Глава 3. Утро наступило неожиданно и внезапно и привело сонную девушку в настоящую ярость

Утро наступило неожиданно и внезапно и привело сонную девушку в настоящую ярость.
- Миледи, - насмешливый голос заставил Нарциссу подскочить на кровати.
- О, уже проснулась, и ста лет не прошло, - засмеялась Белла.
Нарцисса в ответ запустила в нее подушкой и со стоном упала на мягкую перину.
- Даже не надейся, - кровать вздрогнула: села Белла. - Мы едем к Малфоям.
- Что? - попытка удержаться на кровати оказалась провальной, и Нарцисса с глухими проклятиями упала на пол.
- Разве отец тебя не предупредил? - голос Беллы был сладок как никогда.
- Нет, - буркнула девушка, поднимаясь и начиная застилать постель. - Я через десять минут буду.
- Нарси, - Белла порывисто обняла девушку. - Мне, правда, очень жаль, - и стремительно вышла из комнаты.
- Мне тоже, - со вздохом ответила в пустоту Нарцисса.
Быстро приведя себя в порядок, девушка спустилась в гостиную, призвав манящими чарами за собой чемодан.
- Miel, êtes-vous prêt? Excellent! Viennent ensuite près de la cheminée, - мама была очень рада.
- Bien sûr, maman. Je ne veux pas retenir vos amis, - Нарциссе удалось придать голосу немного волнения, отчего мама еще больше расцвела.
"Как все просто и глупо" - думала девушка, зачерпывая пыль для путешествия по камину.
- Малфой-Менор! - и вот девушка уже гордо стоит в чужой гостиной. А напротив... Люциус Малфой.
- Миледи, - поклонился он.
- Сер Малфой, - сымпровизировала девушка, присев в реверансе.
- Я рад приветствовать вас в нашем доме, - он поцеловал тонкие пальчики, внимательно глядя в глаза Нарциссе.
- Я тоже рада здесь присутствовать, - искренне ответила она.
- Нарцисса! - девушка обернулась на голос и увидела очень симпатичного мужчину, идущего к ней.
Девушка лишь улыбнулась.
- Ох, ты же не знаешь.. Я Абракас Малфой, друг твоего отца.
- Мистер Абракас, очень приятно, - Нарцисса искренне обрадовалась этому мужчине.
- Ты, наверное, не знаешь.. Это мой сын, Люциус Малфой.
- Мы знакомы, - прохладным тоном ответила девушка. - Извините, а где мои родные?
- О, - Малфой-старший смутился на мгновение. - Они прибудут чуть позже, твоего отца срочно вызвали в Министерство.
- Да, я понимаю, - голосом убийцы отозвалась девушка. - Но мне, право, так неудобно...
- Что ты, - Абракас улыбнулся. - они скоро прибудут.
- Хорошо, - девушка просто кипела от возмущения.
- Люциус покажет тебе комнату, - Абракас бросил на сына странный взгляд.
- Конечно, отец, - Малфой-младший равнодушно кивнул.
- Встретимся за ужином, дитя мое, - Абракас просто источал радушие и приветливость.
- Вот, это твоя комната, - Люциус обернулся, но девушки за спиной не было. На мгновение в его глазах мелькнуло беспокойство, но потом вновь сменилось маской равнодушия.
Он быстрым шагом направился обратно, надеясь где-то там найти Нарциссу.
Девушка медленно проходила вдоль портретов семьи Малфой. Она обожала разговаривать с теми, кто жил в прошлом.
- Миледи, - чуть хриплый голос заставил ее вздрогнуть. - Вы юны и прекрасны. Но кто же вы?
- О, здравствуйте… Леди Малфой, - чуть запнулась она. - Я дочь Кигнуса Блека, Нарцисса, - она вновь присела в реверансе.
- О, Блек, знатная фамилия, - утонченная, величественно-прекрасная дама на портрете улыбнулась. - А вы, как я понимаю..., - она замолчала на полуслове.
- Да, я знаю, - тихо подтвердила девушка.
- Откуда же? – удивленный взлет бровей. - Кто же рассказал вам об этом?
- О, об этом не сложно догадаться, - в голосе девушки прозвучала горечь. - Это так банально.
