Пралайе ачхила катха адбхута

Однажды, во время вселенского потопа на этом острове жил сын Мриканды, Маркандейя.

52-53

Сапта-калпа айу паила муни

Пралайе бадаи випад гани

Джала-майа хаила самаста стхана

Котха ва рахибе каре сандхана

Муни было даровано благословение, что он будет жить в течение семи калп. Видя огромную опасность во время разрушения, когда все было затоплено водой, он начал искать место, где можно было переждать этот потоп.

Бхасийа бхасийа чалийа йайа

Кена хена бара лаину хайа

Волны носили его по всему океану. “О, зачем я попросил такое благословение?” — скорбел он.

Шола-кроша матра надийа-дхама

Джагийа бхаката дейа вишрама

Однако, обитель Навадвипы оставалась незатопленной, давая прибежище преданным.

Джалера таранге бхасийа муни

Агйана хаийа паде амани

Накрытый волной, муни потерял сознание и ушел под воду.

Маха-крипа кари сурабхи тайа

Йатане мунире хетхайа утхайа

Но случилось так, что милостивая Сурабхи увидела его и заботливо вытащила его из воды.

58-60

Самвит лабхийа мриканда-сута

Декхила годрумадвипа адбхута

Шата-коти кроша вистара стхана

Нада-нади шобха пракаша-мана

Тарулата ката шобхайа татха

Пакши-гана гайа шри-гаура-гатха

Когда сын Мриканды пришел в себя, он увидел остров Годруму — изумительное место, занимающее пространство в миллиард крош. Он увидел прекрасные ручьи и реки, чудесные деревья и лианы, а также птиц, которые пели славу Шри Гауры.

Йоджана-вистара ашваттха хера

Сурабхике татха даршана кара

Он увидел огромное дерево баньян, которое простерлось вокруг на восемь миль, а под деревом он увидел Сурабхи.

Кшудхайа акула муни такхана

Сурабхира прати бале вачана

Муни был сильно обеспокоен из-за голода, и поэтому он обратился с мольбой к Сурабхи:

Туми бхагавати ракхаха прана