История всемирной литературы 97 page

«Бяньвэнь о воздаянии за милости» 111

«В девятый день посылаю Цэнь Шэню» 124

«В женских покоях» 99. См. также: «О путешествии к небожителям»

«В шестой день девятой луны» 152

«В это время года» 393

«Вавилониака» 285

«Вайрагьяшатака» («Сто строф об отрешенности») 60, 61

«Вакханки» 285

«Вакьяпадия» 60

«Валейябади» (или «Валанаяди») см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)

«Вальтарий» 459, 481, 499, 500

«Вамик и Азра» 263, 268, 313

«Ван Сюань-чун» 135

«Варка и Гульшах» 263, 268

«Варлаам и Иоасаф» см. «Повесть о Варлааме и Иоасафе»

«Вартбургское состязание» («Битва в Вартбурге») 548

«Васавадатта» 29

«Васавадатта» (Субандху) 64, 82

«Ваю-пурана» 42, 85

«Введение к „Категориям“ Аристотеля» 286, 448

«Вдова и князь» 306

Веды 10, 42

«Великий канон» 349

«Великий номоканон» 310

«Великое зерцало» 306

«Великопольская хроника» 369, 372, 403, 404

«Венгерская геста» (Анонимус) 398

«Венгерская геста» (Кезаи Ш.) 398

«Венисамхара» («Заплетенная коса») 56

«Венские листки» 389

«Вера — Премудрость» 362

«Весеннее утро» 118

«Веталапанчавиншатика» («Двадцать пять рассказов веталы») 72, 73, 196

«Ветер» 101

Ветхий Завет 217, 340, 403, 407, 419, 440, 453. См. также: Библия; Септуагинта

«Вечерний гимн» 343

«Вечная печаль» 125, 126, 128

«Взгляни на круговорот небосвода» 307

«Взятие Оранжа» 522

«Виддхашалабханджика» («Пронзенная статуя») 67

«Видение Веттина» (Валахфрид) 457

«Видение Веттина» (Хейтон) 457

«Видение Исайи» 387

«Видение Петра Пахаря» 505

«Видение Тнугдала» 505

«Видение Фулберта» 505

«Видсид» 481

Византийские моления 435—436

«Викраманкадевачарита» («Жизнь царя Викраманки») 68

«Викрамарджунавиджайя» («Победа мужественного Арджуны») 82

«Викраморваши» («Мужеством [обретенная] Урваши») 44, 46, 48

«Виллехальм» 567

«Вильгельм Английский» 555—556

«Вималакирти-сутра» 109

«Винная касыда» 246

«Виргиналь» 526

«Вис и Рамин» 208, 269, 276

«Висрамиани» 313

«Витязь в тигровой шкуре» 314—319, 430, 432, 524

«Вишну-пурана» 42

«Вишнусмрити» 27

Владимирское летописание 424, 435

«Вновь собранные записки о сыновней любви и почтительности» 191

«Во дворце тэнского князя» 117

«Возвратился к садам и полям» 102

«Возвращаясь в Пэнчэн» 127

«Вознесение Исаино» 387

«Возрадуйся, мать Польша» 404

«Война кошки и мышей» 357

«Волканово евангелие» 389

«Вольга и Микула» 410, 473

«Волшебное зеркало» см. «Древнее зеркало» («Гу цзин цзи»)

«Волшебное изголовье» 134, 136

«Вопросы и решения» 298

«Восемнадцать произведений низкого счета» («Падиненкижкканакки») 76—78

«Восемь антологий» см. «Эттуттохей»

