Введение 5 page. Американский медиамагнат и филантроп Тед Тёрнер (р

***

Американский медиамагнат и филантроп Тед Тёрнер (р. 1938) владеет 50 000 бизонов.

***

Пустельга может вычислять мышей‑полевок с высоты своего полета, потому что их моча отражает ультрафиолет.

***

При дворе Генриха VIII (1491–1547) существовала должность «смотрителя отхожести», в чьи обязанности входил пригляд за тем, чтобы «дом облегчения содержался в приятности и чистоте». Иными словами, он подтирал монарху попу.

***

При сидении на унитазе в течение восьми часов расходуется столько же калорий, сколько при часовой пробежке.

***

Лишь через 33 года после изобретения туалетной бумаги в Грин‑Бэе, Висконсин, ее начали с полным правом рекламировать как «не содержащую щепок».

***

В Судане пирамид больше, чем в Египте.

***

Стив Джобс (1955–2011) был наполовину сирийцем. Его годовая зарплата как председателя правления компании «Эппл» составляла 1 доллар.

***

Сорок (forty) – единственное в английском языке число, в котором буквы следуют в алфавитном порядке.

***

43 миллиона однофунтовых монет, находящихся ныне в обращении, – фальшивые.

***

С 2012 года все монеты в пять и десять пенсов, выпущенные Королевским монетным двором, магнитятся.

***

Банкноты высочайшего достоинства, выпущенные Банком Англии, – «гиганты» (1 миллион фунтов) и «титаны» (100 миллионов фунтов).

***

Номенклатурное название титина, длиннейшего из известных в мире белков, составляет 189 819 букв.

***

Герой мультфильмов и комиксов Тинтин в Японии зовется Тантаном, потому что «тинтин» означает по‑японски «пенис».

***

Основатель Северной Кореи Ким Ир Сен (1912–1994) родился в день гибели «Титаника».

***

Внуку Ким Ир Сена Киму Чен Наму (р. 1971) отказали в праве наследования после того, как его арестовали при попытке въехать в Японию по фальшивым документам с целью посетить Диснейленд.

***

За последние 60 лет более 23 000 граждан Северной Кореи перебежали в Южную. Всего 2 корейца совершили обратное.

***

«Korea» по‑фински означает «роскошный».

***

Курс обмена вьетнамской валюты – донга – к доллару во Вьетнаме составляет 20 000 к 1.

***

Монетному двору США каждый пятицентовик обходится более чем в 11 центов.

***

«Хей Джинго!»[58]– заклинание фокусника, чтобы нечто вдруг появилось. Противоположной силы заклинание, чтобы что‑нибудь вдруг исчезло, «Хей Престо!»[59].

***

С 1917 по 1940 год лечение от сифилиса состояло в заражении больного малярией.

***

«Гэтуик» – название второго по величине аэропорта в Великобритании – означает «ферма, где держат коз».

***

Во время Чемпионата мира по футболу 2010 года 100 человек из обслуживающего персонала сетевых баров «Таверна “Клевер”» сменили имя и стали Уэйнами Руни[60]. Компания с тех пор разорилась.

***

В 2007 году Роберта Стюарта из Эйра, Шотландия, занесли в реестр сексуальных преступников за сексуальные действия с велосипедом.

***

В 1993 году Карл Уоткинз из Реддича, Вустершир, угодил в тюрьму за сексуальные действия с мостовыми.

***

По телевизору показывают как минимум в десять раз больше преступлений, чем происходит в реальности.

***

«Старбакс» предлагает 87 000 различных вариантов напитков.

***

Британцы съедают 97 % тушеной фасоли в мире.

***

Последнее частное лицо, проживавшее в доме № 10 по Даунинг‑стрит, звали мистер Чикен[61].

***

Почти половина американцев в наши дни считается «живущими в бедности» либо «на грани нищеты». 46,4 % не платят подоходного налога.

***

В Штатах больше юристов на душу населения, чем в любой другой стране мира, а заключенных – вдвое больше, чем юристов.

