Гопане асибе туми чхадийа ваибхава

На некоторое время я останусь в Чампахатте, и ты можешь тайно приходить туда, оставив своё высокое положение”.

Хриштхачитта хайе раджа аматйа дварайа

Чампакахаттете гриха нирмана карайа

В огромном счастье царь приказал своим министрам построить для Джаядевы дом в Чампахатте.

Татха джайадева кави рахе дина ката

Шри-кришна-бхаджана каре рага-марга-мата

Джаядева Кави оставался там некоторое время и поклонялся Шри Кришне, следуя процессу рага-марга.

Падмавати-деви анне чампакера бхара

Джайадева пудже кришна нандера кумара

Падмавати приносила охапки цветов чампака, которые Джаядева предлагал ШриКришне, юному сыну Нанды.

116-117

Маха-преме джайадева карайе пуджана

Декхила шри-кришна хаила чампака-варнана

Пурата-сундара-канти ати-манохара

Коти-чандра нинди мукха парама сундара

Поэт с огромной любовью поклонялся Шри Кришне, который вскоре появился перед Джаядевой с кожей, цветом напоминавшей цветы чампака и излучавшей вокруг золотое сияние. Но Его красота, сияющая миллионами лун, была пристыжена Его прекрасным лицом.

Чанчара-чикура шобхе галле пхула-мала

Диргха-баху-рупе ало каре пара-сала

У Него были вьющиеся волосы и цветочная гирлянда вокруг шеи. Его руки были длинными, а исходившее от Него сияние освещало всю комнату.

119-120

Декхийа гауранга-рупа маха-кави-бара

Преме мурчха йайа чакше ашру джхара джхара

Падмавати-деви сеи рупа ниракхийа

Хаила чаитанйа-хина бхумете падийа

Когда великий поэт увидел эту форму Гауранги, из его глаз брызнули слезы, и он лишился чувств, и Падмавати также упала на землю без сознания.

Падмахаста дийа прабху толе дуи джане

Крипа лари бале табе амийа-вачана

Господь поднял обоих супругов Своими лотосными руками и произнес исполненные нектара слова: