Об экспедиции Васко да Гамы в Индию

Из Записок пути неизвестного автора, возможно, одного из участников первого морского путешествия Васко да Гамы.

1. В 1497 г. король Мануил португальский послал четыре корабля для открытий и нахождения пряностей. Командором сих кораблей был Васко да Гама...

В воскресенье 8 июля 1497 г. мы снялись с якоря в Гастелло.

...1 марта (1498 г.) к вечеру мы увидали острова и материк, но отложили обследование до следующего дня...

18. Люди здесь коричневые, хорошего сложения... говорят по-маврски. Платье их из льна и хлопчатой бумаги, весьма тонкое, многоцветное, с полосками, отличной работы; все носят тюрбаны с шелковой каймой и золотой пронитью. Занимаются они торговлей и дела ведут с белыми маврами, четыре корабля которых были тут же, груженные золотом, серебром, гвоздикой, перцем и имбирем, а также серебряными перстнями и каменьями, жемчугом и рубинами, очень ценимыми здешними жителями.

Из расспросов выяснилось, что все эти прекраснее вещи - привозные; доставляют их, кроме золота, вышеуказанные мавры, и все они в великом изобилии там дальше, куда мы направляемся... Далее, рассказывали мавры, будет множество мест, но и много прибрежных городов; наткнемся мы также на остров, наполовину населенный христианами, и эти христиане ведут непрерывную войну с маврами, а на самом острове великие богатства.

И далее сообщили они нам, что пресвитер Иоанн находится не так далеко и что много у него прибрежных городов, населенных купцами, много у него больших кораблей,,но сам он живет глубоко в стране и дойти до него можно лишь на верблюдах. Показывали они нам и двух пленных индийских христиан...

27....7 апреля подошли мы к городу Момбаса, но не вошли в гавань, а остались на рейде... В гавани было немного кораблей, все в флажках и пестрых украшениях; чтоб не отстать от них, мы также изукрасились флагами, еще больше, чем они; ведь всего у нас было вдоволь, кроме разве людей, и то наша горсточка была вся почти сильно больна. Но пока мы бодро и даже весело стояли на рейде: ведь думали мы встретить здесь христиан, живущих в особой части города, под особым губернатором, надеялись вместе с ними на следующий день пойти к мессе...

37. Во вторник, 24 апреля, двинулись мы отсюда в город Каликут, о котором наш король имел сведения. Шли мы на восток, наперерез того большого залива, куда... вливается и Красное море, при котором святой дом Мекки.

...В пятницу, 17 мая, после 23 дней безбрежного моря, мы увидели землю... а затем подошли и к городу Каликуту... Послал наш командор одного человека в город, а там его привели к двум маврамиз Туниса, которые говорили по-кастильски и по-генуэзски. И первым их приветом было: Кой черт вас занес сюда? Но Затем они спросили, что мы ищем в такой дали. А он ответил: Христиан и пряности. Странно, - сказали те, - почему же король кастильский не послал сюда людей, или король французский, или синьория венецианская?. А он ответил: Потому что король португальский этого не стерпел бы, - на что они заметили: Он не так-то неправ. Затем они его угостили пшеничными лепешками с медом, а потом проводили на корабль. Как только один из этих мавров взошел на корабль, он воскликнул: Добро пожаловать! Добро пожаловать! Много рубинов, много смарагдов! Благодарите бога на коленях, что он привел вас в страну столь великих богатств! Мы все страшно поразились, так как никак не предполагали, что в таком отдалении от Португалии мог быть человек, знающий наш язык.

42....Царь принял командора, лежа на роскошном ложе с множеством чудеснейших подушек...

43....И спросил царь командора, что ему надо. И ответил тот, что он послан королем португальским, государем многих стран, самым богатым из тамошних королей. И что король наш и его предшественник вот уже 60 лет подряд посылали корабли ежегодно, чтоб найти в этих странах живущих здесь, как им известно, христиан, а что касается золота и серебра, то им этого не нужно, так как сего добра у них и без того в изобилии, но все эти посланные возвращались через год или два, истощив все припасы, в Португалию. И что теперешний король Мануил построил три корабля и послал его, командора, со строгим наказом - не возвращаться, пока не найдет царя христиан, а найдя, передать ему два письма и уверить в братской дружбе. А письма эти он передаст на следующий день. На это царь отвечал, что он приветствует посла, тоже считает короля другом и братом, со своей стороны готов послать послов в Португалию... Было уже поздно ночью, и командор наш откланялся...

52....И покупали наши моряки за бесценок: и гвоздику, и корицу, и украшения... Видя столь великую простоту народа, командор наш порешил оставить здесь для обмена фактора, писца и нескольких людей при амбарах...

58....И согласился, наконец, царь отпустить нас домой, и прислал письмо нашему королю, писанное на пальмовом листе. А гласило оно: Прибыл к нам Васко да Гама, дворянин вашей страны, чему мы не мало порадовались. А в нашей стране много корицы, и гвоздики, и имбиря, и перца, и драгоценных камней, а от вас я хочу золота и серебра, кораллов и добротного сукна...

60. В среду, 29 августа, имея в виду, что все, что нам надлежало открыть, мы открыли, командор наш решил пуститься в обратный путь. Все мы с великой радостью приветствовали это: ведь удалось нам открыть многое и великое...

Цит. по изданию: Хрестоматия по социально-экономической истории Европы в новое и новейшее время / Под ред. В.П.Волгина. М.-Л., 1929. С. 12-17.