«Воскресение Иисусово» 392

«Всепьянейшая литургия» 514

«Вульгата» 443

«Выкуп за голову» 488

«Выражаю чувства («Нгон хоай») 159

«Высочайшее обозрение годов Тай-пин» («Тай-пип юйлань») 143

«Вэнь сюань» («Литературный изборник») 106, 144, 194

«Вэнь юань инхуа» («Цвет садов литературы») 143

«Г аагский фрагмент» 519

«Гадьячинтамани» («Волшебный камень прозы») 69

«Газель под аккомпанемент лютни» 273

Галицко-волынская летопись 424, 433, 435

«Гамлет» 508

Ганджур см. Канджур

«Гаршасп-наме» («Книга о Гаршаспе») 264

«Гаты» («Песнопения») 250. См. также: Авеста

«Гаудаваха» («Поражение Гауды») 68

«Геро и Леандр» 344

«Героиды» 511, 535

«Герцог Эрнст» 526

«Гибель Нибелунгов» 523

«Гильом из Доля» 560

«Гимн вину» 171

«Гимн к богине утренней зари» 200

Гимн о братьях Маккавеях 366

Гисперийские речения 451, 452

«Гитаговинда» («Песнь пастуху») 67, 71

«Гляжу на снег» 137

«Гнезненские проповеди» 407

«Говс-наме» («Книга о луке») 324

«Голос осени» 144

«Гольдемар» 526

«Гомеровские деяния» 358

«Гончар» 138

«Гормон и Изембар» 521

«Горожанка из Орлеана» 574

«Гортензий» 443

«Горшок» (Виталий Блуаский) 511

«Горшок» (Плавт) 511

«Господи, помилуй нас...» 394

«Государство» 295

Градецкая рукопись 395

«Граф Луканор» 585

«Грегорий» («Грегориус») 563, 564

«Гренландская Песнь об Атли» 474

«Гудруна» см. «Кудруна»

«Гукансё» 186

«Гулистан» («Сад роз») 274—276

«Гурбум» («Сто тысяч песен») 194

«Гхатакарпара» («Разбитый кувшин») 59

«Гхатоткачашрая» 88

«Гэмпэй сэйсуйки» («Записки о расцвете и упадке Минамото и Тайра») 186

«Гэндзи моногатари» («Повесть о Гэдзи») 18, 96, 171, 175—180, 183

«Д а и нет» 502

«Давид Сасунский» («Сасунци Давид») 283, 284, 297, 298, 307, 308, 413

«Далимилова хроника» 395

«Дамаянтикатха» («Повесть о Дамаянти») 69

«Даодэцзин» («Книга о Дао и Дэ») 107

«Даридрачарудатта» («Бедный Чарудатта») 36, 38, 52

«Датстан-и деник» («Религиозное решение») 250

«Дашакумарачарита» («Приключение десяти царевичей») 62—64

«Дашарупака» («Десять видов драмы») 74

«Двое возлюбленных» 560

«Деварам» («Гирлянда богу») 80. См. также: «Тирумурей»

«Девгениево деяние» 354, 411, 416, 417, 430, 434

«Девичандрагупта» («Царица Чандрагупта») 54

«Девы мудрые и девы неразумные» 586

«Действо о волхвах» 586

«Действо о Данииле» 587

«Действо об Адаме» 587, 588

«Декамерон» 41, 72, 512, 585

«Денкарт» («Деяния веры») 249, 250

«День гнева» 503

«Деревня Цянцунь» 123

«Десять глав Удзи» см. «Гэндзи моногатари»

«Десять заповедей божьих» 395

«Десять поэм» см. «Паттуппатту»

«Детство Ожье» 522

«Дешопадеша» («Наставления») 70

«Деяния апостолов» 448

635

«Деяния датчан» 472, 473, 508

«Деяния Диониса» 343, 418

«Деяния Пилата» 363

«Деяния Фридриха I» 509

«Джамбаватиджая» («Покорение Джамбавати») 29

«Джами аль-хикматайн» («Гармония двух мудростей») 268

«Джанакихарана» («Похищение Ситы») 51

«Джатакамала» («Гирлянда джатак») 34

«Дживакасиндамани» («Волшебный самоцвет жизнеописания Дживаки») см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)

«Диалог бедняков» («Хинкю мондоута») 171

«Диалог о чудесах» 505

«Диалоги италийских отцов» (или «Диалоги о жизни и чудесах святых отцов италийских и о бессмертии души») 288, 450, 451

