Письмо неизвестного друга

Письмо неизвестного друга: 05 мая 2002 г.:: [Пер.: проф.А.М.Майского]: Фото Би-Би-Эс-Ньюс / Русская редакция журнала "Сопротивление": Соб. инф.-18 мая 2002 г.

5 мая 2002 г.

Раулю Рейесу

Вообще-то, я считаю себя человеком нейтральным, каковых немало среди колумбийцев. Я не поддерживаю ни Вас, ни действия правительства Колумбии. Однако в настоящий момент я считаю нужным проинформировать Вас о том, что мне стало известно относительно одной сделке по поставке оружия, которое было закуплено для колумбийских полувоенных формирований и в которой принимало участие ЦРУ, а также правительства Никарагуа, Панамы и Колумбии.

Причём, и это очень важно отметить, сделка состоялась именно в то время, когда правительство Колумбии вело официальные переговоры с Вами.

Один источник, весьма близкий к ЦРУ, сообщил мне о том, что собственно сама поставка оружия производилась по линии военной разведки США, которая посредством тайных операций стремится увеличить численность полувоенных формирований в Колумбии с тем, чтобы усилить политику государственного терроризма, но при этом не скомпрометировать армию и полицию Колумбии.

Ещё в прошлом году американцы планировали довести численность полувоенных в Колумбии до 20 тыс. человек. На сайте полувоенных утверждается, что на сегодня их численность составляет 26 тыс. Хорошо информированный источник сообщил мне о том, что в реализации этого плана задействованы руководители полицейских ведомств Панамы и Никарагуа, Карлос Барес и Эдвин Кордеро Ардила. В пятницу в прессу просочилась информация о телефонном разговоре между Баресом и Кордеро, что привело к появлению специального заявления о назначении комиссии для расследования обнародованной информации. Но о каких фактах идёт речь?

Как выяснилось, в прошлом году 2 тыс. никарагуанцев, вдруг, высказали горячую заинтересованность в обновлении своего оружия. Они захотели обменять свои старые автоматы АК-47 на новое лёгкое оружие. Сделка имела место между Баресом и Кордеро. Для проведения операции со стороны Никарагуа был нанят старый контрабандист оружием, израильский еврей по происхождению и агент (или бывший агент) МОССАД по имени Орис Сольер, а со стороны Панамы - также евреи Маркос Шрем и Шимон Елинек, которые действовали от имени полиции Панамы. В то время, как первый похлопотал об обмене оружия, двое остальных зафрахтовали для его транспортировки судно под панамским флагом под названием Otterloo, которое в начале ноября вышло из мексиканского порта Веракрус, прибыло 6 числа этого же месяца в никарагуанский порт на побережье Атлантического океана Рамалу и приняло на борт 5 тыс. АК-47, 6 тыс. штык-ножей и 2,5 млн. патронов.

В то время, как происходили все вышеописанные события, в городе Панама имела место международная встреча руководства полицейских ведомств центральноамериканских стран и Доминиканской Республики. На ней Карлос Барес и Эдвин Кордеро Ардила были избраны, соответственно, Президентом и Вице-президентом этой организации. Оружие прибыло в середине ноября в Колон, а в начале декабря оно уже было в Турбо, в Урабе (провинция Антиокия, Колумбия).

То, что остаётся пока неясным, - это степень участия в этом деле североамериканской военной разведки. Что же касается остальных участников, то всё обернулось скандалом, который является самой серьёзной угрозой, с какой столкнулось за все три года своего существования правительство Мирейи Москосо и руководители полицейских ведомств Никарагуа и Панамы, каждый из которых пытается представить эту сделку, в худшем случае, как попытку личного обогащения.