***

В Штатах проживает всего 5 % населения земного шара, но почти 25 % заключенных мира – американцы.

***

После запрета курения 2004 года основной валютой американских тюрем стала скумбрия.

***

Приговоренных к смерти в Америке осматривают медики – осужденные должны быть физически пригодными к смерти.

***

Всю его последнюю неделю на этом свете к Трою Дэйвису (1968–2011), казненному в Атланте, Джорджия, был приставлен часовой – чтобы не допустить самоубийства осужденного.

***

«Дом смертников» в тюрьме Хантсвилла, штат Техас, оборудован для инвалидных колясок.

***

Ежегодно приблизительно 150 000 британцев гибнет оттого, что всего 7 % населения Великобритании умеет оказывать первую помощь при несчастном случае.

***

Когда младенец племени навахо смеется впервые в жизни, семья устраивает праздник. Человек, рассмешивший ребенка, обеспечивает на празднике еду

***

Воздух, которым дышит один человек в течение 80 лет жизни, имеет большую массу, нежели полностью нагруженный «Боинг‑747».

***

1968‑й – единственный год за все XX столетие, когда ни один британский военный не был убит на действительной службе.

***

Лондонское метро заработало больше денег своей знаменитой картой, чем на перевозках.

***

В 2010 году итальянское правительство располагало парком в 629 000 служебных автомобилей – это в десять раз больше, чем у американского правительства.

***

Плутон открыли в 1930 году, и с тех пор он прошел всего треть своей траектории вокруг Солнца.

***

Уолтер Ширра (1923–2007) – единственный из первых шести американцев, слетавших в космос, в честь которого не был назван ни один из братьев Трейси в британском телесериале «Буревестники» (1965–1966).

***

В древние времена в знак преданности королю Ирландии ему сосали грудь.

***

На пиджин‑инглише островов Вануату принц Чарлз прозывается «nambawan pikinini blong Missus Kwin», а вертолет – «mixmaster blong Jesus Christ» [62].

***

В 1995 году программ британского телевидения с аудиторией более 15 миллионов человек было 225. К 2004 году таких программ осталось шесть.

***

По‑цыгански «телевидение» – «dinilo’s dikkamengro», что означает «дураков ящик для глазения».

***

В киноиндустрии «mickey» – мягкое движение камеры вперед. Это сокращение термина «Мики Руни», обозначающего «а little creep» [63].

***

Бактерии отличаются от амеб гораздо сильнее, чем амебы – от людей.

***

Две трети всех людей на планете из доживших до 65 лет живы до сих пор.

***

В «Фейсбуке» в 10 000 раз больше фотографий, чем в Библиотеке конгресса США.

***

Восемь из 88 находимых в природе химических элементов были обнаружены в породах одной и той же шахты в Швеции.

***

«Вода» по‑малайски – «air» (англ., «воздух»).

***

«Kummerspeck» («сало печали») называется по‑немецки лишний вес, который человек набирает, когда от переживаний ест лишнее.

***

По‑фински «педант» – «pilkunnussija», что буквально означает «ебарь запятых».

***

Джон Дэйви, директор школы в Зинноре, Корнуолл, умер в 1891 году и был последним человеком на Земле, кто говорил по‑корнуоллски. Пока был жив, он поддерживал родной язык, разговаривая со своим котом.

***

Первым олимпийским спортсменом, дисквалифицированным за применение запрещенных веществ, стал Ханс‑Гуннар Лильенвал (р. 1941) из Швеции. В 1968 году на Олимпиаде в Мексике он выпил две порции пива, чтобы успокоиться перед выстрелом стартового пистолета.

***

Первый зафиксированный инцидент хулиганства на борту самолета произошел с участием пассажира первого класса, испражнившегося на тележку с едой, после того как ему отказали в добавке выпивки.

***

Более трети 43 794 аэропортов мира расположено в США.

***

Самый большой выгон скота – пастбище «Анна‑Крик» в Южной Австралии, его площадь больше всей территории Израиля.

***

Все десять видов самых ядовитых змей в мире обитают в Австралии.