«Диван лугат ат-турк» («Собрание тюркских слов») 202, 203

«Диване Кабир» («Диване Шамса Табризи») 273

«Диван-и хикмат» («Собрание мудростей») 203, 204

«Дивные повествования земли Линьнам» («Линьнам тить куай») 156

«Дивьявадана» («Божественная авадана») 34

«Дигенис Акрит» 19, 353, 354, 356, 413, 430

«Дикий гусь» 99

«Дион, или О жизни по его примеру» 418

«Дни арабов» («Айям аль-араб») 215

«Добрыня и Змей» 411

«Добрыня-сват» 412

«Доводы и доказательства в защиту униженной религии» 209

«Догматикон» («Свод догматов») 312

«Догомеровские деяния» 358

«Долина журавлей в горах Чирисан» 152

«Домашнее поучение Яня» («Янь-ши цзя сюнь») 111

«Домой, к себе» 102, 119

«Допрос арестованных» 141

«Дорога иноков с дьяволом» 306

«Дочь Ци Туя» 133

«Драхт асурик» («Ассирийское дерево») 249, 251

«Древнее» 122

«Древнее зеркало» («Гу цзин цзи») 115, 133

«Древности Рима» 510

«Древняя дорога пустынна» 151

«Древняя книга гор и рек» 133

«Ду Цзы-чунь» 135

«Дульциций» 458

«Думы тихой ночью» 150

«Дуньхуанская хроника» 193

«Дутавакья-вьяйога» («Вьяйога о посольстве») 36

«Дутагатоткача» («Гатоткача — посол») 36

«Духовное маснави» 273

«Душа, покинувшая тело» («Ли хунь цзи») 133, 136

«Душеспасительная повесть о жизни Варлаама и Иоасафа» см. «Повесть о Варлааме и Иоасафе»

«Дхаммапада» 341

«Дхваньялока» («Свет дхвани») 74

«Дхваньялокалочана» («Глаз света дхвани») 74

«Дхуртавитасамвада» («Спор приживалы и плута») 68

«Дхуртакхьяна» («Повесть о плутах») 69

Е вангелие 217, 304, 309, 362, 374—376, 393, 448

«Евангелие Истины» 362

«Евангелие Мани» 253

Евангелие от Иоанна 378, 418

«Евангелие от Иоанна» (Нонн) 343

Евангелие от Марка 299

«Евангелие от марки серебра» 514

Евангелие от Матфея 378

«Евангелие от Филиппа» 362

«Евангелие от Фомы» 362

«Египетские рассказы, или О провидении» 418

«Екклезиаст» 367

Енисейские тексты см. Орхоно-енисейские тексты

«Естественная история» 433

«Ефтифрон» 286

«Ж алобы» 307

«Жалобы вдовы» 152

«Жемчужина времени» («Ятимат аддахр») 240

«Жена Цзяо Чжун-цина» («Цзяо Чжун-цин ци») 96

«Женитьба Рютбёфа» 578

«Жертвоприношение Исаака» 366

«Живу на покое» 101

«Живущие на барде» 138

«Жизнеописание Антара» («Сират Антар») 208, 238, 239

«Жизнеописание блаженного царя Константина» 340, 419

«Жизнеописание господина под сенью пяти ив» 107

«Жизнеописание Карла Великого» 454, 518

«Жизнеописание Людовика» 518

«Жизнеописание Мао Ина» 131

«Жизнеописание некоего великого человека» 107

«Жизнеописание Рамы» 10

«Жизнеописание бесов и духов, составленные господином Се» («Сеши гуйшэнь лечжуань») 113