Кордеро Ардила утверждает, что выполнил свою часть обязательств по сделке на основании документов панамской полиции, предоставленных Баресом. Поэтому Ардила и лично президент Никарагуа настаивают на том, что речь шла о законной сделке с полицией Панамы. По крайней мере, внешне всё выглядит именно так. Однако всё усложнилось после обнародования факта сделки газетой El Tiempo от 21 апреля этого года. Не будь этого разоблачения, операция прошла бы без проблем. Но это разоблачение и факт последующего получения этого оружия полувоенными из Панамы (что также было описано в этой же газете) заставляет думать о том, что полувоенные выплатили Баресу определённые комиссионные за эту сделку.

В связи с этим, позвольте мне напомнить Вам о следующем. Год назад мне сообщили о контактах между колумбийскими полувоенными и правительством Панамы через Антонио (Тони) Домингеса, который организовывал встречи представителей полувоенных с президентом Москосой и Бересом. Он также был в курсе относительно заброшенного аэродрома и авиационной школы старых дружков наркоторговца Гонсало Родригеса Гачи в Ареа де Чаме.

Ферма, где располагается аэродром, является собственностью Бареса, главы полицейского ведомства Панамы. Известно также о том, что в ходе проведения указанной операции по доставке оружия колумбийские полувоенные проявили серьёзное недовольство по причине невыполнения Баресом некоторых договорённостей. Мои информаторы указали мне, что Барес лично руководил этой операцией, но экономическое её обеспечение было возложено на предпринимателя Марио Гуардии, бывшего хозяина фирмы Toyopan y Tesa; человека, подозреваемого в организации убийства другого предпринимателя по фамилии Абрего. Но он является старым другом и покровителем важнейших фигур правительства Мирейи Москосо, среди которых находится Карлос Барес, шеф полиции, Ивонн Янг, глава президентской канцелярии, Эмилио Де Леон, шеф уголовной полиции, Илька де Барес, жена Карлоса Бареса и бывший бухгалтер Марио Гуардии.

Человек из ближайшего окружения одного из двух евреев, задействованных в перевозке оружия, утверждает, что, кроме них, в этом деле принимает участие Мариано Де Ханнон, отец нынешнего Директора фонда Общественных Инвестиций, заместитель министра Арнульфо Эскалона, и миллионер Онассис Гарсия, владелец газеты La Estrella de Panama и близкий друг Мирейи Москосо.

В связи с этим очень трудно поверить в то, что Москосо не была в курсе этой операции. Т.е. договорённость панамского государства с ультраправыми и интересы американцев полностью совпали в этом деле с переправкой оружия.

В настоящее время вопросы государственной безопасности Панамы находятся полностью в руках американцев. В декабре прошлого года в Панаму прибыли полковник и два подполковника, специалисты в области связи, для модернизации оборудования, находящегося в Коросале. Но, кроме них, в доме № 18 этого же района расположено целое подразделение этих специалистов. Это то самое здание, на котором находится вывеска Акционерное Общество Certeza.

Завершая своё сообщение, я не называю ни своего имени, ни адреса из соображений, которые, надеюсь, Вам понятны. Главный вопрос, который возникает после всего вышеизложенного, заключается в следующем: почему правительства США и Колумбии именуют РВСК-АН "террористами" и требуют от других правительств того, чтобы и они относились к ним также, если они сами усиливают политику государственного терроризма поставками оружия для колумбийских полувоенных.

Послесловие Русской редакции: Ну, что же, может быть, это и утомительное дело читать все эти имена, детали и пр. Безусловно, можно сказать, что эта анонимка, а потому…. Однако, если Вы загляните в "Боевые сводки РВСК-АН"l, то в списках трофеев Вы в изобилии найдёте сообщения об автоматах Калашникова…

Перевод подготовлен Русской редакцией журнала "Сопротивление", переводчик - проф.А.М.Майский

