Участники

См следующие истории паломников Saewulf An Account of the Pilgrimage of Saewulf to Jerusalem and the Holy Land in the years 1102 and 1103 / Tr W R В Brownlow // PPTS — London, 1892 — vol 4 — P 8‑9, Daniel the Higumene The Pilgrimage of the Russian Abbot Daniel in the Holy Land, 1106‑07 AD / Tr С W Wilson // PPTS — vol 4 — P 9, 26, 42‑43, 48‑50, 56‑57, 59, 61, 65‑66, 72‑73, Ekkehard of Aura Ekkehardi Hierosolymita / Ed H Hagcnmeyer — Tubingen, 1877 — P 309 Albert of Aix Alberti Aquensis Historia Hierosolymitana Bk XII, chap 33 // RHCr Historiens Occidentaux — Pans, 1879 — vol 4 — P 712‑713

William of Tyre Historia Rerum in Partibus Transmannis Gestarum Bk XII, chap 7 // RHCr Historiens Occidentaux — Pans, 1844 — vol 1 — P 520

H de Curzoned La Rиgle du Temple — Pans, 1886 —P 11‑70

Ibid — Cl 14 (62) — P 25

Ibid — Cl 70 (56) — P 69

Ibid — Cl 17 (20) — P 27‑28

Ibid —Cl 68(21) —P 67‑68

Ibid — Cl 69 (55) — P 68

Ibid — Cl 268‑278 — P 164‑169

Ibid —Cl 57(50,58(66) —P 58‑61

Marquis d'Albon ed Cartulaire general de l'Ordre du Temple, 1119(?)‑U50 — Pans, 1913 — No 7 — P 5 No 17 — P 11‑12, The Anglo Saxon Chronicle / Ed and tr D Whitelock — London, 1961 — Year 1128 — P 194‑195

См J Rilcy Smith The Knights of St John in Jerusalem and Cyprus — London, 1967 — Chap 2 — P 1050‑1310

Bernard of Clairvaux Liber Ad Milites Tcmph De Laude Novae Militiae // Sancti Bernardi Opera / Ed J Leclercq — Rome, 1963 — Vol 3 — P 213‑239

D'Albon ed Op cit «Bullairc» No 5 — P 375‑379, no 8 — P 381,no 10 — P 382 Освобождение от уплаты церковной десятины, согласно Omne datum optimum, было, однако, неполным, как и незави симость от патриарха Иерусалимского, см Riley Smith The Templars and the Castle of Tortosa in Syria An Unknown Document concerning the Acquisition of the Fortress // English Historical Review — 1969 —vol 84 — P 278‑288

A Luchaire Etude sur les actes de Louis VII —Pans, 1885 — No 230 — P 173, Cm J Piquet Des banquiers au Moyen Age les Templiers — Pans, 1939 — Pt II, chap I

Theodonch's Description of the Holy Land circa 1172 AD/ Tr and cd A Stewart // PPTS — London, 1891 — Vol 5 — P 30‑32

Gervase of Canterbury Opera Histуrica / Ed W Stubbs — London, 1879 — Vol 1 — P 239, 298 — (Rolls Series Vol 73) Анало гичная дотация была выплачена и Филиппом II Французским в 1222 г, он выплатил каждому ордену по 2000 серебряных марок, а также 50000 марок при условии, что от каждого из них не менее трехсот рыцарей будут посланы в Святую Землю на три года M A Teulct ed Layettes des trйsors des chartes — Pans, 1863 — Vol 1 —No 1547, p 550

Cm Riley Smith The Feudal Nobility and the Kingdon of Jerusalem, 1174‑1277 — London, 1973, особ p 28‑30 по поводу приоб ретения мирских поместий и замков рыцарскими орденами в течение последних лет существования королевства Иерусалимского

По поводу рассуждений об источниках, необходимых для вое становления и содержания замка Сафед, см R В С Huygens ed De Constructionc Castn Saphet // Studi Medievah 3rd ser — 1965 — Vol 6 — P 355‑387

Odo of Deuil De Profectione Ludovici VII in Onentem / Ed andtr VG Berry — New York, 1948 —P 115‑127,134‑135

Jacques de Vitry Historia Hierosolymitana//J Bongars Gesta Dei per Francos — Hanover, 1661 — Vol 2 — P 1083‑1084

