Вручення судових та позасудових документів

Вручення документів по цивільних або господарським справам особам, що перебувають за кордоном, здійснюється в Договірних державах на прохання консула запитуючої держави, що направляє владі, які будуть зазначені запитуючою державою. Прохання із вказівкам влади, від яких виходить переданий документ, імен й якості сторін, адреси одержувача, характеру документа, про яке мова йде, повинна бути викладена мовою запитуваної держави. Державні органи направляють консулові підтвердження вручення документа або пояснення причин, по яких воно не могло відбутися.

Вручення документів здійснюється органами влади, компетентних за законодавством запитуваної держави. Ці органи влади можуть, за винятком випадків обмежитися врученням документа шляхом передачі його адресатові, якщо останній прийме його добровільно.

До прохання додається копія документа, що підлягає врученню, у двох екземплярах.

Якщо документ, що підлягає врученню, складений мовою запитуваної держави, або мовою, про яку досягнута домовленість між двома зацікавленими державами, або якщо до цього документа додається його переклад на одну з вищевказаних мов, органи запитуваної держави, у випадку якщо в проханні буде виражено про таке побажання, можуть вручити зазначений документ у порядку, установленому його внутрішнім законодавством. Якщо такого побажання виражено не було, запитані влади вручать документ у порядку, передбаченому їхнім внутрішнім законодавством.

Правильність та точність перекладу повинна бути засвідчена дипломатичним або консульським представником запитуючої держави або присяжним перекладачем запитуваної держави.

У врученні судового документа може бути відмовлено тільки в тому випадку, якщо держава, на території якого повинно відбутися вручення, виявить, що воно може завдати шкоди його суверенітету або безпеці.

Підтвердження вручення здійснюється у вигляді засвідченої розписки адресата із вказівкою дати або у вигляді відповідного документу органу влади запитуваної держави, у якому констатується факт вручення й указується спосіб і дата вручення.

Розписка або свідчення оформляється на одній з копій документа або у вигляді додатка.

Кожний із цих способів вручення може застосовуватися тільки в тому випадку, якщо це допускається угодами, укладеними зацікавленими державами, або, при відсутності угоди, якщо не є перешкод з боку держави, на території якого вручення виробляється.

Вручення судових документів не може бути приводом для стягнення яких би те не було зборів або витрат.