Занятие № 21. Гипоксия плода и асфиксия новорожденного. Реанимация новорожденного

1. Cyanosis is the appearance of a blue or purple coloration of the skin or mucous membranes due to the tissues near the skin surface being low on oxygen.

Цианоз — синюшная окраска кожи и слизистых оболочек, обусловленная высоким содержанием в крови восстановленного гемоглобина.

Цианоз (Суаnоsіs - тері мен кілегей қабықтарының көгеруі) - Қандағы оттегі жетіспеушілігіне байланысты тері мен кілегей қабықтарының көгеруі

2. Surfactants are compounds that lower the surface tension (or interfacial tension) between two liquids or between a liquid and a solid. Pulmonary surfactant is a surface-active lipoprotein complex (phospholipoprotein) formed by type II alveolar cells.

Сурфакта́нт (в переводе с английского — поверхностно-активное вещество^[1]) — смесь поверхностно-активных веществ, находящаяся на границе воздух-жидкость в лёгочных альвеолах, то есть выстилающая альвеолы изнутри. Препятствует спадению (слипанию) альвеол за счёт снижения поверхностного натяжения жидкости.

Сурфактанты — с. беткі қабын, өкпедегі альвеолалардың ішкі бетіп тыстап жататын суда ерімейтін және бір-біріне жабыспайтын жұқа (10— 20 ммк) қабық. Мүндай сурфактанттың қабығы жетілмеген тұсы алғашқы дем алуда баланың өкпесі керіліп созылмай калады

3.Acidosis is an increased acidity in the blood and other body tissue (i.e. an increased hydrogen ion concentration). If not further qualified, it usually refers to acidity of the blood plasma.

Ацидоз одна из форм нарушений кислотно-щелочного равновесия организма; характеризуется абсолютным или относаительным избытком кислот, т.е. веществ, отдающих ионы водорода (протоны), по отношению к основаниям, присоединяющим их.

Ацидоз (латынша acіdus —қышқыл) – организмдегі қышқыл мен сілті арақатынасының бұзылып, қышқыл аниондарының артық түзілуі салдарынан пайда болатын ауру. Ацитоздың басты белгілеріне адамның орталық жүйке жүйесі қызметінің әлсіреуі, адамның есінен тануы, қан қысымының төмендеуі жатады.

4.Меконий – біріншілік нәжіс, жаңа туылған нәрестенің біріншілік нәжісі.Ол интестинальді эпителий жасущаларынан, пренатальді шаштардан, шырыштан, амнион сұйықтығынан, өттен және судан тұрады.

Меконий (греч.μηκόνιον, от μηκόν — мак), первородный кал — первые фекалии новорождённого. Состоит из переваренных во внутриутробном периоде интестинальных эпителиальных клеток, пренатальных волос, слизи, амниотической жидкости, желчи и воды.

Meconium is the earliest stool of a mammalian infant. Unlike later feces, meconium is composed of materials ingested during the time the infant spends in the uterus: intestinal epithelial cells, lanugo, mucus, amniotic fluid, bile, and water.

5.Кеңірдек интубациясы кеңірдектің тарылуында, тұншығу қаупі төнген кезде және анестезиологиялық қамтамасыздандыру мақсатында кеңірдекке арнайы трубканы енгізу.

Интубация трахеи — введение особой трубки в гортань и трахею при их сужениях, грозящих удушьем (при проведении интенсивной терапии либо реанимационных мероприятий), а также для проведения анестезиологического обеспечения.^[

Tracheal intubation, usually simply referred to as intubation, is the placement of a flexible plastic tube into the trachea (windpipe) to maintain an open airway or to serve as a conduit through which to administer certain drugs.

6. Асфиксия новорождённого

(asphyxia neonatorum)

патологическое состояние новорожденного, обусловленное нарушением дыхания и возникающей вследствие этого кислородной недостаточностью

Perinatal asphyxia or neonatal asphyxia is the medical condition resulting from deprivation of oxygen to a newborn infant that lasts long enough during the birth process to cause physical harm, usually to the brain

Тыныс алу жүйесінің бұзылуымен және оттегінің жетіспеушілігі салдарынан туындайтын нәрестенің патологиялық жағдайы.

Акроцианоз

(acrocyanosis; Акро- + Цианоз)

синюшная окраска дистальных частей тела вследствие венозного застоя, чаще при недостаточности правого сердца.

Acrocyanosis is persistent blue or cyanotic discoloration of the extremities, most commonly occurring in the hands, although it also occurs in the feet and distal parts of face.

Көктамырлық кідірудің салдарынан дененің дистальді бөлігінің көк түске айнлуы,көбінесе оң жүректің жетіспеушілігінен туындайды.