Ibn al Athir Extrait de la Chronique intitulйe Kamel Altcvarykh // RHCr Historiens Orientaux — Pans, 1872 — Vol 1 — P 679, 1де по французски это звучит как «франкские уголья»

Ibid — Р 688 По другому поводу хронист замечает, что Сала дин обычно убивал тамплиеров и госпитальеров «из за той свирепой ненависти, которую тс питали к мусульманам, а также из за их необы чайной храбрости па поле брани» (с 736)

Curzoned Regle —Cl 77‑181,‑P 75‑134

Ibid — Cl 198‑223 — P 142‑152

Ibid — Cl 386‑543 — P 216‑284

Ibid — Cl 657‑686 — P 337‑350 Также имеется весьма по дробное описание обычного приема в члены ордена в изложении ры царя Жерара де Ко, которое он сделал, давая показания перед папской комиссией (12 января 1311 г) J Michelet ed Procиs — Vol 1 — P 379‑386 См также приложение В

William of Tyre — Bk XII, chap 7 — P 521

Ibid — Bk XXI, chap 26 — P 1049, С J Hefcle Histoire des Conciles / Tr H Leclercq — Vol 5, pt 2 — Pans, 1912 — Canon 9 — P 1095‑1096 Другие примеры конфликтов с белым духовенством можно найти в Pans, Bibliothиque Nationale, Nouvelles Acquisitions latines, I, fols 165‑167 (1160), II, fol 71 (1198)

H Prutz cd Malteser Urkundcn und Rcgesten zur Geschichte der Templerherren und der Johanniter —Munich, 1883 —No 4 — P 38 Он ссылается на последующие 21 издание этой буллы

Pans, Bibliothиque Nationale, Nouvelles Acquisitions latines, II, fols 42, 68

William of Tyre — Bk XVII, chap 27 — P 804‑806, bk XIX, chap 11 —P 900‑902, bk XX, chap 5 —P 948‑949, bk XX, chap 29‑30 — P 995‑999 По поводу поведения ассасинов см M G S Hod— son The Order of the Assassins — The Hague, 1955 — Esp p 148 ff

См А С Krey William of Tyre The Making of an Historian in the Middle Ages//Speculum —1941 —XVI —P 164, F Lundgreen Wilhelm von Tyrus und der Templcrorden — Berlin, 1911 — P 89‑93, 101, 104‑105, 150‑153 Ландгрин приводит довольно суровое обвине ние, выдвинутое против Вильгельма Тирского, но вряд ли соответству ющее действительности

Letter of Innocent III, 13 September 1207 // PL — CCXV — Col 1217‑1218 Папское обвинение тамплиеров в неумеренной гордыне здесь, возможно, приводится сознательно, в противовес похвале ордену со стороны ев Бернара (Клервоского) за то, что братьям совершенно не свойственно рыцарское высокомерие и великолепие Более того, Виль гельм Тирский утверждал, что тамплиеры пренебрегают смирением, «хра нителем всех добродетелей», и подчеркивал, что им свойственна гордыня, считавшаяся первым из человеческих грехов, из которого проистекают и все остальные, по словам Иннокентия III, «будучи нанизанными один за другим будто на длинную бечеву» Обвинения, выдвинутые в 1307 г, имели, возможно, некоторую связь с подобными нападками, поскольку из за гордыни люди нередко забывали о своих обязанностях, и подобное пренебрежение можно было рассматривать как отказ от Божьей воли и отречение от Бога Тема отречения тамплиерами от Бога и нарушения ими функционального единства средневекового общества красной нитью проходит в материалах всего процесса Гордыня при этом, естественно, превращается в алчность — поскольку тамплиеры всегда стремились к материальному благополучию своего ордена Пытаясь защитить свое брат ство, тамплиеры приводили тот аргумент, что оно (братство) было «осно вано с благотворительными целями» (см гл 5, р 140) и это прямо про тиворечит заявлению об их алчности

Clement IV Les Registres de Cle'ment IV (1265‑68) / Ed E Jordan — Pans, 1904 — Vol 1 — No 836, p 326‑327