«Жизнеописания древнего и удивительного» («Гу и чжуань») 113

«Жизнеописания знаменитых монахов» 110

«Жизнеописания удивительного» («Ле-чжуань») 110, 111, 114

«Жизнь, или О моей судьбе» 341, 359

«Жимолость» 559

«Житие Александра Невского» 433— 435

Житие Анастасии Римлянки 417

Житие Аполлинария Равенского 417

«Житие архиепископа Арсения» 391

«Житие архиепископа Евстафия» 391

«Житие архиепископа Ионникия» 391

Житие Варвары 423

«Житие Вячеслава Чешского» 394, 417, 422, 423

Житие Георгия 417

«Житие Георгия Святогорца (Афонского)» 311

«Житие Григора Просветителя» 288

«Житие Григория Хандзтели» 311

Житие Дмитрия Солунского 423

«Житие Драгутина» 391

«Житие Евфимия Святогорца (Афонского)» 311

«Житие зографских мучеников» 388—389

«Житие и деяние св. Нины» («Житие Нины») 311, 316

«Житие Иоанна Милостивого» 350

«Житие Иоанна Рыльского» 388

«Житие Кирилла» 373, 377, 384

«Житие Климента» 378

«Житие Климента Охридского» (Дмитрий Хоматиан) 383, 388

«Житие Климента Охридского» (Феофилакт) 383, 388

«Житие королевы Елены» 391

«Житие Кюнё» 149, 150

«Житие Леонтия Ростовского» 419

«Житие Людмилы» (древнерусское) 417

«Житие Людмилы» (чешское) 394, 422

«Житие Маштоца» 285, 289

«Житие Мефодия» 373, 375, 384

«Житие Милутина» 391

Житие Никиты-мученика 423

Житие папы Климента 417

«Житие пяти братьев-мучеников» 401

«Житие Саввы» (Доментиан) 391

«Житие Саввы» (Феодосий) 391

«Житие Саввы Освященного» 423

«Житие св. Алексея» 21, 440

«Житие св. Блайтмакка» 457

«Житие св. Витта» 417

Житие св. Войтеха 401, 405

«Житие св. Кинги» 405, 406

«Житие св. Лаврентия» 392

«Житие св. Леодегария» 440

«Житие св. Моммы» 457

Житие св. Саломеи 405

«Житие св. Симеона» 390, 391

«Житие св. Станислава» 405

«Житие Стефана Дечанского» 391

«Житие Стефана Немани» (Доментиан) 391

«Житие Стефана Немани» (Савва Сербский) 390, 391

«Житие Стефана Пермского» 420

«Житие Уроша» 391

«Житие Феодосия» 417

«Житие Феодосия Печорского» 423

«Житие Хрисогона» 417

«Житие царя Душана» 391

Жития Бориса и Глеба 422

Жития Симеона и Саввы 420

«Журавли» 99

«З а вином» 103, 104

«За воротами Дунсимэнь» 98

«Завещание» 366

«Завещание осла» 574

636

«Завоевание Константинополя» 18

«Загадки» 452

«Зад аль-мусафирин» («Путевой запас странников») 268

«Задонщина» 433

«Закон винодольский» 392

«Законы» 286

«Законы Ману» («Манусмрити»; «Манавадхармашастра») 27, 34

«Западно-восточный диван» 205, 336

«Записи об обиженных душах» («Юань хунь чжи») 111

«Записки из кабинета Процветания» 145

«Записки из кельи» («Ходзёки») 182

«Записки из Мэнси» 145

«Записки о Десяти сушах» («Ши чжоу цзи») 110

«Записки о забытом» («Ши и дзи») 111

«Записки о поисках духов» («Coy шэнь цзи») 110—114

«Записки о слышанном» 132

«Записки о странных существах, встреченных ночью» 134

«Записки от скуки» («Цурэдзурэгуса») 188

«Записки охмелевшего старца» 146

«Записки Ци Се» («Ци Се цзи») 112

«Зарер-намак» («Книга о Зарере») 251

«Захмелев, мечтаю о Цзяннани» 151

Збраславская хроника см. «Chronicon Aulae Reginae»

«Зенд» 249. См. также: Авеста

«Зеркало поэзии» см. «Кавьядарша»

«Зерцало всеобщее, в управлении помогающее» 145

«Зерцало глупцов» 509

«Зерцало истории» 506

«Зерцало природы» 506

«Зерцало сунской прозы» («Сун вэнь цзянь») 143

«Зерцало учености» 506

«Зигенот» 526

«Златоуст» 425

«Зографское евангелие» 388

«Золотая легенда» 405, 407, 505

«И вейн» 563

«Ивейн, или Рыцарь со львом» 555, 556

«Игбал-наме» («Книга о счастье») 334, 335, 411. См. также: «Искандер-наме»

