Normaleagg. mf. [normal, normal, normal, normal] normale LN, normali C, noimmali S, regulari, a filu, sìncaru G

Nostàlgicoagg. [nostalgic, nostalgique, nostálgico, heimwehkrank] nostàlgicu, ganosu (cat. ganós; sp. ganoso), ganósigu L, nostàlzicu, imboziu, agganiu N, nostàlgicu, ganosu, disigiosu C, nosthàlgicu, ganosu, ganósiggu S, nostàlgicu, friziosu, ganosu, inganitu G

Notarevt. [to note, noter, notar, notieren] notare, annotare, sebestare, abbibbiare, annodittare L, notae, notare, allampiare, semodare, abbrembicare, sejare N, notai, appubai C, nutà, assibisthà S, nutà, aucchjà, sibbaltà, inchittissi G

Notìziasf. [news pl., nouvelle, noticia, Nachricht] notìssia, notìscia, notissa, novìscia, novìssia, novìtzia, nova, noa, noedda, novedda, moventu m., noventu m., assunta, assuntu m., lenda (it. ant. lienda o lat. LEGENDA), dittada, ischeda, filuga, insonada, narera, segurtànsia, segurtàntzia, appolta, recadu m. (sp. recado) L, notìssia, notìtzia, noa, noba, nova, nutiu m., issonu m., ischeda, assunta, intesone, noventu m., moventu m. N, nova, incionnu m., isceda, sceda (it. ant. sceda), àrviu m., recadu m., arrecadu m. C, nutìzia, noba S, noa, nutìzia, nuitai, infolmu m. G

Nottesf. [night, nuit, noche, Nachtzeit] notte (lat. NOX, NOCTE) LN, notti CSG

Noveagg. num. card. [nine, neuf, nueve, neun] noe (lat. NOVEM) L, nobe, nove N, noi C, nobi S, noi G

Novembresm. [November, novembre, noviembre, November] sant’Andria L, sant’Andria, dognassantu N, sant’Andria, mesi de Sant’Andria, mesi de santu Sadurru, dognassantu, donniassanti, donniasantu, donniasantu, tottussantus C, sant’Andria S, Sant’Andria, Li Santi pl., novi Lm, nuembri Lm G

Novitàsf. [newness, nouveauté, novedad, Neuheit] nova (cat. o it. nova), noa, noedda, novidade, novedade (sp. novedad), novimentu m., noidesa L, noa, nobas pl., nobedda, nobidade, nova, novas pl., novedade, novidade, novitate N, novidadi, novedadi, nova, noba, noedda, isceda C, nobiddai, noba S, noa, noitai, nuitai, nuità Lm G

Nozzesf. pl. [wedding sing., noces, bodas, Trauung] cojua sing., coja sing., cojànscia sing., coju m. sing., cojuonzu m. sing., nuntas, nunsas, nutzas, nùtzias (lat. NUPTIAE), bodas (sp. bodas), isposóriu m. sing., affidu m. sing. (cerimonia di n.) L, còia sing., cojubiu m. sing., cojujiu m. sing., cojuju m. sing. (lat. CONJUGIUM), coju m. sing., coja sing., cójuba sing., nùtzias N, coja sing., cojantza sing., nùtzias (sp. nupcias), nunsas, bodas, sposóriu m. sing., sposantza sing. C, cuiubugnu m. sing., cuiubera sing., ipposarìziu m.sing., affidu m. sing. S, cóiu m. sing., cuianza sing., cuiugnu m. sing., mundu m. sing., affidu m. sing. G