***

Кислоты в желудках у змей настолько концентрированные, что, если дать им «алка‑зельцер», они взорвутся.

***

Опровергнуть клевету по суду в Великобритании стоит в 140 раз дороже, чем в среднем по Европе.

***

После битвы при Ватерлоо маркизу Энглси (1768–1854) ампутировали ногу Она была похоронена в близлежащем саду со всеми воинскими почестями.

***

Народные целители в Андах диагностируют пациентов при помощи морских свинок. Те, судя по всему, начинают пищать, когда подбираются к больному месту пациента.

***

В 2003 году Совет по искусству Англии профинансировал шесть обезьян с целью выяснить, сколько им потребуется времени, чтобы напечатать сочинения Шекспира. Через полгода обезьянам не удалось набрать ни одного слова по‑английски, они разломали компьютер и изгадили клавиатуру.

***

В 2001 году семь чилийских поэтов устроили поэтические читки в вольере с бабуинами зоопарка Сантьяго, чтобы доказать, что бабуины более восприимчивы к поэзии, чем среднестатистический чилиец.

***

В Китае к 2020 году количество мужчин, достигших брачного возраста, превысит количество женщин на 30 миллионов.

***

Жена Льва Толстого (1828–1910) Софья Андреевна (1844–1919) переписала черновики «Войны и мира» вручную шесть раз.

***

У Зевса было пять жен. Одна – его тетя, вторая – старшая сестра, а третью он съел.

***

В 1672 году разъяренная толпа голландцев убила и съела своего премьер‑министра.

***

Половина мирового производства черного перца приходится на Вьетнам.

***

Если кормить канареек красным перцем, они станут оранжевыми.

***

Название Канарских островов происходит от латинского «собачий остров».

***

Слово «cat» (совр. англ. «кошка») изначально означало «собака». Оно происходит от лат. catulus – «маленькая собака», «щенок».

***

Белые носороги и черные носороги – одного цвета.

***

Скоростные трассы на западе США строили вдоль маршрутов миграций бизонов.

***

Беременность у альпийской саламандры может длиться более трех лет.

***

Стрекозы, когда машут крыльями, выписывают ими восьмерки.

***

На Бали стрекоз едят с кокосовым молоком, имбирем, чесноком, луком‑шалот или просто так – зажаренными до хруста.

***

Сальвадор Дали до ужаса боялся кузнечиков. Еще школьником он закатывал такие масштабные истерики, что учитель запретил даже упоминать этих насекомых в классе в присутствии Дали.

***

Кали – индийская богиня смерти, насилия, сексуальности и материнской любви.

***

Название страны «Мали» означает «гиппопотам» на языке бамана – главном в этой стране.

***

Нигерийский флот состоит из четырех боевых кораблей, все их названия означают «гиппопотам», но на разных местных языках: «Эриноми» (йоруба), «Энимири» (игбо), «Дорина» (хауса) и «Отобо» (идома, иджо, игбани и калабари).

***

За историю существования Королевского флота Великобритании в нем состояли суда «Чайка», «Кит» (имя), «Черепаха», «Уэнзлидейл»[64]и «Хрущ»[65].

***

Младенец таракана называется «нимфа».

***

Когда Жорж‑Огюст Эскофье (1846–1935) был шеф‑поваром отеля «Карлтон» в Лондоне, он скармливал своим английским клиентам лягушачьи лапки, вписывая их в меню под названием «Нимфы рассвета».

***

Юношей лидер Коммунистической партии Вьетнама Хо Ши Мин (1890–1969), проживая в Лондоне в 1914 году, служил у Эскофье учеником кондитера.

***

Южноамериканский революционер Симон Боливар (1783–1830) в разное время успел побыть президентом Боливии, Колумбии, Эквадора, Перу и Венесуэлы.

***

«Венесуэла» по‑испански означает «маленькая Венеция».

***

В Венеции XVII века дамы носили туфли на каблуках порой выше 12 дюймов.

***

Beckets – сущ., петли на поясе у брюк или плаща.

***

Callypygian – прил., наделенный красивыми ягодицами.

