Глава 12. Машина времени Уинстона Черчилля

[1] Рассказ «Сон» был впервые напечатан в «Сандэй Телеграф» 30 января 1966 года. Повторное издание см. The Collected Essays of Sir Winston Churchill, ed. Michael Wolff (London: Library of Imperial History, 1976), 4:504–11. Прекрасное отдельное издание было опубликовано издательством «Левенджер Пресс» в 2005 году.

[2] Randolph Churchill, “How He Came to Write It”, Sunday Telegraph, January 30, 1966.

[3] Lord [Charles] Moran, Churchill: Taken from the Diaries of Lord Moran (Boston: Houghton Mifflin, 1966), p. 723.

[4] The Dream (Delray Beach, FL: Levenger Press, 2005), p. 47.

[5] A. G. Gardner, Pillars of Society (London: James Nisbert, 1913), p. 63.

[6] Paul Addison, “The Three Careers of Winston Churchill”, Transactions of the Royal Historical Society II (2001): 184.

[7] Winston Churchill, “If Lee Had Not Won the Battle of Gettysburg” (1930), in The Great Republic (New York: Random House, 1999), p. 247.

[8] Winston Churchill, “Mass Effects in Modern Life”, in Thoughts and Adventures (1932; reprint, London: Odhams Press, 1949), p. 192.

[9] Winston Churchill, My Early Life (1930; reprint, New York: Charles Scribner’s Sons, 1987), p. 252.

[10] Ibid., p. 257.

[11] Ibid., p. 254.

[12] Ibid., p. 255.

[13] Winston Churchill, “A Second Chance”, in Thoughts and Adventures (1932; reprint, London: Odhams Press, 1949).

[14] Winston Churchill, “In the Air”, in Thoughts and Adventures (1932; reprint, London: Odhams Press, 1949), pp. 135–136.

[15] Robert Moss, The Three “Only” Things (Novato, CA: New World Library, 2007), pp. 89–92.

[16] Churchill, “In the Air”, p. 135.

[17] John Lukacs, Five Days in London: May 1940 (New Haven, CT: Yale University Press, 2001), p. 24, quoting General Pownall.

[18] Churchill, Thoughts and Adventures, p. 5.

[19] Hugh Trevor‑Roper, “History and Imagination”, Times Literary Supplement, July 25, 1980, pp. 333–335.

[20] J. H. Plumb, “Churchill the Historian”, in Churchill Revised: A Critical Assessment, ed. A. J. P.Taylor et al. (New York: Dial Press, 1969), pp. 133–169; Isaiah Berlin, Mr. Churchill in 1940 (Boston: Houghton Mifflin, 1949), p. 12.

[21] Winston Churchill, Marlborough, His Life and Times (London: Sphere, 1987), 2:270.

[22] Ibid., 3:94.

[23] Ibid., номер страницы неизвестен.

[24] Из беседы между Черчиллем и Эйзенхауэром 5 января 1953 года, см. John (“Jock”) Colville, The Fringes of Power (Guilford, CT: Lyons Press, 2002), p. 660.

[25] John Lukacs, Churchill: Visionary. Statesman. Historian (New Heaven, CT: Yale University Press, 2002), p. 106.

[26] David Reynolds, In Command of History: Churchill Fighting and Writing the Second World War (New York: Random House, 2005).

[27] Douglas S. Russell, “Lt. Churchill: 4th Queen’s Own Hussars”, Proceedings of the International Churchill Societies (1994‑95); школьным другом был Марланд Эванс.

[28] Churchill, Thoughts and Adventures, p. 189.

[29] Ibid., p. 209.

[30] Из выступления Черчилля против фундаментализма ваххабитов перед Палатой общин 14 июня 1921 года.

[31] Churchill, Thoughts and Adventures, p. 184.

[32] Ibid., p. 187.

[33] Churchill, Thoughts and Adventures, р. 213.

[34] Winston Churchill, “Moses”, in Thoughts and Adventures (1932; reprint, London: Odhams Press, 1949), p. 219.

