ziminosm. [entrails, court.bouillon, asaduras pl., Eingeweide] ziminu LN, frisciura f., ziminu C, ziminu SG

Zingarosm. [gipsy, bohémien, cíngaro, Zigeuner] zìngaru, zìnganu, boemu L, zìngaru NCSGstróllicu N

Ziosm. [uncle, oncle, tío, Onkel] tiu (lat. THIUS), tziu, thiu (ant.), ciu (ant.), baitiu, babbutziu (z. paterno) L, tziu, babbutziu, cie, ceddu, siu, tiu N, tziu, itziu, babbai, cuncu, concu (cat. conco) C, ziu S, ziu, babbareddu, barba Lm, bebbi G

Zitellasf. [spinster, jeune fille, soltera, Jungfer] bajana betza, bajana bedusta, bagadia (lat. *VACATIVUS), sortera L, bachiana betza, bagadia N, bagadia, bacana, soltera (cat. sp. soltera) C, vaggiana, sulthera S, vagghjana, bagaria G

zittire vt. vi. [ to hiss, se taire, sisear, zischen ] cagliare, accagliare (sp. callar), ammuttire, ammudare, ammudigonare, ammut(t)igonare, muscire, chelciare, chicchire, chilscire, chisciare, chiscire, chilcire, chelcire, chiccire, cittire, atzittare, pisulare, suzerrare, tzittire L, callare, calliare, cedae, chellare, chellàresi a sa muda, cittie, cittire, ammutricare, ammudare, ammutae, abbuccagiare, fàchere istare mudu, abbobocare, abbovocare, abbucchiare, tuppare, tzittire N, cittiri (= it.), xittiri, cagliai, calliai, chelliai, siddiri, ammucittai, ammudai, ammutessi, tupperai C, caglià, abbuccuriggià, abbucciuriggà S, caglià, accaglià Cs, ammuttì, ammuttà, ammutullonare, micà, suciarrà G

Zittoagg. [silent, muet, callado, still] cagliadu, mudu (lat. MUTUS), mùdulu (it. mutolo), ammudidu, mùdrigu, mùtrigu, chiscidu L, callau, cittiu, barricosiu, mudu, mutu, mutricau, mùtricu, mutricone N, ammudiu, cittu, cittiu, cagliau, mùtziga, mutzigasurda, sotzu (sic. sozzu) C, muddu, mùzziggu, cagliaddu, zittu S, cagliatu, cagliaddu Cs, cittu, zittu Lm, ammutitu, micatu, suciarratu G

Zizzania/2sf. (discordia) [discord, zizanie, discordia, Uneinigkeit] attutina, mintzìdiu m., isculiertu m., disamistade (it. disamistà), buliurdu m., iscurrùntzulu m. L, discuncòrdia, azìrima, minnisia, mennisia, zizània N, scuncórdiu m., disamistadi, scórriu m. C, dischórdia, brea S, scuncòldia, discuncòldia G

Zoccolosm. [clog, sabot, zueco, Holzschuh] tzócculu, zócculu, trócculu (z., scarpe di legno), iscarpas de linna f. pl. L, tzócculu, biccibossos pl., bicchiboccu, zócculu; gàliga f. (lat. CALIGA), cattola f. (lat. CALCEOLA) N, tzócculu, zócculu; cartzola f., cappus pl. (z. per donna) C, zòccuru S, zòcculu, pattitta f. (z. del cavallo), pidistali (z. di sostegno), ugna d’animali f. G

zolfo sm. [ sukphur, soufre, azufre, Schwefel ] sùlfaru (lat. SULPHUR), sùrfaru, sùffraru, sùrfuru, tzùlfaru, surfu (= it.), sofre (sp. adzufre) L, fùrfaru, sùrfaru, ùffaru, tzùrfaru N, tzùrfuru, tzrùffuru, tzurfu, tzruffu, tzùrfua f., ciùrfua f. C, sùiffaru, sòiffaru S, sùlfaru, zùlfaru, inzùrfuru, sùrfuru Lm G

