Господи наш, не делай нас испытанием для людей неправедных

وَنَجّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ الْقَوْمِ الْكَـفِرِينَ

(86) и спаси нас по Твоей милости от людей неверных!"

Всевышний Аллах передаёт, что Муса сказал: ﴿يقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءامَنْتُمْ بِاللَّهِ فَعَلَيْهِ تَوَكَّلُواْ إِن كُنْتُم مُّسْلِمِينَ﴾ «О народ мой, если вы уверовали в Аллаха, то на Него полагайтесь, если вы предавшиеся!» – ибо Аллаха достаточно тем, кто уповает на Него: ﴿أَلَيْسَ اللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ﴾«Разве Аллаха не достаточно для Его раба?» (39:36) и сказал: ﴿وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَهُوَ حَسْبُهُ﴾«Тому, кто уповает на Аллаха, достаточно Его». (65:3) Он также сказал: ﴿فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ﴾«Посему поклоняйся Ему и уповай на Него». (11:123) ﴿قُلْ هُوَ الرَّحْمَـنُ ءَامَنَّا بِهِ وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا﴾«Скажи: “Он — Милостивый! Мы уверовали в Него и уповаем только на Него”». (67:29) ﴿رَّبُّ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ لاَ إِلَـهَ إِلاَّ هُوَ فَاتَّخِذْهُ وَكِيلاً ﴾

«Господь востока и запада — нет божества, кроме Него. Сделай же Его своим Попечителем и Хранителем». (73:9) Всевышний Аллах приказал Своим рабам многократно повторять в своих намазах: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴾«Тебе мы поклоняемся и у Тебя мы просим помощи». (1:5)

Сыны Израиля вняли этому приказу со словами: ﴿عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّـلِمِينَ﴾ «На Аллаха мы положились: Господи наш, не делай нас испытанием для людей неправедных» – т.е. не давай им победу и власть над нами, чтобы они не возомнили, что они на истине, а мы на лжи, и тем самым впадут в искушение. Так передают ибн Милджим и Абу Духа.

Ибн Абу Наджих и другие передают, что Муджахид прокомментировал:

﴿رَبَّنَا لاَ تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِّلْقَوْمِ الظَّـلِمِينَ﴾«Не делай нас испытанием для людей неправедных» – т.е. не давай им власти над нами, и тогда они испытают нас; ﴿وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ﴾«И спаси нас по Твоей милости» – т.е. избавь нас по Твоей милости и благодати; ﴿مِنَ الْقَوْمِ الْكَـفِرِينَ﴾«От людей неверных» – т.е. от людей отвергших истину и скрывших её, ведь мы уверовали в Тебя и уповаем на Тебя.

Сказал Аллах Всевышний:

وَأَوْحَيْنَآ إِلَى مُوسَى وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَاجْعَلُواْ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُواْ الصَّلَوةَ وَبَشِّرِ الْمُؤْمِنِينَ

(87) И внушили Мы Мусе и его брату: "Изберите для вашего народа в Египте дома,

и сделайте дома ваши местом молитвы, и простаивайте молитву, - и обрадуй верующих!"

Всевышний Аллах упоминает причину спасения сынов Израиля от Фараона и его народа, и как они спаслись от них. Аллах повелел пророку Мусе и его брату Харуну (Мир им обоим!) приобрести дома в Египте для их народа: ﴿وَاجْعَلُواْ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً﴾«И сделайте дома ваши местом молитвы».

Аль-Ауфи передаёт, что ибн Аббас так прокомментировал этот аят: «Сыны Израиля пожаловались Мусе, что не могут, совершать молитву, открыто перед народом Фараона, и тогда им было разрешено молиться дома, а дома им было приказано строить по направлению к Кибле».

Муджахид прокомментировал: ﴿وَاجْعَلُواْ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً﴾«”И сделайте дома ваши местом молитвы” – когда сыны Израиля стали опасаться, что Фараон и его народ могут убивать их в их соборных молельнях, им было приказано сделать из своих домов молельни по направлению на киблу, и молиться тайно». Также передают от Катады и Даххака.

وَقَالَ مُوسَى رَبَّنَآ إِنَّكَ ءاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلاّهُ زِينَةً وَأَمْوَالاً فِى الْحَيَوةِ الدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّواْ عَن سَبِيلِكَ

رَبَّنَا اطْمِسْ عَلَى أَمْوَلِهِمْ وَاشْدُدْ عَلَى قُلُوبِهِمْ فَلاَ يُؤْمِنُواْ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الاٌّلِيمَ