[35] Десмонд Мортон родился в доме по адресу Гайд‑парк Гейт, 9. Впоследствии этот дом стал лондонской резиденцией Черчилля. Он приобрел поместье в сельской местности в трех милях от любимого Черчиллем Чартуэлла в течение года после того, как Черчилль туда въехал. Несмотря на то что биография Мортона тщательно изучена, его роль в жизни Черчилля все еще до конца не определена; см. Gill Bennett, Churchill’s Man of Mystery: Desmond Morton and the World of Intelligence (London: Routledge, 2007).

[36] Sarah Cassidy, “Churchill Borrowed Famous Lines from Books by H. G. Wells”, The Independent, November 27, 2006.

[37] Переехав в Соединенные Штаты, Сцилард направил все свои усилия на то, чтобы убедить администрацию Рузвельта в необходимости опередить нацистов в создании ядерного оружия – необходимости, которую Вашингтон не до конца понимал. Он обратился к Эйнштейну с просьбой подписать знаменитое письмо, которое привело к возникновению Манхэттенского проекта. По иронии судьбы, Сцилард, будучи гуманистом, впоследствии был вынужден выступать против использования атомной бомбы для испытания на людях (в противоположность испытаниям на необитаемом коралловом острове). Одной из его последних работ стала философская сказка, в которой дельфины, будучи гораздо умнее людей, пытаются объяснить людям их ответственность друг за друга и за планету.

[38] Randolph S. Churchill, Winston S. Churchill (London: Heinemann, 1966), 1:212.

[39] Lord [Charles] Moran, Churchill: The Struggle for Survival (London: Constable, 1966), p. 776.

[40] Ibid., p. 778.

[41] Anthony Storr, “Churchill the Man”, in Churchill’s Black Dog, Kafka’s Mice, and Other Phenomena of the Human Mind (New York: Ballantine Books, 1990), p. 27.

[42] Ibid., p. 49.

[43] Anthony Storr, “Sanity of True Genius”, in Churchill’s Black Dog, Kafka’s Mice, and Other Phenomena of the Human Mind (New York: Ballantine Books, 1990), p. 264.

[44] Lukacz, Churchill, p. 2.

[45] Из выступления Черчилля «Лучший час» перед палатой общин и обращения по радио 18 июня 1940 года.

[46] Colville, Fringes of Power, p. 385.

[47] Ibid., p. 386.

[48] Ibid., p. 387.

[49] Ibid.

[50] David Stafford, Churchill and Secret Service (Woodstock: Overlook Press, 1997), p. 219.

[51] Anthony Masters, The Man Who Was M: The Life of Charles Henry Maxwell Knight (Oxford: Basil Blackwell, 1987).

[52] Winston Churchill, The Gathering Storm (Cambridge, MA: Houghton Mifflin, 1948), pp. 522–523.

[53] Winston Churchill, The Gathering Storm, p. 325.

[54] Colville, Fringes of Power, p. 231.

[55] Moran, Churchill: Taken from the Diaries, p. 395.

[56] Ibid., p. 420.

[57] Ibid., p. 429.

[58] Ibid., p. 496.

[59] Moran, Churchill: Taken from the Diaries.

[60] Ibid., p. 501.

[61] Ibid., p. 723. Сэр Эдвард Грей был министром иностранных дел Великобритании в период с 1906 года по 1915 год.

[62] Ibid., pp. 723–724.

[63] Colville, Fringes of Power, p. 658.

[64] Sarah Churchill, A Thread in the Tapestry (London: Andre Deutsch, 1967), p. 17.

[65] Winston Churchill, “Hobbies”, in Thoughts and Adventures (1932; reprint, London: Odhams Press, 1949), p. 228.

[66] Winston Churchill, “Painting as a Pastime”, in Thoughts and Adventures (1932; reprint, London: Odhams Press, 1949), p. 234.

[67] Ibid., p. 240.

[68] Colville, Fringes of Power, p. 128.

[69] 7 декабря 1947 года; см. Moran, Churchill: Taken form the Diaries, p. 352.