C) Модели, указывающие на ситуации или события, объективно отдаленные от момента речи, но прагматически предполагающее субъективное участие говорящего

Особенности системы в времен

НАСТОЯЩИЕ ВРЕМЕНА

Испанские формы настоящего времени индикатива восходят к основам презенса.

1. Настоящее неопределенное/неактуальное

El Jaime trabaja en la fabrica

Presente actual

Ahora Jaime trabaja en el huerto

Настоящее обычное (habitual)

Jaime se levanta a las 7

Presente gnomico (прописные истины)

El perro que ladra no muerde

Presente impersonal (неопределенно-личное, характер назидания)

Неопределенно-личная можель со 2 лицом единственным числом) – Идешь и не видишь. Con las mujeres nunca sabes

Presente pro futuro (de anticipacion)

Presene de obligacion

Va al professor y el pide el programa

Настоящее историческое

M. Alonso пишет об историческом инфинитиве Entre tanto [tengo que] yo a poner la mesa.

9. Presente de conato – настоящее вместо прошедшего, por poco|a poco|casi|de poco

Por poco me caigo.

10. Presente por condicional – выражение условия в сложноподчиненных предложениях

Vienes y te lo regalo. Hace sol – salgo.

Форма настоящего времени, выражающая результат непосредственной связи с ним прошедшего, в испанском и португальском является прошедшим актуальным (preterito actual/perfecto/compuesto)

He escrito unas cartas (acabar de, tener + participio)

Различаются 3 типа использования этого времени:

Обычный

Нейтрализующий

Дислоцированный

I: ОБЫЧНЫЙ ТИП

а ) Процесс близкий к моменту речи:

El actual gobierno ha cometido varias ocaciones.

Указание на повторность. Этот тип моделей часто сопровождается наречиями и словосочетаниями (Hoy, este ano) Не может быть отмечена частотность.

Este ano a llovido mucho

B) процесс, не включающий момент речи, но протекающий близко от него.

Esta semana he llegado a clase

c) Модели, указывающие на ситуации или события, объективно отдаленные от момента речи, но прагматически предполагающее субъективное участие говорящего.

Todos hemos sido ninos algun dia (и остаемся)

(Perfecto empirico) – прошедшее эмпирическое.