Полезное:
Как сделать разговор полезным и приятным
Как сделать объемную звезду своими руками
Как сделать то, что делать не хочется?
Как сделать погремушку
Как сделать так чтобы женщины сами знакомились с вами
Как сделать идею коммерческой
Как сделать хорошую растяжку ног?
Как сделать наш разум здоровым?
Как сделать, чтобы люди обманывали меньше
Вопрос 4. Как сделать так, чтобы вас уважали и ценили?
Как сделать лучше себе и другим людям
Как сделать свидание интересным?
Категории:
АрхитектураАстрономияБиологияГеографияГеологияИнформатикаИскусствоИсторияКулинарияКультураМаркетингМатематикаМедицинаМенеджментОхрана трудаПравоПроизводствоПсихологияРелигияСоциологияСпортТехникаФизикаФилософияХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника
Жаргонна і арготична лексика
Жаргонізми, арготизми
Жаргонізми (фр. jargon – базікання) – специфічні літературні та нелітературні слова, що використовують люди окремих соціальних груп або однакових захоплень (жаргон програмувальний, школярів, артистів, філателістів, мисливців). Наприклад: комп (комп'ютер), тачка (машина), дирик (директор), пиляти (важко їхати), кера (класний керівник), ляп (груба помилка), академка (академічна відпустка), заліковка (залікова книжка).
Професійні жаргонізми належать до лексики обмеженого функціювання, для якої характерне вживання слів у переносному значенні. Від загальновживаної лексики жаргонізми відмінні використанням специфічних слів та особливих словотворчих засобів.
Поява жаргонізмів у певному середовищі спричинена бажанням мовців бути дотепними, вразити співбесідників свіжістю, яскравістю і точністю висловлювання, посилити чи пом'якшити враження від висловленого, зрештою, самоствердитися.
У сучасному мовознавстві поряд з терміном жаргон використовують термін сленг.
Сленг (англ. slang – жаргон) 1) те саме, що й жаргон; 2) сукупність жаргонізмів, що відбивають грубувато-фамільярне, іноді гумористичне ставлення до предмета мовлення. Уживання терміна сленг пояснюють двома чинниками:
· англійська мова зараз домінує, тому термін сленг (як англіцизм) часто вживаний;
· інколи мовці вживають слово жаргон на означення згрубілої, невитонченої мови, тому для соціального варіанта мови вживають термін сленг.
Для молодіжного сленгу характерне використання фразеологізмів, переважно емоційно забарвлених, що мають національний колорит чи свідчать про дотепність мовців: гнати порожняка (вести пусті балачки), знятися з ручника (швидко міркувати), їздити по вухах (брехати), либу тягти (усміхатися), засунутися в тюбик (зникнути), іти колядувати (просити в когось іншого), крутити педалі (поспішати).
Вражає невичерпне синонімне багатство молодіжного сленгу, бо іди геть – це: гризи бордюр, іди пустелю пилосось, тусуйся з мурахами, гуляй вальсом, тягни ласти, шелести пакетом, нюхай небо, бий цвяхи в воду, коси фонтан, катайся на форточці, злийся в тюбик.
Арготизми (фр. argot – жаргон) – нелітературні слова (різновид жаргонізмів), що використовують (щоб приховати обговорюване) як засіб відокремлення від решти суспільства. Арготизмами послуговуються бідняки, злодії, мандрівні продавці та ремісники (мова соціального дна), їхнє мовлення – це своєрідна професійна діяльність, це самозахист і боротьба проти решти суспільства. Наприклад, злодійське арго: бер (будинок), дурка (жіноча сумка), бакси (гроші), орел (серце).
Отже, арготизми:
• ідентифікують групову належність,
• створюють особливу лексико-словотвірну систему,
• слугують для конспірації мовлення,
• мають особливе емоційно-експресивне забарвлення.
Date: 2015-07-01; view: 2550; Нарушение авторских прав; Помощь в написании работы --> СЮДА... |