«Игра в беседке» 591

«Игра о Робене и Марион» 591, 592

«Игра о св. Николае» (Бодель) 588, 589

«Игра о св. Николае» (припис. Гиларию) 587

«Идзуми Сикибу никки» («Дневник Идзуми Сикибу») 176

«Иерусалимский патерик» 434

«Из столицы в Фэнсянь» 123

«Изборник» (1073 г.) 416

«Изборник» (1076 г.) 416, 424, 435

«Избранные жизнеописания из садов литературы» («Вэньюань лечжуань») 108

«Изгнание сыновей Уснеха» (или «Смерть сыновей Уснеха») 465, 466

«Изенгрим» 509, 578

«Изначальное изобилие» («Юаньфэн») 139

«Илиада» 260, 321, 343, 358, 368, 463, 465, 471, 520, 527

«Иллюстрированная хроника» 399

«Илья и вдова из Сарапты» 366

«Илья и Соловей-разбойник» 412

«Император Карл Великий и папа Лев» 455

«Иоаннеида» 451

«Иона в Ниневии» 366

«Ионек» 560

«Иосиппон» 416

Ипатьевская летопись 429

«Ираклиада, или На конечную погибель Хосроя, царя персидского» 349

«Искандер-наме» 261, 313, 318, 329, 333—336, 411. См. также: «Пятерица»

«Искры из огнива» («Сикт аз-занд») 235, 323

«Искусство любви» 555

«Испанская история и великая общая история» 433

«Исповедь» (Августин Иппонийский) 342, 343, 444, 445, 506

«Исповедь» (Архипиита) 513

«Истории тьмы и света» («Ю мин лу») 115

«История» (Агатангехос) 289, 297

«История» (Никита Хониат) 360

«История» (Себеос) 297

«История агван» 321

«История Апаранского креста и Славословие св. Кресту и св. Богородице» 300

«История Армении» (Вардесан) 366

«История Армении» (Иоанн Драсханакертци) 298

«История Армении» (Лазар Парбеци) 290

«История Армении» («История») (Мовсес Хоренаци) 287, 293—296, 304

«История Армении» (Павстос Бузанд) 290, 291

«История войн Юстиниана» («История войн Юстиниана с персами, вандалами и готами») 290, 345

«История готов» 473

«История Грааля» 555

«История династии Суй» («Суй шу») 113, 114

«История династии Тан» («Тан шу») 114

«История дома Арцрунидов» 298

«История Иудейской войны» 416, 417, 433

«История Карла Великого и Роланда» 508, 509, 518

«История королей Британии» 467, 508, 550, 556

«История лангобардов» 454

«История Лю» 135

«История моих бедствий» 506

«История о Ефвимии» 367

«История обращения хорутан» 374

«История падения Трои» 510, 540

«История певицы Ян» 136

«История поздней Хань» 108

«История Польши» 407

«История Пяти династий» 144

«История св. девы Рипсимэ» 293

«История Се Сяо-э» 133—135

«История семи везирей» 252

«История старца из восточной столицы» 133

«История страны агванов» 297

«История Тарона» 297, 420

«История Троецарствия» («Саньго чжи») 107, 108

«История франков» 451

«История халифов» 297

«История Хо Сяо-юй» 136

«История церкви» 286

«Источник жизни» 209

«Источник знания» 209

«Исход» 440

«Исчезновение Кондлы, сына Конда ста битв» 466

«Исэ моногатари» («Повесть об Исэ») 175, 179

«Итала» 443

«Ицзин» («Книга Перемен») 101, 107

«Ишарат» 263

Й еу 362

«К востоку от Пинлина» 99. См. также: «О путешествии к небожителям»