Демонстранты протестуют против запоздалой реакции правительства на предупреждения о военных столкновениях в департаменте Чоко в среду, 8 мая 2002. На прошлой неделе интенсивные военные действия развернулись в данном регионе между повстанцами Революционных Вооруженных Сил Колумбии, FARC, и крайне правыми отрядами парамилитарес. По крайней мере 117 человек были убиты, когда партизанский миномет, накрыл церковь, полную гражданскими жителями, искавшими там убежища. Военные прибыли в деревню только в среду, шесть дней спустя после нападения. (Фотография/Скотт АГЕНТСТВА АП Далтон) Фото и аннотация: Скотт Дэлтон, Агентство Ассошиэйтед Пресс

От Русской редакции: Итак, в Колумбии произошла ужасная трагедия, унесшая жизни более чем 117 человек, в основном детей и женщин. В результате явного попустительства правительственной армии (о чем свидетельствует верхний снимок), которая целых шесть суток добиралась к местам проведения очередного кровавого рейда "эскадронов смерти", между ними и преградившими им дорогу партизанами РВСК-АН разыгралось кровопролитнейшее сражение. Мирные жители, пытавшиеся укрыться в церкви, оказались на линии огня и погибли под обломками рухнувшей церкви.

В предлагаемом Вашему вниманию открытом письме, подписанном в основном, кстати, служителями весьма реакционной колумбийской католической церкви, вина за это кровопролитие совершенно недвусмысленно возлагается на правительство страны, возглавляемое Президентом Андресом Пастраной Аранго.

Мы же предлагаем читателям сравнить материалы данного письма с текстами аннотаций к фотодокументами, представленными славящимися своей "независимостью" буржуазными агентствами новостей - Рейтер и Ассошиэйтед Пресс.

Итак, на одних снимках изображена "доблестная" колумбийская армия, вертолеты которой стремительно (т.е. на шестой день после трагедии!) прибывают к месту трагедии, и под прикрытием солдат которой дети местных жителей могут спокойно играть на улицах.

На других снимках представлены сфотографированные во всех ракурсах руины церкви, обрушившаяся кровля которой стала братской могилой для сотни людей. На руинах бродят солдаты и собаки... Под каждым снимком стоит подпись, гласящая, что причиной обрушения кровли стали минометы РВСК-АН. О том, что партизаны в это время вели бой с прорвавшимися "эскадронами смерти" говорится как о чем то самим собой разумеющемся, что осталось бы вовсе и незамеченным, если бы не некое удивление от факта обладания партизанами самодельными ракетами, которыми были укомплектованы минометы и в зоне поражения которых оказалась церковь. О прекрасной экипировке "эскадронов смерти" армейским вооружением, о чем свидетельствуют перечни трофеев, разумеется, не говорится ни слова. А ведь огонь велся с обеих сторон!

Зато показаны руины еще одной церкви, разрушенной год назад, причем вся ответственность за ее разрушение огульно возложена на партизан.

А ларчик открывается достаточно просто тремя последними снимками, на одном из которых изображен призыв "Если РВСК террористы - гудите!". Призыв обращен к водителям столицы Колумбии - Боготы, которые движутся вдоль стен посольства Французской Республики. Ведь если не гудеть, то европейские дипломаты не смогут догадаться о том, что партизаны РВСК-АН - террористы, и не пожелают убедить Совет Европы в том, что РВСК-АН следует включить в регулярно публикуемые Европой (как и преуспевшей в этом же деле США) списки террористических организаций со всеми вытекающими из этого последствиями.

А главное из этих последствий должно будет состоять в том, что европейский налогоплательщик пристегивается к финансированию североамериканских планов "Колумбия" и "Андская региональная инициатива", дабы помочь несчастным янки, подвергающимся "смертельным угрозам" со стороны стран - изгоев. И для стремящейся в Европу России вряд ли будет сделано исключение, ведь Россия обладает вертолетами, прекрасно зарекомендовашими себя в войне с партизанами в условиях колумбийского высокогорья и джунглей. И напрасно убаюкивают себя те, кто полагает, что Колумбия далека, и ее проблемы не затрагивают российских интересов.

А посему, собственно, Рейтер и Ассошиэйтед Пресс... гудят!

Впрочем, судите сами...