- Я согласна с вами, - Леди Малфой тяжело вздохнула. - У меня было точно так. Это тяжело.
- Да, тяжело, - подтвердила девушка. - Вы знаете...я заблудилась...
- Не волнуйтесь, если мой внук соизволит прекратить подслушивать наш разговор и выйдет сюда, то скоро вы окажетесь в своей комнате, - строго, но, подмигнув Нарциссе, сказала дама.
Из-за стены показался бледный Люциус.
- Миледи, - обратился он к девушке. - Вы потерялись.
- Да, потерялась, - немного с вызовом ответила она. - Ваша бабушка - милейшее создание, - с улыбкой обернулась она к портрету. - Можно, я навещу вас еще?
- Конечно, дорогая, конечно.
- До свидания, Леди Малфой, - Нарцисса присела в реверансе и обернулась к вконец растерявшемуся парню. – Что ж, если вы можете, то, будьте так любезны, проведите меня до комнаты, - немного с вызовом сказала она.
- Конечно, я здесь как раз за этим, - холодно ответил Малфой.
Портрет бабушки Люциуса подмигнул девушке на прощание и вновь застыл с холодной улыбкой на устах.
- Люциус, а расскажите о вашей бабушке, пожалуйста, - попросила девушка, едва поспевая за ним.
- О бабушке? – он резко застыл, Нарцисса наткнулась на него, и если бы не его молниеносная реакция, девушка упала бы.
- Да, она меня заинтересовала, - прерывисто подтвердила она.
- Леди Малфой, бабушка, она была… - парень задумался, вспоминая. – Строгой, умной, холодной и закрытой женщиной.
- Но как же так! – пораженно воскликнула девушка, забыв, что она все еще в объятиях Люциуса. – Она была так мила и приветлива!
- Невероятно, - с сомнением протянул наследник рода Малфоев. – Сколько я себя помню, она всегда была… Истинной аристократкой…Безупречно-сдержанной…как вы…
На мгновение Нарцисса покраснела.
- Это…плохо? – тихо спросила она, с сомнением глядя на парня.
- Я не знаю, - он был растерян. – Вы…я…
- Я знаю, Люциус, знаю.
- Знаете?
- Я тоже из семьи аристократов, поэтому я знаю и понимаю ваше недоумение.
Маска холода тут же слетела с юноши. Он с удивлением смотрел на Нарциссу.
- То есть…вы хотите сказать…что все знаете?
- Конечно знаю. И знала еще в тот день, когда шла в театр. Вы тоже знали.
- Знал, - Люциус поцеловал руку Нарциссы. – И ничего не мог сделать. Так же, как и вы.
- Как и я. Мы скованы по рукам и ногам, - пошутила девушка. Но какая-то горькая вышла шутка. – Я рада одному.
- Чему же? – Люциус крепко сжимал тонкую ладошку.
- Я смогла убрать эту вашу маску. Она мне очень не нравится.
- Что? – Люциус искренне не понимал ее слов.
- Люциус, ваша маска…Она есть и у меня. Это маска аристократии.
- Ах, вы об этом, - выдохнул парень. – Это уже привычка.
- Я знаю, - засмеялась девушка. – Вы…ты…такой же, как и я.
- Наверное, - парень потер переносицу. – У меня есть идея, - глаза его озорно блеснули.
- Да? – девушка тут же загорелась идеей.
- Я предлагаю устроить экскурсию по нашему поместью, с заходом в те места, куда тебя бы не пустили. И на ужин мы не придем.
- Я согласна, - девушка захлопала в ладоши. – Только моя комната… - она покраснела.
- Конечно, идем, - он схватил ее за руку и почти потащил по коридору.
- Я сейчас, - Нарцисса захлопнула дверь прямо перед носом парня, тот обиженно засопел.
Дверь так же резко распахнулась, чуть не ударив его по носу. Нарцисса стояла на пороге, мило улыбаясь.
- Идем же! – Люциус схватил ее за руку.

… - Это было здорово! – Нарцисса устало опустилась в кресло, протягивая руки к камину. – А ты, оказывается, не холодная безжизненная маска.
- Ты тоже, - усмехнулся парень.