«К Матери богов» 342

«К монастырскому повару» 351

«К совету и народу афинян» 342

«К царю Солнца» 342

«Кабус-наме» («Кабусова книга») 262, 264, 265

«Кавикантхабхарана» («Ожерелье поэта») 74

«Кавирахасья» («Тайна поэта») 68

«Кавьядарша» («Зеркало поэзии») 18, 64, 73, 195

«Кавьяланкара» («Поэтические украшения») (Бхамаха) 73

«Кавьяланкара» («Поэтические украшения») (Рудрата) 74

«Кавьяланкарасанграха» («Краткое описание поэтических украшений») 74

«Кавьяланкарасутра» («Сутра о поэтических украшениях») 73

«Кавьямиманса» («Рассуждение о поэзии») 74

«Кагэро никки» («Дневник эфемерной жизни» или «Дневник мотылька») 175, 176

«Кадамбари» 64, 65, 69

«Кайфусо» 12, 93, 166

«Как толковать слова «поймали линя» 131

«Какая сладость в жизни сей...» 350

«Калавиласа» («Наслаждение искусством») 70

«Калевала» 472, 484, 486

«Калила и Димна» 13, 41, 208, 227, 228, 247, 252, 254, 368, 507

«Калила и Димна» (Абу-ль-Маали) 265

«Калила и Димна» (Рудаки) 257

«Калилак и Даманак» 249

«Калин-царь» 527

637

«Калингаттыппарани» («Парани [о походе] на Калингу») 81

«Кальпанамандитика» («Украшенная поэма») 34

«Камасутра» 18, 77

Канджур 191, 194

«Канон» 263

«Канон Дмитрию Солунскому» 376, 384

«Канон из 42 глав» 109

«Кансавадха» («Убийство Кансы») 29

«Кантилена о Роланде» 519

«Караван» 275

«Карламагнуссага» 518

«Кармина Бурана» см. «Carmina Burana»

«Карнабхара» («Участь Карны») 36, 37

«Карнамак Артахшер Папакан» («Книга деяний Артахшера, сына Папака») 249, 251

«Карнасундари» 67

«Карпураманджари» 67

«Кастелан из Куси» 562

«Категории» 286

«Категории стихов» 100, 101, 106

«Катехизис» 380

«Катхарнава» («Море сказаний») 73

«Катхасаритсагара» («Океан сказаний») 39, 71, 72

«Кахраман-наме» («Книга о Кахрамане») 266

«Кведлинбургская хроника» 525

«Кверол» 511

«Кембриджские песни» 500, 514

«Кентерберийские рассказы» 72, 263, 585

«Керим чапчон» («Разнообразные биографии из Керима») 148

«Кефалая» 253

«Киево-Печерский патерик» 434

«Киратарджуния» («Арджуна и Кирата») 50

«Китаб-и Гаршасп» («Книга о Гаршаспе») 264

«Клижес» 555, 556

«Клирики и мужики» 511

«Клопов сборник» 388, 389

«Ключ наук» 240

«Книга беседы и упоминания» 209

«Книга благой любви» 248, 585

«Книга бурой коровы» 462

«Книга Бытия» 342, 381

«Книга видений» 506

«Книга гаданий» 199

«Книга Генриковская» 372, 403

«Книга гор и морей» 102, 110

«Книга двух искусств — прозы и поэзии» 240

«Книга джатак» 34

«Книга доблести» («Китаб аль-хамаса») 230

«Книга Есфирь» 416

«Книга занимательных историй» 368

«Книга Иова» 443, 450

«Книга искушений» 506

«Книга красоты речи» 231

«Книга Лисмора» 465

«Книга мудрецов» 271

«Книга мучеников» 367

«Книга о божественном и удивительном» («Шэнь и цзин») 110

«Книга о войне с Майоркой» 508

«Книга о животных» 231

«Книга о занятии земли» 477

«Книга о камнях» 511

«Книга о народах и областях» 368

«Книга о новом стиле» («Китаб аль-бади») 231, 240

«Книга о праведном Вирафе» («Арта Вираф-намак») 250

«Книга о роде и страстях князя Вячеслава» 417

«Книга о семи мудрецах» 507, 511, 537

«Книга о скупцах» 231, 232

«Книга о счастье» см. «Игбал-наме»

«Книга о царях» см. «Шах-наме»

«Книга о Яшвите, сыне Фрияна» 250

«Книга об исландцах» 477

«Книга об исполинах» («Каван») 253, 254

«Книга об охоте» 18

«Книга опровержений» 298

«Книга песен» («Китаб аль-агани») 212

«Книга попугая» см. «Тутти-наме»

«Книга поэзии и поэтов» («Китаб аш-шир ва-ш-шуара») 212, 322, 332

«Книга псалмов» 253

«Книга Саади» («Саади-наме») 274, 276

«Книга скорбных песнопений» 300—305

«Книга тайн» 253

«Книга Хрий» 293

«Книжица» 562

«Книжник Цуй» 134—136

«Кодзики» («Записи древних дел») 15, 160—165, 167, 189

«Кокасю» («Сборник старинных песен») 167

«Кокинсю» («Кокинвакасю»; «Собрание старых и новых японских песен») 21, 94, 182, 183, 594