Zollasf. [clod, motte de terre, terrón, Scholle] cherva, chèlvia, chèiva, chesva, cherve,, cheva, creba, creva, greva, crea, cherba (lat. GLEBA), déura, ibbàrdula, iscreva, léura, bàrdile m., bàrdule m., bàrdula (lat. *QUADRULUS), pranteri m.. tzóttulu m.; pedra de tùccaru (z. di zucchero) L, cherba, creba, creva, crea, gherba, iscreva, prededda, vàrdule m., bàrdule m., pàrdule m., bardulone m., bàrdulu m., lea, leutzu m., liutzu m., liutza; preda de tùccaru N, lea, lei, léura (lat. GLEBULA), rei; cuadritteddu de tzùccaru m., sciascioni m. C, chèiva, ibbàldula; predda di zùccaru S, cheva, chèbbia, chèlbia, chèlvia, chèvia, cherra, càttulu m., lea, tolla Lm, grùmmulu m. Lm; petra di zùccaru G

Zoppicarevi. [to limp, boiter, cojear, hinken] toppigare, attoppigare, intoppire, toppiligare, andare toppi-toppi, andare ràngulu, arrancare (it. arrancare) L, toppicare, attoppigare, atzoppicqre, tzoppicare, appeuncae, arrancare, assoppiare, tzancarrare, tzanchittare, andare a tzancu, annare a tzoppi-tzoppi N, atzoppiai, tzoppiai, assoppiai, andai tzoppi-tzoppi (atzòppia-atzòppia), arrancai, apprappiai, andai tzoppi-tzoppi, avvrincai C, zoppiggà, zambiggà, andà zoppi-zoppi S, zuppicà, fà lu rangu G

Zoppoagg. [lame, boiteux, cojo, lahm] toppu, tóppigu, pistancu, ciancanu, tzancheddu, tzincanu, tzancanu, tzancadu, trócchidu L, toppu, tzoppu, soppu, tzànchinu, tzanchinu, tzancanella, tzancarru, tzancu, tzancute N, soppu, tzoppu, atzoppiau C, zoppu, zoppufarreri, zancanu S, zoppu, zancanu G

Zoticoagg. [boorish, rustre, zafio, grob] ruzu, areste (lat. AGRESTIS), abriu, camurru (tosc. camorro), prantamone, marranzone, peddone, bottirussu, berrittone, zubbu, ammolentadu, grosseri, grusseri (cat. grosser; sp. grosero) L, bussigrussu, grussulanu, ghirrisone, peddone, cafone, tzullu, zula, zullu N, grusseri, aresti, arestosu, tzioddu, gamurru, gavàcciu (sp. gabacho), tócciu (sp. tocho) C, rùsthiggu, carragasu, rozu, camurru, piddizzoni S, rozu, malgoni, buzali, alvanti, grusseri, ciavaccanu (sp. chabacano) G

Zozzo, zozzoneagg. [dirty, sale, sucio, unrein] tzotzu, bruttu, pinghinosu, laddajosu L, tzotzu, bruttu, crisau, musinzu N, bruttu, caddotzu, scarrabuddau, sordigosu C, bruttu, pinghinosu S, bruttu, levrosu, raddosu, zuzzu Lm G

Zuccherosm. [sugar, sucre, azúcar, Zucker] tùccaru, tùccheru L, tùccaru, tzuccaru, tzùccuru, sùccoro N, tzùccuru, tzùccaru, sùccuru, ciùccuru C, zùccaru S, zùccaru, zùccuru Lm, carusia f. G

Zucconesm. [donkey, caboche dure, duro de mollera, Dummkopf] tzuccone, tziccone, tontorrone, tontatzu, curcurighinu, ammolentadu, corcorijone, curcurigaju L, tzuccone, tontatzu, tontorrone, tontu che napu, conca de linna N, conconi, concali, tontorroni, conca de linna (de cibudda) f. C, tunturroni, zucconi S, zucconi, tontaroni, tontu che nappa G

Zufolosm. mus. [whistle, sifflet, pito, Hirtenflöte] pipiolu, pipiriolu, pipariolu, pimpiriolu, sulittu (de canna), sulittu de pastore, frùschiu, frùsciu, tumbarinu, ischéliu L, pipiajolu, pipiolu, fruschiajolu, soliette, sulittu, pruedda f., triedda f. N, sulittu, suliettu, pibiriolu, pipiolu, zùmiu, scramiabettu, frùsiu, tzaccarredda f. C, pìffaru, surittu S, frusciaiolu, frùsciu, truedda f., ribèlvia f., pìffaru, uccarinu (z. di terracotta) G

zuppa sf. [ soup, soupe, sopa de pan, Suppe ] suppa (lat. SUPPA o it. ant. suppa), tzuppa (= it.), cassola (z. di pesce: cat. cassola) L, suppa N, suppa, issuppa, tzuppa, cassola, cassora, pappanciundi m. C, suppa SG