Pans Matthew Chronica Majora / Ed H R Luard — London, 1880 —Vol 5 —P 148 — (Rolls Senes Vol 17) Матвей Парижский также утверждал, что тамплиеры и госпитальеры умышленно провоци ровали стычки между христианами и мусульманами, чтобы получать деньги с паломников (ibid, IV, р 291), и что в 1241 г соперничество между орденами привело к тому, что тамплиеры даже осадили приор ства госпитальеров в Акре, а тевтонский орден вообще был из этого города изгнан (ibid, IV, р 167‑168, 256)

Gestes des Chi proнs/ Ed G Raynaud — Geneva, 1887 —P 234— 237, Ludolph von Suchcm's Description of the Holy Land and of the Way Thither, Written in the Year 1350 / Tr A Stewart // PPTS —London, 1895 — Vol 12 — P 55‑56 Гийом де Боже вызывал особое возмущение как выразитель претензий Карла Анжуйского (до 1285 г короля Сицилии) на Иерусалимский трон Боже прежде был коман дором ордена в Апулии (Gestes des Chi proнs,p 202) и был родственно связан с Капетишами На Востоке он действовал от имени Карла, в том числе и в деле продажи зерна (8 ноября 1277 г), N Nicolim Cуdice diplomбtico sui rapporti Vйneto Napoletani durante il regno di Cario I d'Angio — Rome, 1965 — No 205 — P 217‑218

См M C Barber, James of Molay, the Last Grand Master of the Temple // Studia Monбstica — 1972 — XIV — P 95‑96, 98‑99 О карьере Моле см ML Bulst Thiele Sacrae Domus Mihtiae Temph Hicrosolymitam Magistn — Gottingen, 1974 — P 295‑359 Эта книга содержит биографии всех великих магистров ордена тамлиеров

James I of Aragon The Chronicle of James I of Aragon / Ed and tr J Forstcr — London, 1883 — Vol 2 — P 649

Clement V Regestum Clementis Papac V cura et studio Monachorum Ordmis S Bencdicti — Rome, 1885 — Year I — No 1033, col 190‑191, содержит указ великому магистру ордена госпитальеров Указ, посланный де Моле, не сохранился, однако послан был, видимо, в то же время

Baluze — Vol 3 — P 85

Procиs — Vol 1 — P 475, vol 2 — P 279

Baluze — Vol 3 — P 145‑149

Ibid — P 150‑154

Pierre Dubois De Recupcratione Terre sбnete / Ed С V Lang— lois — Pans, 1891 — P 13‑15

Ibid — P 134 Дюбуа хотел вызвать возмущение действиями Бонифация VIII, ибо он утверждал, что Бонифаций получил 50000 флоринов, чтобы замять вопрос об «ошибках» тамплиеров Этот пара граф в издание Ланглуа не включен, однако был напечатан Молла в его издании труда Балюза [III, p 162] после ознакомления с оригина лом рукописи

Jean de Saint Victor Excerpta e Memonah Histonarum Auctore Johanne Pansiensi Sancti Victons Pansiensis Canуnico Regulan // RHG —Vol 21 —P 645, Ptolemy of Lucca Historia Ecclesiastica// Baluze — Vol 1 — P 24‑25, Bernard Gui Flores Chromcorum // Baluze — Vol 1 — P 60

Bernard Gui Flores Chron — P 59‑60, о ранних этапах его карьеры см G Lizcrand Clement V et Philippe IV le Bel — Pans, 1910 — P 23ff

Ptolemy of Lucca — P 52 Молла полагал, что Климент стра дал раком желудка или кишечника, Baluze — Vol 2 — P 93

О политических теориях канонистов см W Ullmann Medieval Papalism — London, 1949

См S Runciman The Sicilian Vespers — Cambridge, 1958

О движении катаров в Лангедоке см W L Wakcfield Heresy, Crusade and Inquisition m Southern France, 1100‑1250 — London, 1974

Пьер Гарсиас из Тулузы, обвиненный в 1247 г в привержен ности учению катаров, согласно протоколам, утверждал, что «считает брак бессмысленным и сам не имел половых сношений с женою в течение двух лет», см, например С Douais ed Documents pour servir a l'histoire de l'Inquisition dans le Languedoc au XHIe et au XlVe siиcle — Pans, 1900 —P 106, также p 90‑114

Cm E Griffe Les Debuts de l'aventure cathare en Languedoc (1140‑1190) —Pans, 1969 —Chap 2