«Колесо судьбы» 307

«Комментарии к дивану арабского поэта Абу Таммама» 323

«Комментарии к «Сикт аз-занду» 323

«Комментарии к трудностям во введениях книг Евклида» 270

«Комментарии к «аль-Хамасе» 323

«Комментарий к «Книге Вод» 108, 132

«Кондзяку моногатари» («Повести о ныне уже минувшем») 96, 183, 184

Коран 17, 205, 210, 216—218, 224, 227, 228, 235, 240

Коран (перевод на фарси) 262

«Кормчая» 416

«Королевские саги» 477

«Королевский кодекс» 468, 473, 474, 477

«Король Горн» 570

«Король Ротер» 526

«Коронование Людовика» 522

«Коршун» 560

«Косынджон» («Биография высших наставников») 148, 150

«Кошель ума» 576

«Кремницкое горное право» 397

«Креснаяна» 89

«Крестьяне Хэбея» 139

«Крестьянин Гельмбрехт» 577

«Критика поэзии» («Накд аш-шир») 240

«Кришнакарнамрита» («Нектар для слуха Кришны») 70

«Круг земной» («Хеймскрингла») 468, 477

«Кудруна» (или «Гудруна») 524, 525

«Кукса» («История государства») 148

«Кукушка» 151

«Куллият» 274

«Кульвох и Ольвен» 466

«Кумарапалачарита» («Жизнь Кумарапалы») 68

«Кумарасамбхава» («Рождение [бога войны] Кумары») (Калидаса) 44—46

«Кумарасамбхава» («Рождение Кумары») (Наннечода) 83

«Кундалакеси» см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)

«Кунджаракарна» 87

«Купец» 511

«Курал» см. «Тируккурал»

«Куртуа из Арраса» 590

«Кутадгу билиг» («Наука о том, как быть счастливым») 190, 201—203

«Куттанимата» («Наставление сводни») 69

«Кысас аль-Анбия» («Рассказы о пророках») 205

«Кэсар» («Гэсэр») 191—193

Л аврентьевская летопись 429

«Лазарь» 587

«Лалитавистара» («Подробное описание игры [Будды]») 32

«Ланваль» 560

«Ланкаватара-сутра» 109

«Ланселот, или Рыцарь телеги» 555—557, 562

«Латинская антология» 448

«Латинская Илиада» 510

«Лаурин» 526

«Легенда Кристиана о св. Вацлаве и св. Людмиле» 394

«Легенда о благословенной Анежке» 395

Легенда о Вацлаве (Вячеславе) (Гумпольд) 417, 423

«Легенда о Маргит» 399

Легенда о св. Вацлаве (Вячеславе) 392—394, 417

«Легенда о св. Екатерине» 395

Легенда о св. Людмиле 394, 422

«Легенда о св. Прокопе» 395

«Легенда о св. Свораде и Бенедикте» 396

«Легенда о св. Стефане» 396

«Легенда о семи отроках эфесских» 367

Легенда о Тристане и Изольде 269, 313, 466, 558—560

«Легенда о Юлиане Милостивце» 505

638

Легенда об Археллите 338, 363

Легенды о короле Артуре 466, 498, 508, 550, 551, 555, 560, 569

«Лейли и Меджнун» 313, 328, 329, 332—334. См. также: «Пятерица»

«Лейнстерская книга» 462

«Лекарство от любви» 510

«Лес записей Дун-по» 145

«Лес категорий» 191

«Лес смеха» («Сяо линь») 115

«Лествица» 348

«Летописец вскоре» 416

«Летопись попа Дуклянина» («Барский родослов») 389, 390, 392

«Ле-цзы» 191

«Ли Цзинь» 135

«Ливень» 124

«Лидия» 511

«Лилавати» 82

«Лимонарь» («Луг духовный») 309, 350

«Лисья книга» 306

«Локешварашатака» («Шатака в честь Локешвары») 70

«Лотарингцы» 522

«Лотосовая сутра» 109, 173

«Луньюй» («Сведения и суждения») 191

«Лэ об Аристотеле» 20, 575

«Лю И» 134

«Любовь к Этайн» 466

«Люцидарий» 393

«М абиногион» 19, 466

«Магомет» 205

«Маджма-н-навадир» («Собрание редкостей») 264

«Мадхьямавьяйога» («Вьяйога о среднем брате») 36

«Маздак-намак» («Книга о Маздаке») 251, 261

«Макамат-и Хамиди» («Хамидовы макамы») 265

«Макуро-но соси» («Записки у изголовья») 95, 171, 181, 182

«Малатимадхава» («Малаги и Мадхава») 56

Малая надпись в честь Кюль-тегина см. Орхоно-енисейские тексты

«Мальчик и Слепой» 590

«Малявикагнимитра» («Малявика и Агнимитра») 35, 44, 46, 55

«Мани-камбун» («Собрание творений Мани») 195

«Манимехалей» см. «Пять поэм» («Аимберукавья»)

