Немного погодя он почувствовал, что кто-то тянет его за рукав

— Оставьте меня в покое, — взвыл он, — я несчастный Хемуль, потерявший альбом с марками!

— Я знаю, — ответил Муми-тролль, — это очень печально. Но, к сожалению, мы должны одолжить у тебя платье Мы сделаем из него воздушный шар. Нам нужно поскорее добраться до дома. Комета прилетает! Будь добр, сними платье!

— Не приставай ко мне! — истерично закричал Хемуль. — И не говори про кометы! Я их терпеть не могу!

Шторм уже достиг десяти баллов. На горизонте показалось черное облако в виде спирали. Завихряясь, оно двигалось к ним все ближе и ближе.

— Снимай платье! — заорал Снусмумрик.

Никто не слышал, что Хемуль ответил. И хорошо, потому что он некрасиво выругался. Через секунду они стащили с него платье через голову. Это было огромное платье с воланами, которое Хемулю досталось от тетки по материнской линии. Стоило только завязать ворот и рукава, как оно превратилось в прекрасный воздушный шар.

Черное облако было уже совсем близко.

— Держись и не разжимай лапы! — приказал Снусмумрик. — Сейчас мы полетим за твоим альбомом!

Все крепко ухватились за волан платья Хемуля, ветер влетел в него и поднял в воздух. Черное облако уже накрыло болото и с воем и ревом бросилось догонять их. Земля исчезла у них из-под лап. Наступила кромешная мгла. А они полетели далеко-далеко на запад в ночной мрак.

Незадолго до полуночи циклон задохнулся и выбился из сил. Воздушный шар медленно опустился в лес и повис на высоком дереве. Долгое время все молчали. Они сидели, съежившись, на ветках, смотрели на красный сумрак леса и слушали, как циклон улетает прочь, все дальше и дальше. Под конец слышался только слабый вой, а вскоре он и вовсе затих. Наступила тишина.

Тогда Снусмумрик спросил:

— Ну как вы там?

— Я-то здесь, — ответила самая маленькая тень. — Если только это я, а не какая-то несчастная соринка, которую унес шторм. Говорил я, что вы будете за меня отвечать!

— Кто же это, как не ты! — сердито заметил Хемуль. — От тебя так легко не отделаешься. А я вот хочу спросить, получу ли я обратно свое платье?

— Получай, пожалуйста, — ответил Снорк, — и спасибо, что одолжил нам его.

— А где фрёкен Снорк? — крикнул Муми-тролль.

— Здесь, — ответила она из темноты. — И зеркальце у меня сохранилось.

— А у меня шляпа! — заявил Снусмумрик и засмеялся. — И губная гармошка! И перышко на шляпе!