Слова і словосполучення

- соответствовать = вiдповiдати

- определённая переменная = певна змiнна

- смежный = сумiжний

- модулируемый узел = модельований вузол

- соответствующий оператор программы = вiдповiдний оператор

програми

ТЕКСТ № 7

Цифровые ЭВМ современного класса делят на две большие группы. Первую группу составляют специализированные ЭВМ, предназначенные для решения ограниченного класса инженерных задач автоматического регули-

рования, контроля, управления и т.д., а вторую – универсальные ЭВМ,

позволяющие производить математические вычисления самого разнообраз-ного характера (системного, технического, экономического и др.).

Совершенствование конструкций ЭВМ и техники программирования позволили разработать вычислительные комплексы, относящиеся к серии малых ЭВМ. Такие ЭВМ отличаются меньшими вычислительными возмож-ностями, однако имеют малые габаритные размеры и стоимость.

Слова і словосполучення

- математическое вычисление = математичне обчислення

- относиться (к чему?) = мати вiдношення (до чого?)

ТЕКСТ № 8

Одним из важнейших устройств ЭВМ является арифметическое логическое устройство, которое обрабатывает входную информацию х по закону (х), задаваемому оператором в виде программы, и результат y = (х) передаёт на выход. При этом все числа для производства вычислений переводятся в двоичную систему счисления и арифметическая операция любой сложности сводится к операции суммирования и вычитания, что очень просто реализуется, например, суммирующими или вычитающими счётчиками. Таким образом, арифметическое логическое устройство пред-ставляет собой совокупность логических схем, выполняющих логические операции. Такую совокупность логических схем называют процессом.