Водное пространство

Древний корень «СТР» также широко применён при описании главного священного достояния Руси – рек, ручьём, ключей и вообще воды. Слово «СТРЮК» «ключ», костром. [2] известно в выражении «стрюком течь». Вытекающая из ключа вода называется «СТРУЯ», др.-русск. (болг. струя, сербохорв. струjа, словен. strujа «рукав реки, канал, течение, струя», лит. srauja «течение», лтш. strauja – то же, лит. srau~jas «быстрый», лтш. strauj, straujа «стремительный», фрак. Straаoj – название реки в стране вистонов, д.-в.-н. Stroua, Streua, нов.-в.-н. Streu – приток Заале (Франкония), далее связано с остров, струмень, струга [1]).

Следующий – СТРУМЕНЬ «ручей» (праслав. *strumy, укр. струмiнь, струмок, словен. strumen «поток, рукав реки», др.-чеш. strumen, чеш. strumen, польск. strumien «ручей, поток», strumyk – то же, в.-луж. trumen, полаб. strumen, лит. диал. straumuo «поток, ручей», лтш. straumе «течение», фрак. strumиn, др.-ирл. sruaim «поток», др.-исл. straumr «поток, река», д.-в.-н. stroum, др.-инд. sravati «течет»).

Самое сильное течение называется «СТРЕМЯ» «течение, ток» (Шолохов), донск. (Миртов) от праславянского *strьmъ «крутой» или Соболевский выводил слово «стремить» из праслав. *strъm-, считая родственным словам «струмень», «струя», «струга» (укр. стрем'я «обрыв, сильное течение», блр. стремiна «сильное течение»). Многоводная река – «СТРЕМНИНА» (немец. Strom «многоводная река, поток, струя, стремнина», д.-в.-н. stredan «бушевать, клокотать», нов.-в.-н. Strudel «водоворот», англ. strait «пролив», Street «улица» и др.) [1].

СТРУГА – др.-русск. струга «течение» или «глубокое место, лужа, остающаяся летом от почти пересыхающей речки» с.-в.-р., новгор., курск. (укр. струга, словен. strugа «русло, рукав реки», чеш. strouha «желоб, канава», слвц. struha, польск. strugа «струя, течение», в.-луж. truhа «ручей», лтш. strugа «болото», strіgа «струя воды»).

Прежнее русло реки называется «СТАРИЦА», арханг. (Подв.), сиб., орл., ряз., тульск. [2] – расширение основы ж. рода *star– (ср. волчица) от старый. Очень распространено среди русских названий рек.

Перемещение по всем водным стрюкам, струменям, стремнинам, старицам и т.п. осуществлялось с помощью лодки, которая в др.-русск. называлась «СТРУГА». Отсюда СТАРБОРД морск., «правый борт» (англ. starboard «правый борт корабля») и СТЕРНО «кормило, кормовое весло», южн., диал., др.-русск. стрънъ, стярно, брянск. (укр. стерно «руль» (15 в.), польск. ster «руль», ср.-нем. stiurе – то же).