Nucasf. anat. [nape of the neck, nuque, nuca, Genick] attile m., battile m., atzile m., gatzile m. (lat. *COCIA - DES 1, 321), cherveddos de aissegus m. pl., chervija (lat. CERVICULA), pistiddu m. (lat. PISTILLUM), tubetzu m., tubitzu m. (it. centr. copezza) L, attile m., atzile m., cattile m., catzile m., gattile m., gatzile m., chervicra, cucca, pistiddu m., cherbeddos de daisecus m. pl., cherveddos de daisecus m. pl., cerbeddos de fattu m. pl., ispettuddu m. N, nua, assili m., atzibi m., atzili m., otzili m., gatzili m., otzibi m., otziu m., cucca, tidìngiu m., pistiddu m. C, tubezzu m., mora di lu coddu S, tubizzu m., tupizzu m., tugghja, chjucca, pistiddu m., cùccara, cuccurili m., noci di lu coddu, ossu di lu coddu m. G

nudo agg. [ naked, nu, desnudo, nackt ] nudu (= it.), in pedde de mama L, nudu, nuo, nutu, spollincu N, nudu, nuu, spollau C, nuddu, nudu S, nudu G

Nullapr. indef. [nothing, rien, nada, nichts] nudda (lat. NULLA), nulla (ant.), aliddu, cadògiu m., codoju m., munga, mungos (Osilo), cioccò (fig.) L, nudda, nibis, ette m., gagaja (Lodè) N, nudda, nienti, nichisC, nudda, nienti SG

Nùmerosm. [number, nombre, número, Zahl] nùmeru (lat. NUMERUS), nùmaru, nùmmaru, lùmmaru, lùm(m)eru L, nùmeru, lùmeru, lùmmeru N, nùmeru, nùmiru, nùmuru C, nùmaru, innùmaru S, nùmmaru, innùmmaru, nùmmuru LmG

Nuòcerevi. [to damage, nuire, hacer daño, schaden] nòghere (lat. NOCERE), affaltzare (n. moralmente) L, nòcere, nòchere, nògere, disgranzare N, nóciri, nógiri, noxi C, danniggià, fà dannu S, dannigghjà, fà dannu G

Nuotarevi. [to swim, nager, nadar, schwimmen] anadare, nadare (lat. NATARE), annadare, annodare L, nadae, nadare, nadrare, nodare, annatare, natare, giubbare, impozare N, annadai, nadai, narai, nedai, abrutzai C, nadà, anadà, annudà, nudà S, natà, nutà, nudà Cs G

Nuotosm. [swimming, nage, natación, Schwimmen] nadu, nàdidu, nadonzu L, nàdidu, nadru, natu, nodu, impozonzu N, nàdidu, nàdinu C, nadu S, natu, notu Lm G

Nuovoagg. [new, nouveau, nuevo, neu] nou (lat. NOVUS), noale (lat. NOVALIS), noentu, noittolu (lat. NOVICIUS) L, noale, nobale, nobu, nou, novu N, nou C, nobu S, nou, novu Lm, suffiu G

Nutrimentosm. [nourishing, nourriture, nutrimento, Ernährung] notrigu, nudrimentu, nùdrigu, nutrimentu, alimentu, recattu (sp. recato) L, nutrimentu, nurdiconzu, alimentu, recattu, addesconzu, addescu, gruvennu N, nudriament,u nudrimentu, nurdimentu, nutrimentu, sustentu, arracattu, arrecattu C, nutrimentu, arimentu S, nutrimentu, alimentu, riccattu, pastura f. G

nutrire vt. [ to nourish, nourrir, nutrir, nähren ] nudrire (probm. lat. NUTRIRE), nutrire (= it.), nudrigare, nurdigare, nutricare (ant.; lat. NUTRICARE), alimentare, tattare (lat. SATIARE), addescare, allivrinzare, pastorire L, nudricare, nutricare, nordigare, nurdicare, nutrire, abbibilitare, addescare, tattare, attattamacare, giare a pappare N, nodriai, nudriri,, nudriai, nutriri C, nutrì SG

Nùvolasf. [cloud, nuage, nube, Wolke] nue (lat. NUBES), nùilu m. L, nua, nue, nughe, tzaffa N, nui, mantu m. (fig.) C, nui, nua S, néula, nìula Lm, nùvula Lm G

Nuvolosoagg. [overcast, nuageux, nubloso, bewölkt] annuadu, nuadu, buriele, arrugadu, cuguladu L, annoau, annuau, nuau, nùilu, affronterau, boerosu, buriele N, nuirosu, nuosu, annuau, annuilau, cruccuriatzu, cruccuriosu, cugurrosu, inturriau C, annuaddu, nuaddu, abbaffagnaddu, niurosu S, anniulatu, anneulatu, abburracciatu, abburrianatu Lm, casaratu G