См H С Lea A History of the Inquisition of the Middle Ages — New York, 1889 —Vol 1 — Esp p 310‑311, H Maisonneuve Etudes sur les origines de l'Inquisition — 2nd ed — Pans, 1960

E Fnedberg cd Corpus lu ris Canomci —Graz,1959 —Vol 2 — Col 780‑782

О гонениях против еретиков см A Fhchc, С Thouzellier and Y Azais La Chrйtientй romaine (1198‑1274) // Histoire de 1 Eglise / Ed A Fhchc and V Martin —Pans, 1950 —Vol 10 — P 304‑324, о булле Иннокентия IV см A Potthast Rcgesta Pontificum Romanorum, Vol 2 — Berlin, 1875 —No 14592 (15 мая 1252)

Bernard Gui Practica Inquisitioms Hcreticc Pravitatis / Ed С Douais — Paris, 1886 — P 3‑12 Там приведен оригинальный текст и перевод 5 й части, касающейся в основном различных типов ереси, с кото рыми, видимо, могли столкнуться инквизиторы в тс времена, см Bernard Gui Manuel de l'Inquisiteur / Ed and tr G Mollat 2 vols —Pans,1926

Bernard Gui Practica — P 214

Ibid —P 189‑191,214‑215 Это отнюдь не означает, что свет скос судебное расследование носило более объективный характер, ибо тогда во Франции во время светских процессов от подсудимого скры вали как имена свидетелей, так и их показания, см AC Shannon The Secrecy of Witness in Inquisitorial Tribunals and in Contemporary Secular Trials // Essays in Medieval Life and Thought Presented in Honor of Austin P Evans / Ed J H Mundy, R W Emery and В N Nelson — New York, 1955 — P 69

Bernard Gui — Practica — P 284

Ibid, p 101‑102, 159 (тюрьма), р 150‑159 (бесчестье), р 60 100 (нападки еретиков), р 37‑39, 40‑41, 94‑98, 165‑66 (паломииче ство), р 218‑219 (светская «рука власти»)

Ibid — Р 120‑123

См Т S R Boase Boniface VIII — London, 1933 — Chap 2

Boniface VIII Les Registres de Boniface VIII / Ed G Digard et al — Pans, 1884 — Vol 1 —No 2354, col 941‑943

См Boase — Chap 9, об «Ausculta fill» см Boniface VIII Reg de Bon VHI^ — Vol 3 — No 4424, col 328‑335

P Dupuy Histoire du diffйrend d'entre le pape Boniface VIII et Philippe le Bel,Roy de France —Pans, 1655 —P 68‑69

G Picot ed Documents relatifs aux Etats Gйnйraux et Assemblйes rc'unis sous Philippe le Bel —Pans, 1901 —No 5 —P 11

Fnedbcrg — Vol 2, col 1245‑1246, Dupuy Histoire du diffйrend — P 182‑186

Dupuy Histoire du diffйrend — P 102‑106

Picot — P XIV‑XLIV

Cm Boasc — Chap 13

Dupuy Histoire du diffйrend — P 207‑208, 227‑229, см Lizerand Clem Vol 5 — Chap 1

Ptolemy of Lucca —P 25, Bernard Gui Flores Chron —P 60‑61, Chronographia Regum Francorum / Ed H Moranville — Paris, 1891 — Vol 1 — P 176

Cm Lizerand Clem Vol 5 — P 376‑380

Dupuy Histoire du diffйrend — P 86

Baluzc — Vol 2 — P 71, Vol 3, No 43 —P 237

С Wenck, Clemens V und Heinnch VII — Halle, 1882 — No 1 — P 169, Clement V Reg Clem V — Year I — No 940, p 174, см Lizerand Clem V — P 46‑47

См Lizerand Clem V — P 51‑54

Cm Baluzc —Vol 2 —P 120‑121, 107‑111, Vol 3, no 27 — P 139

Cm Lizerand Clem V — P 56‑57, 71‑74

Ibid — P 74‑75

Cm R Fawtier The Capetian Kings of France / Tr L Butler and В J Adam — London, 1960 — P 55‑56 Специально поощрялось создание легенд о том, как Гуго Капет получил свою корону от после днего Каролинга Людовика V

См F Lot and R Fawtier Histoire des institutions franзaises au moyen вge — Pans, 1958 — Vol 2 — P 29‑34, M Bloch The Royal Touch Sacred Monarchy and Scrofula in England and France / Tr J E Anderson — London, 1973 — Esp bk I, chap 1‑2, bk II chap 1