Ингаляция

(inhalatio; лат. inhalo, inhalatum вдыхать)

1) попадание в органы дыхательной системы каких-либо газообразных веществ или аэрозолей с током вдыхаемого воздуха;

2) метод введения в организм лекарственных средств или биологически активных веществ в лечебно-профилактических целях, основанный на процессе И

Тыныс алу жүйесіне қандай да бір газтәріздес заттар мен аэрозольдердің түсуі.

Inhalation (also known as inspiration) is the flow of air into an organism. It is a vital process for all human life. In humans it is the movement of air from the external environment, through the airways, and into the alveoli.

9. Гипоксия плода (hypoxia fetus)

патологическое состояние плода, возникающее при недостаточном снабжении кислородом его тканей и органов или неадекватной утилизации ими кислорода.

Fetal hypoxia (FH) (also known as intra-uterine hypoxia (IH)) occurs when the fetus is deprived of an adequate supply of oxygen.

Intrauterine hypoxia (IH, and birth asphyxia) occur when the fetus is deprived of an adequate supply of oxygen

Жасушасының және ағзасының оттегімен қамтамасыз етілуінің бұзылуымен сипатталатын ұрықтың патологиялық жағдайы.

10. Кардиореспираторная депрессия при рождении — синдром, характеризующийся угнетением при рождении и в первые минуты жизни основных жизненных функций; проявляется брадикардией, пониженным мышечным тонусом, гиповентиляцией, т.е. неэффективным дыханием, артериальной гипотензией,

cardiorespiratory depression at birth - a syndrome characterized by depression at birth and during the first minutes of life basic life functions, manifested bradycardia, decreased muscle tone, hypoventilation, ie ineffective breathing, hypotension

11. Допплерометриялықзерттеу – Ана-плацента-ұрықжүйесініңқанағымынтексеру.

Допплерометрическое исследование – это оценивать и проверять кровоток в сосудах плода, пуповины и матки.

Dopplerometry study – morphological study of placenta and uterine arteries in the evaluation of hemodynamic disorders in the “mother-placenta-fetus” system.

12. Кордоцентез – кіндікбау тамырларынан пункция арқылы қан алып, ұрық гипоксиясын, анемиясын (резус қайшылықты жүктілікте) даму ауытқуын алдын ала анықтайды.

Кордоцентез – пункция сосудов пуповины,пренатальный (или дородовый) диагностический тест, который проводится с целью выявления возможных генетичкскиж, инфекционных заболеваний, гипоксию и анемию плода.

Cordocentesis – also sometimes called Percutaneous Umbilical Cord Blood Sampling (PUBS), is a diagnostic test that ehamines blood from the fetus to defect fetal abnormalities.

13. Амниоцентез – амнион қабығына пункция жасау арқылы қағанақ суында эстриол, КОС, гемолитикалық ауруда билирубин деңгейін анықтайды.

Амниоцентез – инвазивная процедура, заключающаяся в пункции амниотической оболочки с целью получения околоплодных вод для последующего лабораторного исследования, амниоредукции или введения в амниотическую полость лекарственных средств.

Amniocentesis – is a medical procedure used in prenatal diagnosis of chromosomal abnormalities and fetal infections, and also used for sex determenationin which a small amount of amniotic fluid, which contains fetal tissues, is sampled from the amnion or amniotic sac surroundeng a developing fetus, and the fetal DNA is examined for genetic abnormalities.

14.Фонокардиография - жүрек тондарының және шумдарын тіркейтін әдіс, жүрек клапондарының бұзылыстарын анықтайды.

Фонокардиография(ФКГ) - метод регистрации сердечных тонов и шумов, позволяющий распознать нарушения работы клапанов сердца.

Phonocardiograph - an instrument consisting of microphones and recording equipment used to monitor and record heart sounds and murmurs.

15.Гестоз – тек жүктілік кезінде пайда болатын патологиялық құбылыстар мен аурулар тобы, жиі кездесетін асқынулар.

Гестоз – осложнение нормально протекающей беременность, характеризующиеся расстройства ряда органов и систем организма

Gestosis - /ges.to.sis/ any manifestestation of preeclampsia in pregnancy.

16.Перфузия - сұйықтықтың,қанның клетка арқылы өтуі,және организмнің оттегі арқылы қамтамасыз етілуі, көмірқышқыл газының шығуы.

Перфузия - прохождение жидкости через ткань, в частности, прохождение крови через ткань, легких для ее обогащения кислородом воздуха, содержащимся в альвеолах, и удаление из нее углекислого газа.

Perfusion - the injection of fluid into a blood vessel in order to reach an organ or tissues, usually to supply nutrients and oxygen.