Obbedirevi. [to obey, obéir, obedecer, gehorchen] ubbidire, pònnere mente L, obbedire, ubbidire N, obbedessi (sp. obedecer), obbediri, obbidiri, poni menti C, ubbidì, punì menti SG

Obbligarevt. [to oblige, obliger, obligar, verpflichten] obbligare, obbrigare, custrìnghere, apprettare, appremiare, compèllere, impatzare, affiansare L, obbricare, obbrigae, obbrigare, sottareN, obbrigai, obbligai, custringi, sottai C, obbrigà, ubbrigà S, obblicà, obbricà, ubblicà, ubbricà, obbrigà Lm, ubbrigà Lm G

Ograve;bbligosm. [obligation, obligation, obligación, Pflicht] óbbligu, óbbrigu, obbrìgu, apprémiu, fortzu, impatzu, pretzisadu, apprettu (sp. aprieto) L, óbbricu, óbbrigu, obbrigu N, óbbrigu, obbrigu, óbbligu C, óbbrigu S, óbblicu, òbbligu, òbbricu, ubbricu, òbbrigu Lm, duveri G

Obesoagg. [obese, obèse, obeso, fettleibig] rassu, ammattigaronadu, mattimannu, mattiuddone, matta de laccu, pantzicottu, pantzigheddadu, pantzone, assacconadu, poroddosu, buddone L, grassu, abbuddonau, broffoddu, mattudu, brentimannu, brentudu, appantzigheddau, strofoddo, trofoddu, matta de sacchetta N, grassoni, buddoni, imbiddigau, trodolassu, matzudu, brentudu, brenturu, buddudu, turuddu, saccu de póddini (fig.) C, panzimannu, panzosu, panza di fùiffaru, abbuddaddu, abbuvuddaddu S, mattaraddoni, mazzaròddulu, mazzimannu, mazzoni, mazzutu, vintroni, buzutu, buzoni, biddiconi, isbullaratu G

Obliosm. [oblivion, oubli, olvido, Vergessenheit] isméntigu, olvidu (sp. olvido) L, irménticu, orbidu, orvidu, órvidu N, orvidu, olvidu, scarescimentu, schescidura f., isméntigu C, dimintiggànzia f., immintiggànzia f. S, ismènticu, ismìnticu, sminticànzia f., smìnticu, olvidu, òlvidu G

Obliquoagg. [oblique, oblique, oblicuo, schräg] incurvadu, tortu, piliesse, isconchinadu, isgretzi, biasu L, culembru, obricu, accorcobeddau, unchinau N, trottu, sbiàsciu, biàsciu (cat. biaix), accoveccau, colembrau, corru sghìsciu C, torthu, barritorthu, bigorru, immuggiaddu S, oblicu, cacelfu, chivessu, scacelfu, isbascinu, sbascinu, sbasginu, scacelfu (crs. squacerpiu), traessu, ghelzu, griffu Cs G

Obrieresm. [feaster, fêteur, festejador, Festordner] obrieri (cat. obrer; sp. obrero), obreri, oberaju, bionarzu L, obreri, paraju, operazu N, obreri, orberi, oberaju C, ubreri, obreri, paràiu S, obreri, paràiu Cs, suprastanti, subbrastanti G

Occasionesf. [occasion, occasion, ocasión, Gelegenheit] occasione, occajone, occurrèntzia, accadida, congiuntura, finitesa, baga, bettu m., bettada L, occasione, casione, selente m., sellente m. N, occasioni, accasioni, tzimia, intzimia, congittura, motta (probm. it. muta x moda) C, occasioni S, occasioni, accausioni, picata, chjocca Cs, uccasioni Lm, cugnuntura G