Cm W Ullmann Principles of Government and Politics in the Middle Ages — London, 1961 — Pt II, chap 4

Guillaume de Nangis Gesta Sanctae Memoriae Ludovici Regis Franciac // RHG — Vol 20 — P 311

Cm J R Straycr France The Holy land, the Chosen People and the Most Christian King / / Medieval Statecraft and the Perspectives of History // Essays by Joseph R Strayer / Ed J F Benton and T H Bisson — Princeton, N J, 1971 — P 313

Cm E Boutanc La France sous Philippe le Bel — Paris, 1861 — Bk XIV, chap 1

Cm FJ Pegues The Lawyers of the Last Capetians —Princeton, N J, 1962, J Favier Les Lйgistes et le gouvernement de Philippe le Bel // Journal des Savants — 1969 — P 92‑108

Cm Favier Un Conseiller de Philippe le Bel Enguerran de Mangny — Paris, 1963 — P 64ff

Ives de Saint Denis Chromcon // RHG — Vol 21 — P 205

H Bordier Une Satire contre Philippe le Bel (vers 1290) // Bulletin de la Sociйtй de l'Histoire de France 2nd ser — I, 1857— 1858 — P 198‑199

Dupuy Histoire du diffйrend — P 643‑644

Ibid — P 518

15 929

См., например: Fawtier. Histoire du Moyen Age. — Paris, 1940. — Vol. 6: L'Europe occidentale de 1270 а 1380,pt. I. — P. 299. — (Histoire Gйnйrale / Ed. G. Glotz.); Straycr, Philip the Fair — a «Constitutional» King // Medieval Statecraft. — P. 195‑212.

Cm. G.P. Cuttino. Historical Revision: The Causes of the Hundred Years War // Speculum. — 1956. —XXXI. — P. 463‑477; C.V. Langlois. Saint Louis, Philippe le Bel: Les Derniers Capйtiens directs (1226‑1328) // Histoire de France / Ed. E. Lavisse. — Paris, 1901. — Vol. 3, pt. 2. — P. 295‑303.

См.: Langlois. Saint Louis,Philippe le Bel. — P. 295‑311; J. Le Patourel. The King and the Princes in Fourteenth‑Century France // Europe in the Later Middle Ages / Ed. J. Hale, R. Highfield and B. Smalley. — London, 1965. — P. 169‑173.

См.: Strayer. The Crusade against Aragon // Medieval Statecraft. — P. 113‑114. Даже если допустить возможность преувели чения, это все же невероятная сумма, и вручение даже значительной ее части было бы поистине выдающимся событием ко времени смерти Филиппа III.

См.: Strayer. Studies in Early French Taxation. — Cambridge; Mass.,1939. — P. 8‑11,21‑23; Langlois. Saint Louis,Philippe le Bel. — P. 254‑258.

См.: Langlois. Les Dolйances des communautйs du Toulousain contre Pierre de Latilli et Raoul de Breuilli (1297‑98) // RH. — 1907. — XCV. — P. 23‑53.

Ibid. —P. 29‑38.

Ibid. — P. 51‑52.

Strayer. Studies in Early French Taxation. — P. 7‑8, 25‑33.

См., например, Langlois. Dolйances du clergй de France au temps de Philippe le bel // Revue Bleue. 5th ser. — 1905. — Vol. 4. — P. 329‑333,486‑490.

C. Port йd. Livre de Guillaume Le Maire // Melanges historiques: Choix de documents. — Paris, 1877. — Vol. 2. — P. 323‑325.

Ibid. — P. 360‑361.

Ibid. — P. 370‑371.

Langlois. Saint Louis, Philippe le Bel. — P. 244; Strayer. Studies in Early French Taxation. — P. 33‑38.

F. Ehrle. Ein Bruchstiick der Acten des Conзus von Vienne // Archiv fur Literatur— und Kirchengeschichtc des Mittelalters. — 1888. — IV. — P. 368, 374, 384.

Boutaric qd— Documents relatifs а l'histoire de Philippe le Bel // Notices et extraits des Manuscrits de la Bibliothиque Impйriale. 1862. — Vol. 20. — No. 14. — P. 142‑143.

