Даива-вани шуни донхе чале татакшане

Пачхе пхире навадвипа карена даршана

Услышав эти божественные наставления, оба супруга немедленно отправились в путь. Когда они шли, они обернулись и еще раз взглянули на Навадвипу.

144-145

Чала чала каре нетра джала-дхара вахе

Навадвипа-васи-гане даинйа-вакйа кахе

Томара карийа крипа эи дуи-джане

Апарадха карийачхе караха марджане

Из их глаз текли слезы, и в горе они говорили жителям Навадвипы: “Пожалуйста, одарите нас своей милостью. Мы — оскорбители. Пожалуйста, очистите нас!”.

Ашта-дала падма-сама навадвипа бхайа

Декхите декхите донхе ката-дуре йайа

Удаляясь все дальше и дальше, они постоянно оборачивались и смотрели на Навадвипу, которая сияла как восьмилепестковый лотос.

Дуре гийа навадвипа нахи декхе ара

Кандите кандите гауда-бхуми хайа пара

Когда Навадвипа скрылась из виду, они вышли за пределы Гаура-бхуми, рыдая всю дорогу.

ката-дине нилачала паунчхийа ду ‘джана

Джаганнатха дарашана каила хриштха-мане

Несколько дней спустя, они прибыли в Нилачалу и снова обрели радость, получив даршан Джаганнатхи.

Охе джива эи джайадева-стхана хайа

Учча-бхуми матра ачхе вриддха-локе кайа

О Джива, это то место, где жил Джаядева. Здесь осталось лишь небольшое возвышение из земли. Эту историю рассказывают старожилы”.

Джайадева-стхана декхи шри-джива такхана

Преме гада-гади йайа карайе родана

Увидев это место, Шри Джива начал плакать и кататься по земле в экстатической любви.

Дханйа джайадева кави дханйа падмавати

Шри-гита-говинда дханйа дханйа кришна-рати

“Как удачлив Джаядева Кави! Как удачлива Падмавати! Пусть прославится “Гита-говинда” и их привязанность к Кришне!

Джайадева бхога каила йеи према-синдху