***

Мизофония – сущ., иррациональное отвращение и ужас, вызываемые звуками, издаваемыми людьми при поглощении пищи.

***

Sciapodous – прил., наделенный стопами такого размера, что под ними можно укрываться, как под зонтиком.

***

Австрийский композитор и художник Арнольд Шёнберг (1874–1951) был суеверен в отношении числа «13». Поскольку 7+6=13, он боялся, что умрет в 76 лет. Так и вышло: он умер в пятницу, 13 июля, за 13 минут до полуночи.

***

Английский астроном и композитор, первооткрыватель Урана Уильям Хершел (1732–1828) дожил до 84 лет – ровно столько нужно Урану, чтобы облететь вокруг Солнца.

***

Когда священник спросил умирающего испанского генерала Рамона Бланко‑и‑Эренаса (1833–1906), прощает ли он врагов своих, тот ответил: «Нет. У меня нет врагов. Я всех приказал расстрелять».

***

В 2007 году босниец по имени Амир Вехабович сымитировал собственную смерть, чтобы посмотреть, сколько народу придет к нему на похороны. Явилась только его мать.

***

Новорожденные коалы от грудного вскармливания переходят к потреблению экскрементов матери. Они поглощают их в виде «супа» прямо из материнского зада.

***

На Антигуа суп из ящериц считается эффективным средством от астмы; главное – не говорить пациенту, из чего сделано снадобье.

***

Самый большой в мире крокодил и самый маленький в мире мужчина – родом с одного и того же филиппинского острова.

***

Каждый год ацтеки приносили в жертву богам 1 % своего населения – примерно 250 000 человек. Еще они жертвовали орлов, ягуаров, бабочек и колибри.

***

Колибри ест 2000 раз в день и впадает в спячку каждую ночь.

***

Морской конек – единственная рыба с шеей и единственное животное, самцы которого рожают потомство.

***

У крокодилов нет губ, и они могут по часу задерживать дыхание.

***

По‑корнуоллски «дыхание» – «anal».

***

Всякий раз, когда король Свазиленда встает со своего места, его положено приветствовать восторженными криками и вздохами обожания.

***

В 1875 году король Фиджи во время официального визита в Австралию подцепил корь, привез ее на остров и тем самым погубил четверть своих подданных.

***

Королева Елизавета I (1533–1603), бывало, выпивала две пинты крепкого пива на завтрак.

***

После увеселений на выходных в Сэндрингэме король Эдуард VII (1841–1910) приказывал взвешивать гостей, дабы удостовериться, что они ели хорошенько.

***

Вероятность самоубийства среди мужчин‑литовцев в 200 раз выше, чем среди мужчин‑ямайцев.

***

В Нигерии ежегодно производится больше кинокартин, чем в США.

***

Всего три члена ООН не ратифицировали Конвенцию ООН о правах ребенка: Южный Судан, Сомали и США.

***

Есть всего три места на планете, сменивших вождение автомобилей с правостороннего на левостороннее. Это Восточный Тимор (1975), Окинава (1978) и Самоа (2009).

***

Исландия когда‑то звалась Баттерлендом (англ. – Butterland, букв, «масляная земля») – такая там была сочная трава, что, казалось, с нее капает масло.

***

После Швейцарии самые большие запасы золота на душу населения – в Ливане.

***

В США есть более 35 мест под названием «Ливан» и не менее 38 Спрингфилдов. Действие мультсериала «Симпсоны» происходит в Спрингфилде, Орегон. Этот факт старались не афишировать, чтобы всякий житель всякого Спрингфилда думал, что речь – о его родном городе.

***

Бутсы, оснащенные пружинами, были запрещены исходными правилами бокса маркиза Куинзберри (1844–1900).

***

В романе Виктора Гюго (1802–1885) «Отверженные» есть предложение длиной 823 слова, разделенных 93 запятыми и 51 точкой с запятой.

***

Когда в 1862 году был впервые опубликован роман «Отверженные», Гюго направил своему издателю лаконичную телеграмму – поинтересовался результатами продаж. Содержание телеграммы: «?» Ответ издателя оказался исчерпывающим: «!»