Strayer. Studies in Early French Taxation. — P. 19‑21; Langlois. Saint Louis,Philippe le Bel. — P. 252.

Strayer. Studies in Early French Taxation. — P. 11‑16; Langlois. Saint Louis,Philippe le Bel. — P. 253

ИЗ. См.: L.L. Borrelli de Serres. Les Variations monйtaires sous Philippe le Bel. — Chalon‑sur‑Saфne, 1902. — P. 293‑294,329

E. de Lauriиre йd. Ordonnances des roys de France de la troisiиme race. — Paris, 1723. — Vol. 1. — P. 325.

Cm. Borrelli de Serres. — P. 338‑339.

Jean de Saint‑Victor. — P. 646‑647.

Ibid. — P. 647; Cont. Nangis. — Vol. 1. — P. 354‑356.

A. de Beugnot йd. Les Olim. — Paris, 1844. — Vol. 3, pt. I. — P. 610‑611.

Cont. Nangis. — Vol. 1. — P. 387‑388, 399.

См.: Strayer. Italian Bankers and Philip the fair // Medieval Statecraft. — P. 239‑247; Langlois. Saint Louis, Philippe le Bel. — P. 227‑230.

Lauriиre йd. — Vol. 1. — P. 489.

C. Devic and J. Vaissиtc. Histoire gйnйrale de Languedoc / Ed. A. Molinier. — Toulouse, 1885. — Vol. 10. «Preuves», col. 315‑316.

Les Grandes Chroniques de France / Ed. J. Viard. — Paris, 1934. — Vol. 8. — P. 249. Cont. Nangis. — Vol. 1. — P. 355. См. Boutaric. La France. — P. 302‑303

См.: L. Delisle. Mйmoire sur les opйrations financiиres des Templiers // Mйmoires de l'Institut National de France, Acadйmie des Inscriptions et Belles‑Lettres. — Paris, 1889. — XXXIII. — P. 40‑86.

A. Baudouin. Lettres inйdites de Philippe le Bel // Mйmoires de l'Acadйmie des Sciences,Inscriptions et Belles‑Lettres de Toulouse. 8th ser. — 1886. — Vol. 8. — No 184, p. 211‑213; H. Prutz. Entwicklung und Untergang des Tempelherrenordens. — Berlin, 1888. — P. 302‑303.

Baudouin. — No 148, p. 163‑164; См. Piquet. — Pt. II, chap. 1.

Picot. — No. 14, p. 50; no. 15, p. 53; Prutz. Entwicklung. — P.307‑308.

Delisle. Mйm. sur les opйrations financiиres. — No. 33, p. 226.

См.: Lot and Fawtier. — Bk I, chap. 2 and 4.

Довольно хорошо сохранились документы о заседаниях Ге неральных штатов в 1302 и 1308 гг., однако подробности собраний 1290 и 1314 гг. весьма туманны; сомнительно, впрочем, чтобы уже в 1303 г. подобную ассамблею можно было бы назвать собранием Ге неральных штатов в полном смысле этого слова, хотя собрание было созвано и проведено по принципу групповой принадлежности в Па риже в марте и июне, а в течение лета были проведены также собра ния в некоторых провинциях, прежде всего на юге; см.: Picot. — P. XIV‑XLIV.

Ibid. —No. 10, p. 25; no. 11, p. 25‑26.

Ibid. — No. 22, p. 62‑63.

Ibid. — No. 39 and 40, p. 78‑80; no. 30, p. 69‑70. См. также: no. 29, p. 68‑69, no. 38, p. 77‑78.

См., например: Antequam Essent Clerici // Dupuy. Histoire du diffйrend. — P. 21‑23; Disputatio inter Clericum et Militem // M. Goldast. Monarchia S. Romani Imperii. — Hanover, 1611. — P. 13‑18.

Jean de Paris. Tractatus de Potestate Regia et Papali // J. Leclcrcq. Jean de Paris et Pecclйsiologie du XlIIe siиcle. — Paris, 1942. — P. 176, 178‑179, 199

См Strayer France The Holy land — P 312

Cm Fawtier Comment au debut du XIVc siиcle un roi de France pouvait il se reprйsenter son royaume // Comptes Rendus des Seances de l'Acadйmie des Inscriptions et Belles Lettres — 1959 — P 117‑123