Cristallosm. [crystal, cristal, cristal, Kristall] cristallu L, cristallu, gristàgliu, gristàlliu, gristallu N, cristallu C, cristhallu S, cristaddu G

Cristianésimosm. [Christianity, christianisme, cristianismo, Christentum] cristianésimu LNC, cristhianésimu S, cristianésimu G

Cristianosm. agg. [Christian, chrétien, cristiano, Christen(] cristianu LNC, cristhianu S, cristianu G

Criticarevt. [to criticize, critiquer,criticar, kritisieren] criticare, critigare, allimbare, attatzare, attrecculare, giùghere in bucca, mùere (lat. MUGIRE), abbenzare, benzare, atzeccare, inzomare, limbizare, loroddare, venzare L, criticae, criticare, pilisare, tragaggiare N, criticai allimbizare, attacciai, colessai, collessai, strunciai, tragagliai, nai cosa C, critiggà, massimà, inferthà, affirthà S, criticà, musgià, smusgià, fà a piapunga (c. acerbamente) G

Crocesf. [cross, croix, cruz, Kreuz] rughe (lat. CRUX, -UCE), gruche, bruike (ant.), cruche (ant.), gruke (ant.) L, ruche, ruge, gruche (ant.), gruge, gruje N, grugi, gruxi, cruxi, rugi, ruxi, creu m. (cat. creu) C, crozi, grozi S, gruci, cruci, crogi Lm G

Crocifisso/1sm. [crucifix, crucifix, crucifijo, Kruzifixus] crucifissu, crutzifissu, grutzifissu, reghefissu, rogrifissu, rughefissu, rughifissu, santugristu, santugristos, santucristu, santucristos (cat. sant crist) L, crotzifissu, crutzifissu, crucifissu, santucristos, santucristu N, santucristu, crucifissu; Cristu incravau C, cruzifissu, crucifissu Lm, gruzifissu, santuggristhu S, grucivissu, crucivissu, lignucruci (piccolo c.) G

Crònacasf. [chronicle, chronique, crónica, Chronik] crònaca, crónica L, crònaca N, crònaca, crónica C, crònaca, crònagga S, crònaca G

Crostasf. [crust, croûte, costra, Kruste] crosta, corzu m. (lat. CORJUM), corzolu m., araddu m. (c. di sudiciume), timanzale m., agheddu m. L, crosta, grosta, gadda, gaddu m., aragaddu m. N, crasta, crosta, croxu m., corgiolu m., ancrosta, pilloncu m., prodda C, crostha, cóggiu m., cuggiora, cuggioru m. S, bùcchja, cògghja, crosta, crusta Lm, incròstula Lm, muca (c. di ferita), raddu m., zaccaddoni m. (c. di fango) G

Crudeleagg. [cruel, cruel, cruel, grausam] crudele, cudrele, isfidigadu, isfidiadu, accorigonadu, coritostu, diru, incainadu, incaniadu, isfediadu, arrauladu, lunzinu (it. longino), sevissiosu L, crudele, malu de coro, irficadau, coritostu, luntzinu N, crueli, crudeli, disappiedau C, cruderi, cori maru, corimaru, coritosthu, iffidiaddu S, crodeli, crudeli, crudueli, isfidiatu, isfidiaddu Lm, sfriziunatu, chena cori, senza cori, cani di catena G

Cruscasf. [bran, son, salvado, Kleie] frùffere m., fùffere m., fùlfere m., fùrfere m., fùrfure m. (lat. FURFUR), fùrfaru m., frùffure m., frùffere m., fùscere m., telau m., talau m. (prerom.), tharalau (ant.) m., granza (lat. GRANDIA), chilinzone m., linzone m., elinzone m., ilinzone m., belizone m., bilinzone m. (lat. *SILIGIONE - DES II, 578), pilinzone m. (c. d’orzo), russarza (lat. GROSSUS), chiàliu m., chivarzu m. (lat. (PANIS) CIBARIUS), arru m. L, fùrfure m., talau m., tàlau m., mussu m. (probm. lat. MULSUM - Pittau), granza, gràngia, ghilinzone m., ghilingione m., ghilina, ghirghintzone m., ilinzone m., chilinzone m., chilingione m., crivàrgiu m., póddine m. (Tonara), póddini m. (V. Strisaili) N, crivaxu m., ghilingioni m., poddi m., póddini m. (lat. POLLEN), póddiri m., frùffuri m., gràngia, grangiudu m. C, fùiffaru m. S, brinnu m., brennu m. Lm (genov. brenu o sp. bren) G

