Вриддха-калавадхи тенха карилена васа

Вриддха-кале чалите ашакта двиджабара

Иччха хаила эбе ами декхиба пушкара

Брахман построил себе хижину и жил здесь, пока не пришла старость. Хотя он хотел увидеть Пушкару, он считал невозможным уйти куда-либо из этого места.

Чалите на паре двиджа карайа крандана

Ара на паибе ами пушкара-даршана

Оказавшись в таком положении, он начал плакать: “Теперь я никогда не увижу Пушкару!”

13-14

Такхана пушкара-раджа садайа хаила

Двиджа-рупе дивадасе дарашана дила

Дивадасе бале випра на кара крандана

Томара санмукхе эи кунда сушобхана

Олицетворенный Пушкара милостиво предстал перед Дивавасой в форме брахмана и сказал: “Не плачь. Перед тобой находится чудесное озеро.

Эи кунда снана туми кара экабара

Пратйакша хаибе тиртха пушкара томара

Омойся в нём, и ты увидишь перед своими глазами Пушкару”.

Таха шуни кунде снана каре двиджабара

Дивйа-чакшу лабхи декхе санмукхе пушкара

Брахман так и поступил и, омывшись в озере, обрел трансцендентное видение.Он увидел перед собой Пушкару.

Крандана карийа двиджа пушкаре балила

Ама лаги бада клеша томара хаила

Брахман заплакал и сказал Пушкаре: “Я причинил тебе так много беспокойств”.

Пушкара балена шуна двиджа бхагйаван

Дурра хаите на асину хетха видйаман

Пушкара ответил: “Послушай, о удачливый брахман. Мне не пришлось далеко идти, ибо я нахожусь здесь.

Эи навадвипа-дхама сарва-тиртха-майа

Навадвипе севи хетха тхаке тиртха-чайа

Эта Навадвипа является воплощением всех тиртх, которые находятся в Навадвипе и служат ей.

Амара сварупа эка пашчатйе пракаша

Нидже ами эи-стхане нитйа кари васа

В одной из своих форм я нахожусь на западе, но сам я всегда живу здесь.

Шата-вара кеха сеи тиртха кари снана