Тема 28 Curriculum VItae / CV / resume

A Curriculum Vitae (CV) or resume is a summary of your educational and academic background. Its purpose is to outline your credentials for a professional position, a research fellowship or an academic grant within a few pages (max. 1-2 pages if not stated otherwise). Points you should consider when writing a CV or resume:Your CV may get as little as 30-60 seconds of consideration by a potential employer. Therefore, an effective CV must be able to attract (positive) attention, stimulate the reader's interest, create a desire to get to know you better and generate action. To maximize effectiveness it should be:•Clear (well organized, readable, easily understandable)•Concise (no double entries, brief)•Complete (all relevant information should be included) •Consistent (no mix of styles, same order in presenting)•Current (include dates with all information; revise CV at least once a year) Finally while the content is critical, you should also be conscious of the image you present with this document. Remember that your CV may be your first contact with an employer or grant reviewer. So it needs to be visually appealing and should not contain any typographical or grammatical errors.Possible sections to include in your CV or resume:•Application information• Educational background• Relevant Experience (work experience, internships,…)•Other Experience (voluntary work, commitments•Languages and international travel•Computer and Office Skills

CV – long, covers your entire career, static

Resume – short, no particular format rule, highly customisable

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Автобиографию (CV) или резюме представляет собой резюме вашего образовательного и академического фона. Его цель состоит в том, чтобы изложить свои учетные данные для профессиональной позиции, научного общения или академического гранта в течение нескольких страниц (макс. 1-2 страницы, если не указано иное). Очки следует учитывать при написании резюме или резюме: Ваше резюме может получить как мало, как 30-60 секунд рассмотрения потенциального работодателя. Таким образом, эффективное резюме должно быть в состоянии привлечь (положительный) внимание, стимулировать интерес читателя, создать желание узнать вас лучше и генерировать действие. Для достижения максимальной эффективности она должна быть: • Clear (хорошо организованы, легко читаемый, легко понять) • Сжатый (без двойных записей, краткое) • Полный (вся соответствующая информация должна быть включена) • Последовательное (не смешение стилей, такой же порядок в представлении) • Текущий (включают в себя даты со всей информацией, пересмотреть CV, по крайней мере один раз в год) Наконец в то время как содержание имеет решающее значение, вы также должны быть сознательными изображения вы представляете с этим документом. Помните, что ваше резюме может быть ваш первый контакт с работодателем или гранта рецензента. Таким образом, он должен быть визуально привлекательным и не должен содержать каких-либо орфографические или грамматические errors.Possible секции включить в свое резюме или резюме: • информация о приложении • образование • Соответствующий опыт (опыт работы, стажировки,...) • Другое Опыт работы (работа на общественных началах обязательства • Языки и международные поездки • Компьютер и офис Навыки

CV - долго, охватывает всю вашу карьеру, статические

Резюме - Короче говоря, нет конкретное правило формата, полностью настраиваемый