Придворный сад

На восточной стороне площади Одеона за воротами Придворного сада взору открывается симметричный парк в итальянском стиле, созданный во времена курфюрста Максимилиана I. Здесь в * Придворном саду (Hofgarten) (16), как и на площади Одеона, стоят столики старинного кафе «Тамбози».

Но центр Придворного сада – это * павильон с фонтаном (Brunnenpavillon) (1615 г.), который венчает фигура Баварии в образе богини охоты Дианы – произведение 1594 года, замечательное как по замыслу, так и по исполнению (оригинал находится в Музее Резиденции). Летними вечерами здесь часто звучит музыка, пары кружатся под звуки сальсы или танго.

На северо‑востоке, у перехода в Английский сад, стоит раннеклассический дворец Принца Карла (Prinz‑Carl‑Palais) (1803–1805 гг.), где премьер‑министр Баварии проводит приёмы, далее чёрный гранитный куб (Granitkubus) в память о сопротивлении нацистскому режиму и статуя, которую все называют Хармлос (Harmlos‑Statue) (harmlos – безобидный, невинный, мирный). Надпись на ней гласит: «Сюда приходят с миром, и каждый с новыми силами вернётся к своему долгу». Будем надеяться, что эта надпись вдохновляет и служащих Баварской Государственной канцелярии. Вызывавший долгие споры проект архитектора Дитхарда Й. Зигерта был реализован в 1990–1993 гг. в восточной части Придворного сада, включив в себя центральный корпус бывшего военного музея и новые, по‑современному оформленные флигели. Здесь же, в так называемом Нижнем Придворном саду, среди сохранившихся развалин галереи можно осмотреть Придворный павильон с фонтаном (Hofbrunnhaus) XIX века, насосы которого работают, как и прежде.

Придворный сад – оазис тишины в центре города.