Occhialism. pl. [glasses, lunettes, anteojos, Brille] ispigittos, ispicittos, ispijittos (genov. speggetti), occiales, occhiales, atzales, ogheras f. pl., oglieras f. pl., uglieras f. pl. (cat. ulleras) L, olleras f. pl., ulleras f. pl., occhiales, atzales, ortzales, otzales, otzeras f. pl., uggeras f. pl., occeras f. pl., orcieras f. pl., ucceras f. pl., ulieras f. pl., urtzeras f. pl., ismicciantes (Tonara), ispichittos, ispijittos, barrìculas f. pl. (o. da vista; piem. baricule) N, ulleras f. pl., ullieras f. pl., ulieras f. pl., uglieras f. pl., ollieras f. pl., tiglieras f. pl., occhialis (o. da naso) C, ippiccitti S, speccetti, spiccetti, spicchjetti Lm, spicchjtti, ispicchjtti, ucchjali (o. da sole) G

Ograve;cchiosm. anat. [eye, oeil, ojo, Auge] oju, ógiu, ogru, ogu (lat. OCULUS), lùmina f., lùmminu L, oclu (ant), ocru, orcu, ogu, ógliu, oglu (Baunei), ogru, óciu N, ogu, oglu C, occi S, occhj, occhju LmG

Occlusopp. agg. [occluded, obstrué, ocluido, verstopft] tancadu, serradu, tappadu, imballadu L, tancau, serrau, tappau, imballau (NC), tancaddu, sarraddu, tappaddu, imballaddu S, tancatu, sarratu, occruitu, occrusu G

Occórrerevi. [to be necessary, falloir, necesitar, brauchen] occùrrere, bisonzare, abbisonzare L, occùrrere, bisonzare, chèllere, soffèrrere N, occurri, arrechedi, arrachedi C, occurrì, sivvì S, occurrì, uccurrì, bisugnà G

Occultamentosm. [concealment, dissimulation, ocultación, Verbergung] cua f., cuada f., cuamentu, cuadura f., agubbadura f., agubbamentu L, cuba f., cuva f., cubadura f., cubonzu, aggroddonzu N, cuamentu, accuamentu, cuada f., stumponamentu, affuffamentu, affuffada f., imboscadura f. C, cua f., cuamentu, cuizamentu S, cuamentu, cuatura f., coa f. G

Occuparevt.,-arsirifl. [to occupy, occuper, ocupar, besetzen] occupare, accupare, incuràresi, impatzare, impenzare, indelleccàresi, indelettàresi (lat.DELECTARE) L, occupae, occupare, s’incurare, pònnere mau N, occupai C, occupà, accupà S, accupà, occupà, uccupà G

Occupazionesf. [occupation, occupation, ocupación, Besetzung] accupassione, occupassione, occupamentu m., occupu m., berza, faina (cat. faina), impreu m. (sp. empleo), filienzu m., indelittu m., impitta, impenza L, occupamentu m., occupassione, occupatzione, occupu m., berza N, occupatzioni, empleu m. C, occupazioni, accupazioni S, accupazioni, occupazioni, uccupazioni, occupagghju m., ramattu m. (o. faticosa) G

Oculatoagg. [cautious, circonspect, circunspecto, vorsichtig] abbistu, attentu, a ojos abbertos L, abbistu, attentu, abbizósicu, a ocros apertos N, abbistu, assentau, cautelosu, coidadosu C, attentu, avvisthu, prudenti S, attinziunatu, attinziunosu, prudenti G

Odiarevt. [to hate, *haïr, odiar, hassen] odiare, aorcare, addongare, ostiare (sp. hostigar), àere in buddu, leare de lantza e de punta, leare a disania L, odiae, odiare, astiare, saghinare, tènnere òdia N, odiai, tirriai (sp. tirriar) C, odià, udià, abé in nivra, piglià a sangu S, odià, udià, auncà G

Ograve;diosm. [hate, *haine, odio, Hass] ódiu, astiada f., gelu, corconu, primma f., unca f., uncu, fremmàisa de mente f., male ti cherzo, zinzonia f. L, ódiu, òdia f., àschiu, gelu, gromore, tìrria f. (sp. tirria), ùntzia f. N, ódiu, ódia f., fenga f., tìrria f., ticca (probm. it. ticchio), fèngia f., venga f. (sp. vengar), f., bibba f,.sàngia f. C, ódiu, nivra f., rancori, uncu S, òdiu, unca f., malsangu, picundia f. G