- Ах, так! – девушка кинула в него подушку, Люциус ловко увернулся и засмеялся.
Он незаметно подошел к девушке и потянул ее на себя.
- Мы так и не познакомились нормально, - хрипло прошептал он. – Люциус Малфой, аристократ, скрывающийся под маской холода.
- Нарцисса Блек, истинная аристократка, прячущаяся под маской равнодушия, - шепотом отвела она.
Люциус галантно поклонился и подал руку девушке. Она присела в реверансе и положила свою ладошку на его.
- Сын! Нарцисса! – в библиотеке неожиданно появился Абракас. Люциус тут же принял вид холодной рыбы, отпустил руку Нарциссы.
- Сер Абракас, - пропела девушка. – Я так перед вами виновата. Ваш сын показывал мне поместье. Я сожалею, что мы опоздали на ужин...
- Ничего, ничего, - радушно ответил Малфой-старший, кинув странный взгляд на сына. А он стоял, как мраморная статуя. Красивый, холодный и недоступный.
- Извините меня, я бы хотела прилечь, - мило смущаясь, пролепетала девушка.
- Конечно же, Нарцисса. Люциус проводит тебя.
- Нет, я сама, - холодно ответила девушка. Пожелав спокойной ночи всем, она вышла из библиотеки. Прислонилась к стене, сдерживая слезы, а потом побежала по лестнице, почти не касаясь ступенек. Ворвавшись в комнату, она закрыла дверь и прислонилась к ней, уже не сдерживая слезы. Тихо всхлипывая, она опустилась на пол.
- Нарцисса, ты настоящая, - прошептала она с горечью. – Да как ты мог! Такое сказать... а потом..потом.., - слова заглушили приглушенные рыдания. – Люциус, ты смог сбросить свою маску, - почти со злостью прошептала она. – Да на что я рассчитывала? Что он обратит на меня внимание после этого? Что я ему понравлюсь? – жалобно всхлипнула она. – Тогда я полная дура.
Девушка встала, судорожно сжимая горло, чтобы больше не заплакать.
– Я хочу домой, - слова вырвались сами собой. – Домой…
Нарцисса прилегла на кровать, свернувшись в клубочек.

«Когда из сердца твоего порой
Я отлучусь, ты платишь дань грешкам.
Оправдан ты летами и красой:
Соблазн за ними ходит по пятам.

Ее ко мне – собой ее пленя,
Твоей ко мне – отринувши меня»
Тихо шептала девушка строки любимого Сонета, не замечая горьких слез, катящихся по бледной коже.
Она влюбилась. Первый раз. И сразу в такого обманщика и притворщика.
Она упорно не понимала, почему он вновь стал холодным, замкнулся, стоило его отцу появиться.
Она чувствовала разочарование и боль. Ведь он был таким настоящим с ней…А потом даже руку отпустил.
С безмолвным криком Нарцисса ударила по подушке и прошептала:
- Хорек. Самый красивый хорек-обманщик, - и вновь заплакала от жалости к себе.
__________________________________
Miel, êtes-vous prêt? Excellent! Viennent ensuite près de la cheminée - Дорогая, ты уже готова? Отлично! Тогда подходи к камину.
Bien sûr, maman. Je ne veux pas retenir vos amis - Конечно, мама. Не хотелось бы заставлять ждать ваших друзей.
Стихотворение Шекспира, Сонет 41, перевод А.Финкеля.

Глава 4
День наступил, но не принес расстроенной девушке никакого облегчения. Она отказывалась выходить из комнаты, ссылаясь на головную боль и плохое самочувствие.
- Милая, - голос раздался в комнате.
- Миледи Малфой, это вы, - прошептала девушка, украдкой смахивая слезы.
- Ты плачешь, - горестно констатировала женщина. – Это из-за моего внука?
- Да, - кивнула Нарцисса.
- Знаешь, я могу тебе помочь, - неожиданно улыбнулась женщина.
- Чем? – не смогла сдержать улыбку девушка. – Он ведь…
- Хорек, - подсказала леди Малфой.
Нарцисса покраснела.
- Нет, я с тобой согласна, - засмеялась уже-умершая-бабушка-красивого-хорька. – Я мужа своего так же называла…
- Да вы что? – удивилась девушка. – Не может быть!
