plus bonne et la plus diverse dans le monde. Pendant les jours fériés, je voyageais avec la famille de fermier à travers la région. J'étais charmé par la beauté et le caractère énigmatique des châteaux de la vallée de la Loire, par la nature luxieuse de ce pays et par la bienveillance de ses habitants.

Mais le principal que j'ai reçu pendant le stage est une expérience inappréciable des Français de la gestion de la petite exploitation agricole. Je m’intéressais le plus possible à l'équipement mécanique dans la ferme, la technique existant dans l'économie. Pour l'affouragement des animaux le fermier stocke le foin, la paille, le silo sur les champs. Je prenais part à ces processus du travail. Toutes les connaissances pratiques acquises pendant le stage sont utiles beaucoup pour l’étudiant dans l'enseignement ultérieur à l'université.

J’ai passé le 2-ième niveau de mon stage en France dans le garage de la réparation du matériel agricole directement selon ma spécialité du mécanicien. J'accomplissais de petites réparations de la technique, par exemple, l'assemblage de la semeuse. C'est l'expérience inappréciable pour moi, comme du futur mécanicien.

Ce programme donne non simplement l'expérience et les connaissances, il donne quelque chose de plus, il aide à faire un accomplissement personnel et à retrouver l'assurance des forces personnelles. En effet, le stagiaire doit compter avant tout sur lui-même, en commençant de la vie quotidienne et en finissant par la décision des questions professionnelles apparaissant pendant le stage. Le stagiaire dans un milieu tout à fait nouveau, fait connaissance avec une autre organisation de la gestion de l'économie; prend des contacts personnels et professionnels qui peuvent être très utiles dans le futur.

En Ukraine, il y a beaucoup d'entreprises communes franco-ukrainiennes. Ayant passé le stage en France, l'étudiant reçoit la possibilité d'obtenir le travail d’après sa spécialité à ces entreprises ce qui est très important pour la vie.

Pendant les études, le stage donne la possibilité de jeter un coup d'oeil sur la future profession de l'intérieur, ayant jeté la base solide de la future carrière.

De nos jours, le stage est beaucoup répandu. Pour les compagnies c'est la possibilité de voir le spécialiste perspectif et de "l'élever" du banc estudiantin (le promouvoir). Pour le stagiaire, c'est la chance réelle de construire la carrière dans la compagnie étrangère. L'emploi temporaire est une chance d'essayer les forces dans la sphère d'activité définie.

On peut faire la conclusion, que les stages à l’étranger donnent au stagiaire beaucoup d’atouts. Les stagiaires améliorent considérablement les connaissances de la langue étrangère, ils apprennent à utiliser la formation reçue dans un nouveau milieu pratique, reçoivent de nouvelles idées et l'expérience unique sur le façon de travail, ils élargissent des contacts professionnels et des relations d'affaires et ils reçoivent l’Attestation de stage ou la lettre de recommandation de l'employeur étranger pour la future carrière.

Références.

1. http://www.fefu.org/default.asp?voirpage=FEFU/La-FEFU.html

2. http://www.cursusmundus.com/stages-a-letranger

3. http://www.projects-abroad.fr/missions-et-stages/journalisme/

4. http://www.experience-internationale.fr/

5. http://www.educagri.fr/les-stages-a-l-etranger.1635.0.html