Oggiavv. sm. [to-day, aujourd’hui, hoy, heute] oe (lat. HODIE) L, oe, ogge, oje, oze N, oi C, oggi S, ogghj G

Ogniagg. indef. [every, chaque, cada, jeder] ogni, dogni, onzi, donzi, cada (lat. CATA), onni, ònzia, onnia (ant.; lat. OMNIA) L, cada, cata, dogna, donni, dònnia, donzi, dònzia, onni, ònnia, onzi, ònzia, cadamassestat, cadamasta N, dogna, dònnia, dònzia, ogna, ògnia, ònnia, cada, cadaunu C, dugna, ugna S, dugna, dugni Lm, ghjugna, ghjunghja, ugna, ugni Lm G Ognissantism. [All Saint Day, Toussaint, Todos los Santos, Allerheiligen] die de sos Santos f., Dognassantu, Dogniasantu, die de Onzasantu f. sos Santos pl. L, Donniasantu, Onniasantu, Tottu sos Santos pl., Tottussantos, die de onzasantu f. N, Dognassantu, Onniassanti, Tott’is Santus pl. C, tutti li Santi pl., li Santi pl. S, Ugnassanti, Ognasanti, Li santi pl. G

Ognunopr. indef. [everybody, chacun, cada uno, jeder] ognunu, dognunu, onzune, onzunu, donzunu L, cadaunu, cadómine, donniunu, donz(i)unu, donzunu, dontzunu, onneunu, onniunu, onziunu, onzunu N, dognunu, donniunu onniunu C, ognunu, dugnunu S, ugnunu, dugnunu, ghjugnunu, ghiunghjunu, ugnidunu Lm G

Ohimèescl. [alas, hélas, ay de mí, weh mir] ohi de me, coltz’a mie, iscur’a mie L, ohimene, póveru de mene N, ohimè, mìseru de mei C, ischuru a me S, còlciu di me, la me’ solti, uahi, uhai G

Oleosoagg. [oily, huileux, oleoso, ölhaltig] ozosu LN, oggiosu, ojosu N, ogliosu, ollosu C, uzosu, untosu S, uciosu, oggiosu Cs, ogliosu Lm, ugliosu Lm, untosu G

Olezzosm. [sweet smell, bonne odeur, buen olor, Duft] fiagu ‘onu, fiagu malu, nuscu, uppore, nuschera f., musinzu, fragràntzia f. L, fracu bonu, fracu malu, coscone N, arrancu, àschidu, bellu fracu, cadràngiu, malu fracu, gragu, ledori C, fiaggu bonu S, fiacazzina f., fiacu bonu, fiagu Cs, tuvu, abburata f. G

Olierasf. [cruets pl., huilier, vinagreraspl., Ölflasche] vinagrera, binagrera (sp. vinagrera), oliera L, vinagrega, vinagrera, ampolledda de s’ozu (e de s’achedu), ozarolu m., ozera N vinagrera, oliera C, vinagrera S, ucera, ucialoru m., vinagrega G

Ograve;liosm. [oil, huile, aceite, Öl] ozu (lat. OLEUM) L, óggiu, oju, ollu, otzu, ozu N, ógliu, ollu, óbiu C, ozu S, óciu, óggiu Cs, oglju Lm G

Olivasf. [olive, olive, aceituna, Olive] olia (lat. OLIVA), ulia, oliva (ant.) L, olia, oliba, ulia, uliba, uliva, oliva N, olia, obia, oria C, ariba S, ulia, alia Lm, aliva Cs Lm G

Olivetosm. [olive-grove, oliveraie, olivar, Olivenhain] oliàriu, livàriu, oliarzu, olivàriu (cat. olivar; sp. olivario) L, olibarju, olibare, ulibare, olivarju, olivarzu, ulibarju, olivare, ulivare N, oliàrgiu, olivàriu, livàriu C, aribari S, uliàriu, ulivàriu, olivàriu, ulietu, uliagghju G

Oltràggiosm. [outrage, outrage, ultraje, Schmähung] inzulzu, inzunzu, inzenzu, offesa f., disattinu (sp. desatino), iszenzada f., iszunzu, cavanile L, inzurjadura f., inzurju, disattinu, offesa f., oltràggiu N, affrenta f., aggràbiu, aggràviu (sp. agravio), attroppéliu, oltràggiu C, ingiùria f., insulthu, offesa f., affesa f. S, stridu, istridu, ultràciu G

Oltreavv. [further, outre, más allá de, weiter] a cudd’ala, pius addaenanti, ultres, a s’infache, a pius de, a pius chi, passa (it. passa), pus (ant.; lat. POST), avvinche (ant.), oltra (ant.), ulta (ant.) L, a cudd’ala, prus addainnantis, prus, a prus de, a prus chi N, a s’atra parti de, a palas de, a innantis, passa de, e passa, addia, a prus, in prus, prus de C, ainchiddà, a chidd’ara, più addananzi, più a luntanu, più a inchiddà, più a sobbra, più a sottu, a più S, acchiddala, a chidd’ala, a più, appiù G

Omàggiosm. [homage, hommage, homenje, Huldigung] regalu, donu (lat. DONUM), dàdiva (cat. sp. dádiva), grangeria f. (sp. granjería), porretta f., omenàggiu (sp. homenaje), sittiada f. L, donu, regalu, presente N, omàggiu, donu, arregalu, grangeria f., dàdiva f. C, donu, rigaru, grangeu, omàggiu S, rigalu, donu, incumenda f. G

Ombelicosm. anat. [umbilicus, ombilic, ombligo, Nabel] imbìligu (lat. UMBILICUS), bìddiu, pìddigu, gianna de s’ànima f. L, bìddigu, imbìliche, imbìlicu, immìligu, nudu N, bìddiu, bìddigu, ìddigu, enna f. C, imbìriggu S, biddicu (it. bellico) G

Ombrasf. [shade, ombre, sombra, Schatten] umbra (lat. UMBRA), umbrera, uppa, auppa, puppa (o. di persona; lat. PUPPA), assumbru m. (sp. asombro) L, umbra, ùmbara, urma, umra, impuppa, uppa, puppa, pappàntule m. N, umbra, assùmbridu m. C, ombra, umbra S, umbra, spera G

Ombrellosm. [umbrella, parapluie, paraguas, Schirm] paraccu, paràcculu, paràcua (it. paracqua), peraccu, parabba L, paraccu, paràcua N, paràcua, peraccu, paraccu, paràcculu, peràcculu C, paracqua, paraccu, umbrella S, parea, paràcqua Cs, umbrella f., paraccu LmG

Ombrosoagg. [shady, ombragé, sombroso, schattig] umbradittu, umbrosu (lat. UMBROSUS), assumbradittu, aumbrosu, aumbradittu, palumbrinu, umbrinu, umbritzu, umbràdile (lat. UMBRATILIS), addojadittu, addrojanu, drojanu, drojadittu, addrojadinu, addojadu, addrojadu, appuppadittu, appuppadore, ammagadittu, culassole, rebeccu, rebuccu, grisosu, palas a sole L, umbrosu, umbràdiche, umbràdicu, umbranu, umbràtile, umrosu, urmosu, appuppatu, appuppadittu, appuppajolu, subiddu, subiddosu, sùbbidu, sùbidu, grisulanu, culassole (culu a sole) N, umbrosu, grisosu, culassoli, culassobi C, umbrinu, umbrizzu, umbrosu S, umbrosu, umbrìcciu Cs, bugghjosu, augghjànciu, augghjànculu G