В Москве деньги беречь — себя не стеречь

Одна из многочисленных поговорок, связанных с торговлей. В московских торговцев был свой тайный язык. Например, стоило показаться приличному покупателю, как приказчики и купчики начинали изъясняться странным образом. Непосвященный человек мог подумать, что они вдруг ни с того ни с сего начали повторять азбуку. А на самом деле хитрецы пускали в ход тайный шифр, который особой мудрёностью не отличался. Например, брали какое-нибудь простое слово в 10 букв, подписывали под каждой буквой цифры по порядку запоминали, какая цифра какой букве соответствует и спокойно договаривались о цене в присутствии покупателя. Допустим шифр выглядел так: м(1) ы(2) л(3) ь (4) н(5) и(6) к(7) о(8) в(9) ъ(0). Вот подходят, например, к прилавку купчиха с дочкой осведомляются о цене за ткань для бального платья. Приказчик, смерив покупательниц оценивающим взглядом, вскользь роняет в сторону хозяина:”Наш” (так называлась буква “н” в церковнославянской азбуке), т.е. 5 рублей за аршин. А Иван Степанович отрицательно головой трясёт: “како” (буква “к”), т.е. меньше как за семь целковых не уступать.

На рупь пятаков покупать