17. Ателектаз -өкпенің толықтай кеңейе алмауы.

Ателектаз -недостаточная расширяемость легких.

Atelectasis -insufficient expansibility of lungs. 18. Артериалық гипотензия – артериалдық қан қысымының қалыптыдан 20%–ға немесе абсолютті санмен есептегенде 90 мм сын.бағ. төмен болуы.

18.Артериальная гипотензия – снижение артериального давления более, чем на 20% от исходного, обычных значений или в абсолютных цифрах – ниже 90 мм рт.ст. среднего артериального давления.

Arterial hypotension - decrease in arterial pressure more, than for 20% from initial or usual values or in absolute figures – is lower than 90 mm of mercury.

19. Желдетулік тыныс жетіспеушілігі -тыныс алу циклының іске қосылуының бұзылысы.

Вентиляционная дыхательная недостаточность – нарушение запуска цикла дыхания.

Ventilation respiratory distress – breach of the respiratory cycle.

20. Экстрасистолия – жүректің уақытанан бұрын деполяризациясы және жүрек камераларының қысқаруы. Олар аритмиямен байқалады

Экстрасистолия – несвоевременная деполяризация и сокращение сердца или отдельных его камер, наиболее часто регистрируемый вид аритмий.

Extrasystoliya – untimely depolarization and reduction of heart or it’s separate cameras, most often registered type of arrhythmias.

Тематический план практических занятий

По гинекологии

БЛОК №7

Общая гинекология

Занятие № 1.

1. Тема: Пропедевтика гинекологических заболеваний. Репродуктивная система. Нормальный менструальный цикл и его регуляция

2. Цель:

● Обучить студентов методам обследования гинекологических больных на основании знаний студентов – менструальный цикл и его регуляция в норме.

3. Задачи обучения:

●Формировать знания, умения, навыки по сбору анамнеза, оценке основных клинических симптомов, проведению осмотра на зеркалах, гинекологического обследования, интерпретации результатов клинических анализов и дополнительных методов исследований.

4. Основные вопросы темы:

● Симптоматика гинекологических заболеваний. Основные симптомы гинекологических заболеваний.

●Методы обследования гинекологических больных (основные и дополнительные методы исследования).

5. Методы обучения и преподавания:

● Определение исходного уровня знаний (тестовые задания).

● Разбор теоретического материала темы практического занятия

● Заключительный контроль усвоенных знаний (вопросы, тесты, ситуационные задачи).

6. Литература:

Основная:

●На русском языке

1.Лекции.

2.Василевская Л.Н. Гинекология, М., Москва, 1995, стр 75-130.

3. Сметник В.П., Тумилович Л.Г. Неоперативная гинекология, С-Петербург, 1995, книга 2, стр 11-21, 45-64.

4. Гинекология: учебник + СД /под ред. Г.М.Савельевой и др. – М., ГЭОТАР-Медиа, 200

5. Клинические рекомендации. Акушерство и гинекология. Вып.2. Под ред. В.И.Кулакова. – М., ГЭОТАР-Медиа, 2008.

●1. Сметник В.П., Тумилович Л.Г. Неоперативная гинекология, С-Петербург, 1995, книга 2, стр 11-21, 45-64.

● А.Н. Стрижаков, А.И. Давыдов и др. Избранные лекции по акушерству и гинекологии.-Ростов на Дону, 2000.

●Л.А. Лысак. Сестринское дело в акушерстве и гинекологии. Ростов на Дону, Феникс, 2004.- С 251-316.

Контроль (вопросы, тесты, ситуационные задания)

1. Основные и дополнительнве методы обследования в гинекологии.

2. Понятие репродуктивная система.

3.Нормальный менструальный цикл и его регуляции

Контроль (вопросы, тестовые задания, ситуационные задачи)

1. Основные и дополнительнве методы обследования в гинекологии.

2. Понятие репродуктивная система.

3.Нормальный менструальный цикл и его регуляции

БЛОК №7. Общая гинекология

Занятие 1. Пропедевтика гинекологических заболеваний. Репродуктивная система. Нормальный менструальный цикл и его регуляция

ТЕСТЫ ИСХОДНОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ

1. Осмотр наружных половых органов является инструментальным методом исследования

Да

Нет

2. Зондирование матки является инструментальным методом исследования

Да

Нет

3. Пункция брюшной полости через задний свод влагалища является инструментальным методом исследования

Да

Нет

4. Репродуктивный возраст включает промежуток 18 - 45 лет:

Да

Нет

5. Бимануальное влагалищно-абдоминальное исследование является инструментальным методом исследования:

Да

Нет

6. Регуляцию репродуктивной системы осуществляют 5 звеньев:

Да

Нет

7. К гонадотропным гормонам передней доли гипофиза относятся ЛГ, пролактин, окситоцин:

Да

Нет

8. В 1 фазу менструального цикла происходит созревание фолликула, пролиферация эндометрия:

Да

Нет

9. При подозрении на патологию эндометрия наиболее информативным методом исследования является гистероскопия:

Да

Нет

10. Продолжительность нормального менструального цикла варьирует в пределах 21 - 35 дней:

Да

Нет

БЛОК №7. Общая гинекология

Занятие 1. Пропедевтика гинекологических заболеваний. Репродуктивная система. Нормальный менструальный цикл и его регуляция

Ответы к тестам исходного уровня знаний

1. нет

2. да

3. да

4. да

5. нет

6. да

7. нет

8. да

9. да

10. да

БЛОК №7. Общая гинекология

Занятие 1. Пропедевтика гинекологических заболеваний. Репродуктивная система. Нормальный менструальный цикл и его регуляция

ТЕСТЫ ИТОГОВОГО УРОВНЯ ЗНАНИЙ

1. К гинекологическим (специальным) методам исследования относятся:

А) тесты функциональной диагностики, биопсия, цитологическое исследование

Б) метросальпингография, пелвиография, цервикогистерография, пневмоперитонеум

В) кольпоскопия, кульдоскопия, лапароскопия, гистероскопия, цистоскопия

Г) зондирование полости матки, выскабливание полости матки, пункция брюшной полости через задний свод

Д) осмотр наружных половых органов, осмотр на зеркалах, брюшностеночно-влагалищное исследование, ректоабдоминальное исследование

2. К эндоскопическим методам исследования в гинекологии относятся:

А) тесты функциональной диагностики, биопсия, цитологическое исследование

Б) метросальпингография, пелвиография, цервикогистерография, пневмоперитонеум

В) кольпоскопия, кульдоскопия, лапароскопия, гистероскопия, цистоскопия

Г) зондирование полости матки, выскабливание полости матки, пункция брюшной полости через задний свод

Д) осмотр наружных половых органов, осмотр на зеркалах, брюшностеночно-влагалищное исследование, ректоабдоминальное исследование

3. Что определяет двухфазность менструального цикла:

А) правильный ритм менструаций

Б) продолжительность цикла

В) наличие овуляции

Г) время наступления менархе

Д) аменорея

4. Основные методы исследования, используемые для диагностики новообразований яичников:

А) гинекологическое исследование, ультразвуковое исследование

Б) кольпоскопия, гистероскопия

В) метросальпингография, хромогидротубация

Г) тесты функциональной диагностики, вульвоскопия

Д) пункция брюшной полости через задний свод

5. Фаза яичникового цикла, начинающаяся с овуляции и заканчивающаяся менструацией, называется:

А) лютеиновая

Б) пролиферация

В) фолликулярная

Г) секреция

Д) десквамация

6. Какой фазе маточного цикла соответствует фолликулярная фаза яичника:

А) десквамации и секреции

Б) регенерации и пролиферации

В) регенерации и секреции

Г) децидуальных превращений

Д) секреции и пролиферации

7. В яичниках продуцируются гормоны:

А) эстрогены, прогестерон, тестостерон, ингибин

Б) эстрогены, прогестерон, кортизол, окситоцин

В) эстрогены, глюкокортикоиды, тестостерон, вазопрессин

Г) эстрогены, прогестерон, пролактин, окситоцин

Д) эстрогены, инсулин, прогестерон, тестостерон

8. Тесты функциональной диагностики используют, как правило, для диагностики:

А) воспалительных заболеваний гениталий

Б) нарушений менструального цикла

В) пороков развития половых органов

Г) новообразований

Д) эндометриоза

9. Тест базальной температуры основан на влиянии:

А) эстрогенов на гипоталамус

Б) простагландинов на гипоталамус

В) прогестерона на терморегулирующий центр гипоталамуса

Г) андрогенов на гипоталамус

Д) пролактина на гипофиз

10. Длинная петля обратной связи в регуляции менструального цикла подразумевает взаимосвязь между гормонами:

А) передней долей гипофиза и гипоталамуса

Б) задней долей гипофиза и гипоталамуса

В) яичников, гипоталамуса и гипофиза

Г) гипоталамуса и нейроцитами гипоталамуса

Д) яичников и щитовидной железы

БЛОК №7. Общая гинекология

Занятие 1. Пропедевтика гинекологических заболеваний. Репродуктивная система. Нормальный менструальный цикл и его регуляция

Ответы к тестам итогового уровня знаний

1. Д

2. В

3. В

4. А

5. А

6. Б

7. А

8. Б

9. В

10. В

Глоссарий