«Мансурова Шах-наме» 259

«Мантик ат-Тайр» («Беседа птиц») 266

«Манчхончхун» («Весна во дворце») 152

«Манъёсю» («Собрание мириад листьев») 12, 18, 93, 94, 160—164, 166—171, 174, 180, 182, 183, 594

«Марзбан-наме» («Книга Марзбана») 262, 265

«Мариинское евангелие» 389

«Маркандея-пурана» 42

Мартирик Абибоса Некресели 310

Мартирик Евстафия Мцхетели 310

Мартирик Константина-Кахи 310

Мартирик Михаила Гоброна 310

Мартирик Раджена Первомученика 310

«Матагдан-и гизаштак Абалиш» («История проклятого Абалиша») 250

«Матсья-пурана» 42

«Маттавиласа» («Проделки пьяницы») 56

«Мать вина» 258

«Махабхарата» («Великое [сказание о потомках] Бхараты») 10, 13, 26, 34, 36, 50, 51, 56, 58, 67—69, 81—84, 86—88

«Махабхашья» («Большой комментарий») 29

«Махавасту» («Книга о великом событии») 32

«Махавирачарита» («Жизнь великого героя») 56

«Маханатака» («Великая драма») (Дамодарамишра) 67

«Маханатака» («Великая драма») (Мадхусудана) 67

«Махапраджняпарамита-сутра» 109

«Махапурана» 79

«Махзан аль-асрар» («Сокровищница тайн») 209, 328—330. См. также: «Пятерица»

«Маюраштака» («Восемь троф [Маюры]») 59

«Мегхадута» («Облако-вестник») 44, 46, 59, 84

«Мелиадор» 560

«Мелюзина» 560

«Меноги храд» («Дух разума») 249, 250

«Метаморфозы» 510, 555

«Милиндапаньха» («Вопросы Милинды») 27

«Милон» 511

«Минея» («Четьи Минеи») 312

«Минос» 286

«Миракль о Теофиле» 589, 590

«Мириобиблион, или Библиотека» 352, 386

«Мирославово евангелие» 389

«Михаил Потыка» (былина) 411

«Младшая Эдда» 468, 470, 477, 487, 489, 490

«Мнимо мертвые» 371

«Моление» 35, 436

«Молитва бедняка» 306

«Молитва мачехи» 306

«Молитвенное и жертвенное обращение к крокодилу» 131

«Молодой конюх» 371

«Монашество Гильома» 522

«Морализированный Овидий» 495

«Моралии» 450, 451

«Море значений, установленных святыми» 191

«Мриччхакатика» («Глиняная повозка») 38, 52—54, 56, 63

«аль-Муаллакат» 212

«Мугский архив» 254, 255

«Мудраракшаса» («Перстень Ракшасы») 38, 54, 55, 60

«Мудрость Балавара» 309. См. также: «Повесть о Варлааме и Иоасафе»

«Мужедева» 511

«Муки Иисусовы» 392

«Муки св. Маргариты» 392

«Мул без узды» 492, 562

«Мурасаки Сикибу никки» («Дневники Мурасаки Сикибу») 176

«Мученичество Або Тбилели» 310—312

«Мученичество Ваана Гохтнаци» 288

«Мученичество Варфоломея» 288

«Мученичество Микела Саввинского» 312

«Мученичество св. девы Рипсимэ и ее подруг» 288

«Мученичество Фаддея и девы Сандухт» 288

«Мученичество Шушаник» (арм.) 288

«Мученичество Шушаник» (груз.) 316

«Мученичество Шушаник» (Яков Цуртавели) 308, 310

«Мы в павильоне орхидей» 107

«Н а аварское нашествие» 349

«На вино» 352

«На поход царя Ираклия против персов» 349

«На усопших» 347

«Наброски к истории царя Алексея» 356