El uso de artículos defindos e indefinidos en español

1. Когда о чём-то говорится впервые - используется неопределённый артикль, когда о предмете уже говорилось ранее - определённый:

Es un chico. El chico es alegre.

2. Определённый артикль используется, если существительное конкретизируется, то есть, если мы добавляем ему определение, либо уточняем, какое именно это существительное.

- Es el coche de mi padre.

- No pasa nada, no se lo diremos.

Если же мы подразумеваем - слово какой-нибудь, какой-то, используем неопределённый артикль:

Quiero comprar un coche alemán. - Я хочу купить какую-нибудь немецкую машину.

3. Если речь идёт об объекте уникальном в своём роде, используется определённый артикль.

Brilla el sol. - Светит солнце.

Если же мы говорим о каком-то одном или нескольких объектах среди множества подобных - используется неопределённый артикль:

Ramón es un perrito. - Рамон - пёсик (один из многих пёсиков).

Также используется неопределённый артикль, если мы не конкретизируем существительное:

Un viejo a un policía: Un día leí en un libro una historia muy ridícula.

El policía: Gracias por la información, voy a tenerlo en cuenta.

4. При описании местоположения объектов, если используем глагол estar или его синонимы, употребляется определённый артикль:

Las llaves están en la cerradura. - Ключи в замке.

Если используется безличная форма глагола haber - hay, употребляем неопределённый артикль:

En mi casa hay unos libros en español. - У меня дома есть книги на испанском.

Определённый артикль используется: 5. Для выражения превосходной степени: Esta remolacha es la más vieja que yo he comprado en mi vida. Это самая старая свёкла, какую я покупал в жизни. Éste cliente es el mejor cliente mío. Это мой лучший клиент.

6. Перед названиями гор, рек, морей и океанов

el Himalaya, los Alpes

el Guadalquivir, el Kolymá

el Mediterráneo, el Caribe, но el mar Negro, el mar Rojo

el Pacífico, el Atlántico

7. Определённый артикль ставится с часами и днями недели

Son las once de la mañana. - Сейчас одиннадцать утра.

Te llamaré el viernes. - Я позвоню тебе в пятницу.

Неопределённый артикль употребляется

5. перед существительным, чтобы эмоционально усилить всю сущность этого существительного.

Diego es marinero*. - Диего - моряк.

*с профессиями артикль вообще опускается

Diego es un marinero. - Диего настоящий моряк (моряк во всех проявлениях).

Ayer visité el parque PortAventura, un parque fantástico. ¡Me ta-tartamudeo hasta ahora!

Вчера я побывал в парке Порт Авентура, (действительно) фантастическом парке. До сих пор заикаюсь!

Упражнение:

Veo unos coches en la calle. Los coches son rápidos.

La guitarra es … instrumento musícal.

David Villa es... futbolista español.

Nunca he estado en el Volga, pero me gusta descansar en el Lena.

Los domingos duermo hasta el mediodía.

El sábado prefiero hacer el deporte.

Es un libro. El libro es interesante.

Es una manzana. La manzana es roja.

Es la película que vemos cada Año Nuevo.

Me ha regalado una foto con su bisabuelo.

Necesito unos zapatos deportivos.

La fresa es una baya.

Es el mejor amigo suyo.

Es la peor película que yo he visto en mi vida.

Son los últimos productos en la nevera.

El Everst es muy alto.

Ella vive cerca del Caspio.

Quiero navegar en el Índico y en el Árctico.

Mis amigos trabajan desde los lunes hasta los viernes.

¡Paco es un filósofo!¡No hace nada, sólo mira en el techo y dice que está pensando!

¡Ana es una artista!Siempre atrae la atención.

Lo que hacen - es un teatro absurdo.

¡Es una mujer inolvidable!

Son unas fotografías.... Las fotografías son muy bonitas.

Es... plátano. El plátano es amarillo.

Son unas cerezas.... cerezas son dulces.

Las sandías españolas son dulces.

Quiero comprar los pantalones blancos.

Es el bolígrafo de Javi.

Es la escuela donde estudiaba mi padre.

Manolo es un chico.

Ayer me encontré con un amigo mío.

Una chica me ha dicho que soy ridículo.

Me han regalado unas tarjetas en la fiesta.

El coche está en el garaje.

La cerveza está en la nevera.

Nunca he estado en... mar Báltico.

... Pacífico es el océano más grande de todos.

... río Tajo se encuentra en España.

Me despierto a... nueve de la mañana.

En mi casa hay unos libros muy interesantes.

En la cabeza de Alfredo hay unos pensamientos relacionados con chicas y otros con comida.

Es … chico. El chico es delgado.

Es... mesa de mi hermano.

Veo a... padres de Roberto.

Son... calles donde siempre paseo con mis amigos.

Luisito es... duende (эльф).

... día fui a su casa de campo.

Hoy he visto a... hombre muy alto.

He encontrado... bombones en mi mesa.

... universidad está en el centro de Madrid.

Salamanca está en... río Tormes.

Soy... chica más inteligente en mi clase y muy modesta.

Está tarta es... más rica.

Sus amigos son... personas más locas en el mundo.

Es... clase menos aburrida de todas.

Es... ejercicio más grande que yo he hecho en mi vida.

... montes Urales están casi en el centro de Rusia.

Ellos siempre trabajan hasta... seis.

A... una de la tarde suelo comer.

Estoy en casa... domingos.

... viernes empezamos a descansar.

¡Jorge es... escritor! Siempre escribe palabras malas en las paredes.

¡Es... absurdo, mi hamster no podía comer toda la tarta!

Es... película fenomenal.

Pedro es... cretino.