- Еще как может. Он был такой же холодной рыбой, - поморщилась женщина. – И я, когда злилась на него, всегда называла хорьком.
Девушка тихо засмеялась.
- Знаешь, дорогая, это проклятье мужчин-Малфоев
- Что за проклятье?
- Все женщины, и до замужества, и после, зовут их в моменты гнева хорьками, - захихикала Супруга Малфоя.
- Вот умора, - засмеялась Нарцисса. – А если девочка рождается?
- Ох, это очень редко бывает, - погрустнела женщина. – Почти никогда. Только мальчики. Но красивые…
- Это точно, - со вздохом подтвердила девушка. – И что мне делать?
- Как что? – удивилась Бабушка Малфоя. – Конечно же, сделать то, что сделала я.
- А что вы сделали?
- Я сделала так, что маска слетела с моего будущего мужа при всех. И он после этого стал со мной самым искренним и настоящим. На людях, конечно..Но со мной, где бы не был.. – улыбка-воспоминание тронула ее губы.
- Значит, снять с него эту маску, - задумчиво повторила девушка. – Я знаю, как это сделать.
- Тогда действуй, - подмигнула леди Малфой и ушла с портрета, уступив его прекрасному владельцу – черному с зелеными глазами коту, который тут же начал умываться и мурлыкать песенку.
- Сер Абракас, - Нарцисса присела в реверансе, улыбаясь Малфою-старшему.
- Нарцисса, как ты себя чувствуешь? – озабочено поинтересовался он, с искренней радостью приветствуя девушку.
- О. мне уже лучше, - смутилась она. – Мне жаль, что я доставила вам неудобства и заставила волноваться.
- Что ты, - он накрыл ее руку своей рукой и повел к столу.
- Люциус, - он кивнул сыну.
Парень встал, выдвинул стул для девушки, потом сел рядом с ней. Он искоса поглядывал на нее, в его взгляде Нарцисса иногда видела тщательно скрываемую тревогу.
- Сер Абракас, - тихо позвала она. – Мне, право, не хотелось бы вас смущать..но..не могли бы вы, - смутившись окончательно, девушка замолчала.
- Конечно, дитя мое, я могу выйти, - довольно улыбнулся он.
- Нарцисса, - равнодушия парня словно и не было, он порывисто схватил ее за руку. – Что-то случилось? Как ты себя чувствуешь?
- О, уже лучше. А теперь, Люциус Малфой, у меня вопрос…
- Да? – он выглядел беспокойным… словно тревожился за нее… сердце девушки дрогнуло…
- Ты всегда такой… хорек?
- Хорек? – в глазах Люциуса сотнями восклицательных знаков закипало негодование и ярость, смех и злость.
- Да, хорек, - улыбаясь, кивнула девушка. – Что ты вчера вытворял? – она услышала, как тихо засмеялся сер Абракас, который неизвестно как вновь оказался в комнате.
«Так только лучше, просить не нужно» - удовлетворенно подумала девушка.
- А что я вчера вытворял? – спросил Люциус.
- То ты был нормальным, а потом… вновь стал хорьком!
- Прекрати меня так называть! – воскликнул парень.
- А если ты себя именно так и ведешь, что мне остается? – вчерашняя обида стала просыпаться снова.
- Разве ты не понимаешь… это долг… обязанность!
- Я все понимаю, но влюбленным, знаешь ли, прощается все! – в запале воскликнула девушка и тут же испуганно замолчала. Медленно краснея, Нарцисса на шаг отступила назад, уже сожалея о своем плане, и проклиная тот миг, когда она влюбилась в Люциуса Малфоя.
- Влюбленным? – странно-вкрадчивым голосом переспросил парень, подходя ближе к девушке. Она инстинктивно отступала назад, молча, не говоря ни слова.
- Влюбленным? – повторил парень, приблизившись на максимально близкое расстояние. Нарцисса спиной уперлась в стену. Она опустила глаза, моля только о том. Чтобы все это оказалось страшным сном.
Вдруг ее кожи нежно коснулся Люциуса, он приподнял ее подбородок, заставляя смотреть прямо в глаза.