Cucchiàiosm. [spoon, cuiller, cuchara, Löffel] coccera f., cocciale, cocciara f., cutzara f. (piem. cuciara o sp. cuchara), cocciari, cucciari, cucciare (piem. cuciar; sp. ant. cuchar), crogarzu, crogaju, crogàgiu, cuccera f., cucciara f., cutzera f., cogarzu (c. di corno dei pastori; lat. COCHLEARIUM), giogarzu L, cugliera f., cullera f. (cat. cullera), corcarju, corcàrgiu, croccaju, crocarzu, crogàrgiu, collàrgiu, corra f. (lat. CORNUA), correddu (c. di corno a forma di bicchiere), tullitta f. N, collera f., cugliera f., cullera f., culliera, cragali, cragallu, crogàgliu, crogalla f., gragallu, gregallu, grogalli, pilitta f. (c. di corno), turra f. (c. di legno), turxedda f. (c. di legno) C, cucciari S, cucchjari, cucchjara f. Lm, ciarùmbulu, chjarùmbulu (c. di corno), curredda f. (c. di corno di bue) G

Cucchiainosm. dimin. [little spoon, petite cuiller, cucharita, kleiner Löffel] cocciarinu, cucciarinu (piem. cuciarin) L, coccerinu, cutzirinu, cutzerinu, cullaredda f., cullerinu, cutzarinu, tziccherinu N, cioccorinu, coccerinu, cuccerinu, cuccirinu, cuglieredda f. C, cucciarinu S, cucchjarinu G

Cucinasf. [kitchen, cuisine, cocina, Küche] coghina (lat. COCINA x COQUINA) L, cuchina, cochina, cogina, cojina N, cogina, coxina, cuxina, domu de su fumu (fig.) C, cuzina S, cucina G

Cucinarevt. [to cook, cuisinier, cocinar, kochen] coghinare (lat. COCINARE), còghere (lat. COCERE), ghisare (cat. sp. guisar) L, cuchinare, cochinare, coginare, ghisare N, coginai, coxinai, cuxinai, accumorai, accottai (c. appena), ghisai C, cuzinà, cuzì S, cucinà, cucì, ghisà G

Cucirevt. [to sew, coudre, coser, nähen] cojire, cosire, cusire (lat. CONSUERE) L, cosie, cosire, cusire N, cosiri, cusiri C, cusgì, ribuntà, strapuntai S, cusgì, appuntà G

Cùffiasf. [cap, coiffe, cofia, Haube] caretta (cat. sp. careta), iscùffia, iscòffia (sp. escofia), cambùgiu m., cambùsciu m. (c. per bambini; cat. cambuix), cambussinu m., cabiscione m. L, caretta, cabùsciu m., cambosu m., cambussu m., cùffia, cuffiedda, iscòffia N, cabiali m., cabùsciu m., cambusciottu m., cambusceddu m., cambùsciu m., cambuxu m., camussu m., cicciolla, cùffia, còffia, scòffia, caretta, aiola, bìttula (lat. *VITTULA), scaffiottu m., scuffiottu m. C, caretta S, caretta, caletta Lm, scùffia, iscùffia, iscuffietta, scuffietta, capparuneddu m. G

Cuginosm. [cosin, cousin, primo, Ciusin] fradile (lat. FRATUELIS) L, fradile, fratile N, fradili C, fraddiri, cuginu S, fratili, fraddili Lm, cuccì Lm, cuccinu Lm, cusginu Lm G

Cullasf. [cradle, berceau, cuna, Wiege] giógulu m., jógulu, zógulu m., ìgulu m. (lat. VEHICULUM), bàntzigu m., bantzighedda, baltzolu m., bartzolu m., brasciolu m., brassolu m., bratzolu m. (cat. bressol), ìschiu m., laccu m. (lat. LACCUS), nìnniu m. L, bàntzicu m., barciolu m., barsolu m., brassolu m., bratzolu m., brossolu m., brotzolu f., brotzou m., laccheddu m., chilla, chìllia, chillia, chìglia, nìnnigu m., tusta, tzàntzicu m. N, accinneddu m., atzicu m., atzìculu m., barciolu m., bartzolu m., bratzolu m., cinnaxu m., laccheddu m., lettixeddu m., nacca (prerom. o biz. gr. náke - Paulis), sciveddu m., scivedda C, giógguru m., bànziggu m., brassolu m. S, azìculu m., ìculu m., viculeddu m., vìculu m., ghjóculu m., bàncicu m., cuna Lm, zànzicu m., ghjggaru m. Lm. G

Cuòcerevt. [to cook, cuire, cocer, kochen] còghere (lat. COCERE) L, còchere, còere, iscottinare N, coi, coxi, accottai (c. leggermente) C, cuzì S, cucì, cocì Lm, cuggì Lm, cuttà (c. appena) G