Odorarevt. vi. [to smell, sentir, oler, beriechen] fiagare, fragare (lat. FRAGARE), annasare, annajare (it. ant. annasare), abbentare, nuscare, arrastare L, fracare, fragare, nuscare, annasare, simare N, fragai, fraghiggiai, odorai, annasai, arrancai, arrastai, nuscai C, odorà, fiaggà, annasà S, odorà, udurà, fiacà, nuscà, annasà G

Odoresm. [smell, odeur, olor, Geruch] fiagu, flagu (ant.), fragu, nuscu (lat. MUSCUS), nuschera f., olore (sp. olor), istuffu, arrastu (o. della selvaggina), appompada f., arrancu (o. sgradevole), intuvu (o. di chiuso) L, fracu, fragu, nuscu, alore N, fragu, odori, olori, àrviu, bàffidu (o. sgradevole), antori, arrancu, arrastu, rastu, rastru C, odori, adori, fiaggu, fiagghina f., tuvu, sintiniddu (o. rancido), arrasthu S, odori, adori, addori Lm, nuscu, fiacu, fiachina f., tuvu, ascu, àscamu G

Offèndere, -ersivt. rifl. [to offend, offenser, ofender, beleidigen] offèndere, offensare, anniccàresi (probm. dall’it. nicchiare), atzantarare, neghidare, tzaccottare (sp. chacota), affrentare, lesiare, agghejare, disgraunzare, aggraviare, iscretziare, apprimmàresi, mascare (ant.), fagher turpe (ant.) L, offèndere, offènnere, nichidare, nechidare, disgranzare, ingraviare N, offendi, offensai, aggraviai, lesiai (cat. lesiar; sp. lisiar), si piccai (sp. picarse), annichidai C, offendì, affindì, inchighiristhassi S, offindì, uffindì, ammusciassi, impulmunassi, ammurriunassi, apparaulassi, spruzzedì G

Offertasf. [offer, offre, ofrecimiento, Angebot] afferta, offerta, offerida L, offerta, anferta N, offeressimentu m., offerta, appurrimentu m., ditta (maggior offerta; cat. dita) C, assortha, offertha S, infelta, offelta, ufferta Lm, offerimentu m. G

Offesasf. [offence, offense, ofensa, Beleidigung] offesa, offensa (cat. sp. ofensa), affrentu m., malevaldia, aggheju m., aggrau m., ispómpiu m., lesa, iscrétziu m. (it. screzio), piccada L, offesa, innorju m. N, offensa, offentza, offéndida, affrenta, aggràviu m., primadura C, affesa, offesa, arrànzia S, offesa, offènzia, offensa, uffesa, ammùsciu m., ignùria, stridu m., istridu m. G

Offesopp. agg. [offended, offensé, ofendido, beleidgt] offesu, offéndidu, offésidu, anniccadu, aggraviadu, tzaccottadu, abbuvuladu, lesiadu, mascadu, mutzighiladu, neghidadu, agghejadu L, offéndiu, offénniu, offesu, sentiu, nichidau, ammurriau, unflau N, offensau, offéndiu, aggraviau, lesiau, apprimau, primau, appuntziau C, offesu, affesu S, offesu, uffesu, offendutu, offindutu, ammusciatu, ammurriunatu, imbumbunatu G

Offrirevt. [to offer, offrire, ofrecer, anbieten] offèrrere (lat. OFFERRERE), offerre (ant.), afferre (ant.), offerire, offrire, apparare (it. parare) L, offèrrere, offrie N, offerri, offréssiri, apparai, appórriri, giai C, offrì S, offerì, afferì, offirì, offrì, uffrì G

Oggettosm. [thing, objet, objetivo, objektiv] oggettu, ogghjettu (Luras), traste, trastu (cat. traste; sp. trasto), tilibizu (o. di valore) L, oggettu, ojettu, ozettu, impìnnicu, traste N, oggettu CS, ogghjettu, ugghjettu, pegnu Cs G