- Влюбленным? – тихо повторил он.
- Да! – крикнула девушка, уже не думая ни о чем. – Влюбленным! По крайней мере, одной точно! Ты был таким настоящим, таким искренним, таким… не холодным! А стоило кому-то зайти, как ты сразу превратился в статую! А до этого… - она замолчала на полуслове, опустив глаза вниз, чтобы скрыть подступающие слезы.
- Нарси, - тихо произнес он и нежно коснулся губами ее лба. – Прости меня, я действительно… хорек, - чуть поморщившись, признался он. – Я просто боялся.
- Чего? – тихо спросила она.
- Кого, - поправил он ее, касаясь губами щек.
- Но Абракас такой добрый…
- С тобой. На самом деле…, - он приближался к ее губам.
- Настоящий аристократ, который открывается только родным и близким, - Люциус заставил ее замолчать, начав целовать. Нарцисса обняла его за плечи, позволяя поцелую углубиться.
- Кх-кх-кхм, - на покашливание Люциус не обратил ни малейшего внимания.
- Кх! – парень наконец-то оторвался от девушки, обнимая ее за талию и защищая от насмешливых взглядов Абракаса и Кигнуса, которые сидели в креслах и чокались стаканами с виски.
- Папа, - прерывисто сказала Нарцисса. – Сер Абракас…
- О, мы уже все поняли, это было чудесно, - добродушно рассмеялись мужчины.
- Папа! – Люциус был зол.
- Сын, ослабь хватку, иначе задушишь бедную девушку, - повелительно сказал Малфой-старший. Но Люциус, напротив, еще сильнее обнял Нарциссу.
- Люциус, Нарцисса, - начал Кигнус Блек, торжественно глядя на молодых людей. – Вы, как мы полагаем, уже в курсе. Поэтому просто идите. А мы обсудим свадьбу.
Нарцисса покраснела и выскользнула из библиотеки. Люциус, бледнея, начал говорить:
- Папа! Что ты себе позволяешь? Она же…я же…вы вообще что тут делаете? – взорвался он.
- О, мы наблюдаем за влюбленной парой, - насмешливо сказал Абракас сыну. – А теперь иди, догони ее и признайся, наконец.
Люциус выбежал из библиотеки.
- Это была чудесная идея, - чокнулись мужчины. – Он показал свое истинное лицо, влюбился. В конце-концов, такую пару редко можно встретить! – воскликнул Кигнус.
- Ты прав, друг мой, ты прав. Но хорек, - засмеялся он. – Как моя жена..
- Ах, у вас семейная традиция? – насмешливо спросил Блек.
- А как же! – засмеялся Абракас.
Мужчины, чокнувшись еще раз, начали переговоры насчет свадьбы.

… - Нарси, открой немедленно! – Люциус битый час стучал в дверь упертой Блек.
Нет ответа.
- Нарси! – повысил он голос.
Нет ответа.
Парню надоело ждать, он вытащил палочку и, произнеся заклинание, открыл дверь.
- Вот и я, - он не успел увернуться, в него полетела подушка.
- Вот тебе! – продолжала швырять ни в чем не повинные подушки, приговаривала Нарцисса.
- Ей, успокойся, - он обнял девушку, прижал крепко-крепко к себе и стал лихорадочно шептать. – Я там не успел…я люблю тебя...правда…такую опасную и взрывную, милую и нежную, красивую и умную, яростную и прекрасную.
- Ах, я опасная? – прошипела девушка.
- Конечно, - улыбнулся он. – Опаснаядля мужчин. Я вот влюбился, теперь не знаю, что мне делать…Придется силком тащить тебя под венец, - он поцеловал ее.
- А мой ответ узнать не хочешь? – ехидно спросила девушка.
- Нет, зачем? Я и так знаю, что ты будешь со мной. Моей. И ты знаешь, что я буду только дома и только с тобой таким…
- Настоящим, - прошептала девушка и уткнулась ему в шею. – Я тебя люблю…

А за ними, счастливо улыбаясь, наблюдала с парадного семейного портрета, красивая аристократка, сумевшая как и Нарцисса, разглядеть своего принца под маской аристократа-хорька.