***

Мать Эрнеста Хемингуэя настолько стыдилась романа «И восходит солнце», что отказалась участвовать в дискуссии по этому произведению, назначенной местным книжным клубом, в котором она состояла.

***

В пределах 200 ярдов от квартиры в Излингтоне, где у Джорджа Оруэлла (1903–1950) родился замысел романа «1984» (1949), теперь установлено 32 камеры слежения.

***

В 2008 году служащий службы внешней разведки Великобритании (MI6) участвовал в «Единственном шоу»[66]. На середине съемки у него отвалились усы.

***

Пресс‑секретарь Гитлера не одобрял его усов. «Не беспокойтесь, – увещевал его фюрер. – Если сейчас они не в моде, то скоро будут, раз я их ношу».

***

Самая краткая война за историю человечества произошла между Великобританией и Занзибаром 27 августа 1896 года. Занзибар сдался через 38 минут.

***

Когда мумифицированное тело Рамзеса II (ок. 1303 до н. э. – 1213 до н. э.) в 1974 году привезли во Францию, оно было снабжено паспортом. В графе «профессия» у мумии значилось: «Король (усопший)».

***

Барбара Картленд (1901–2000) написала более 600 книг. Она надиктовывала их своему секретарю между часом и половиной третьего пополудни, лежа на диване, накрытом белым мехом, и с грелкой.

***

Барбара на латыни означает «чужестранная женщина».

***

Английская актриса Барбара Уиндзор (р. 1937) – 4 футов 11 дюймов роста, как Жанна д’Арк (ок. 1412–1431) и королева Виктория (1819–1901).

***

В 1930‑х годах от британских женщин, работавших в телефонных справочных, требовали роста не менее 5 футов 3 дюймов, чтобы они могли дотягиваться до самого верха коммутационной панели.

***

Чарлз Диккенс (1812–1870) придумал 959 героев с именами. Прежде чем остановиться на «малютке Тиме», он обдумывал варианты «сошка Сэм», «лялька Лэрри» и «пупс Пити»[67].

***

Диккенсов избранный список вариантов имени героя Мартина Чаззлвита[68]включал Суитлдью, Чезлтоу, Суитлбэка и Суитлуэга.

***

Создавая роман «К востоку от рая» (1952), Джон Стейнбек (1902–1968) исписал 300 карандашей.

***

Слово «pencil» (англ., «карандаш») происходит от латинского, означающего «маленький пенис».

***

Пробуя новую авторучку. 97 % людей пишут свое имя.

***

В 90 % всего написанного по‑английски используется всего 1000 слов.

***

20 % всех дорожных аварий в Швеции происходит с участием лосей.

***

12 % всей кока‑колы в Америке употребляется за завтраком.

***

Gongoozler – сущ., некто, подолгу пялящийся в происходящее в водном канале.

***

Gossypiboma – сущ., хирургическая губка, случайно забытая в теле пациента.

***

Jentacular – прил., завтраковый, завтрачный; нечто, относящееся к завтраку.

***

Меупареуния – сущ., сексуальная деятельность, от которой получает удовольствие только один из участников.

***

На горилл действует медикаментозная контрацепция.

***

По‑немецки «контрацептив» – «Schwangerschaftsverhutungsmittel». Покуда вы успеете это выговорить, будет уже поздно.

***

20 августа 1949 года время, похоже, замерло на несколько минут: сотни скворцов уселись на длинную стрелку Биг‑Бена.

***

Корректное определение дрозда – turdoid [69].

***

Если поместить гусеницу тутового шелкопряда в чистый углекислый газ, она будет бессмысленно ползать туда‑сюда, будто пытаясь вспомнить, чем именно собиралась заняться.

***

Эскимосы пользуются холодильниками, чтобы предотвратить замерзание продуктов.

***

Ядро Солнца настолько горячо, что кусочка размером с булавочную головку хватило бы, чтобы прикончить человека на расстоянии 160 км.