Carbonesm. [coal, charbon, carbón, Kohle] carbone, carvone (lat. CARBO -ONE), crabone L, carbone, carvone, crabone N, carboni, craboni C, caiboni S, calboni, carbonu Lm G

Càrceresm. [prison, prison, cárcel, Gefängnis] presone f. (lat. PREHENSIONE), càrtzere, galera f., grìbbia f., reclusione f., inserru (sp. encierro), bàgliu (it. bagno) L, càrtzere, presone f., galera f., recrusione f., tzippu, grìbbia f., bàgliu, buiosa f. N, presoni f., grìbbia f., calafossu (sp. calabozo), inserru, umbra f. C, prisgioni f., ricrusioni f., garera f., bagnu penari S, prisgioni f., prisgiona f., insarru G

Carciofosm. bot. (Cynara cardunculus) [Pianta erbacea coltivata delle Composite con infiorescenza voluminosa, che produce un capolino commestibile, avvolto in brattee (foglie) color verde-violaceo per lo più spinoso.] ► [artichoke, artichaut, alcachofa, Artischocke] ► iscartzoffa f., cartzoffa f. (cat. carxofa) LN, cancioffa f., cantzorfa f. N, cancioffa f., cantzoffa f., concioffa f., scancioffa f., iscrancioffa f., scaglioffa f. C, ischazzoffa f., schazzoffa f. S, iscaglioffa f., scaglioffa f., scalcioffa f., scalcioffu, carcioffu Lm, pomu di scaglioffa, scaccioffa f. Cs G

Cardellinosm. orn. (Carduelis carduelis) [Piccolo uccello canoro dei Passeriformi (Fringuellidi), dal piumaggio rosso, giallo, bianco e nero, che si nutre principalmente dei semi del cardo, dal becco tozzo e appuntito, coda di media lunghezza e biforcuta, zampe giallo-grigiastre.] ► [goldfinch, chardonneret, jilguero, Stieglitz] ► caldeglina f., cardaglina f. ((it.), cardella f., cardellina f., cardellinu, cardulina f., carzolina f., cardeglina f., cardoglina f.,caldalina f. (sp. cardalina), cardalina f., caldèglia f., cardèglia f., baldulina f., gardeglina f. gardeddina f., gardellina f., garellina f., gardoglina f., gardollina f., gardèglia f., alas d’oro f., pardullina f., tutulinu L, cardanella f., cardanera f., cardelitta f., cardellina f., cardolinaf., gardanera f. (cat. cardanera), gardolina f., gardolinu, gardulina f., gardalina f., gardulitta f., gardulittedda f., gardulittu, gardulina pinta f., ispositta f., malasennora f., malasinnora f., melasennora f., tzingrulina f. N, cadranera f., cardanera f., cadralina f., cadrallia f., cadrallina f., cadralliu, cadrelia f., cadrelina f., cadrelliedda f., cardalia f., cardalina f., cardanella f., cardaniera f., cardinella f., cardellina f., cardulina f., cradalia f.,sennoredda f., passarilinu, passarillinu C, cardhiddina f., gardheddina f., gardhiddina f. S, caldaddina f., cedda caldaddina f., caldagghjna f. Lm, caldaglina f.,cardalina f. Lm, cardelli(nu) Lm, caldeddina Cs, cardeddina f., caldulittu Cs, oldulitta f. G

Cardosm. bot. (Cynara cardunculus altilis) [Pianta erbacea orticola delle Composite, simile al carciofo, con foglie lunghe e carnose commestibili.] ► [thistle, cardon, cardo, Distel] ► bardu (lat. CARDU(U)S), cardu, gardu, ardu, bardu iscartzoffa, eritza f. L, gardu, cardu, usaocu N, cardu, cadru, cardoni, cardu biancu, cardu bonu, cardu de ortu, cadru, gureu de ortu C, gardhu S, aldu, caldu, cardu Lm G

Carestiasf. [famine, disette, carestía, Hungersnot] carestia, caristia, carìscia, fàdigu m., grusura, iscassia L, carestia, caristia, meschinzu m. N, carestia, scassesa (cat. escassesa), spatìgliu m. C, caristhia, ischassia, ischuria S, caristia, pilosa G

Carezzasf. [caress, caresse, caricia, Liebkosung] carignu m. (sp. cariño), carinnu m., carìnnia, carìssia (sp. caricia), carìtzia, accarìssiu, abbréngulu m., angù m., brindadura, caridùdine, imberriamentu, imbérriu m., imbìmbinu m., pibiu m., melindru m. (sp. melindre), ammajùcculu m. L, accarinnu m., carinnada, carignu m., carinnu m., carìnnia, carìtzia, accasazu m., ammagliùccuru m., losinga, pipiadura, tettemeche m. N, carignu m., carigna, carìnniu m., carinnu m., carìssia, carìtzia, caritziamentu m., carìtziu m., candonga (sp. candonga), imbrìmbinu m., imbràmbulu m., melindru m., mirringhenga, marietta, ingrillu m., solinga C, carignu m., carezza, imbérriu m. S, carignu m., carigna, caresa, lisgiatura, allisgiatura, aggrógulu m., imbérriu m., vizzu m. G

Caricarevt. [to load, charger, cargar, laden] garrigare, carrigare (lat. CARRICARE), carriare, garridare, barriare, aggiuare, azuare (lat. IUVARE), acchidire L, garrigare, garriare, carriae, carriare, carricare, carrigae, carrigare, carrijae N, barriai, carriai, carrigai, garrigai scarrigai, craccaxai, abbattilai, s’acciofettai, attuai, incomai, ingomai C, carrigà, barrià S, garrigà, carrià, caricà, carriggà Cs, cargà Lm, accarrià Lm, barrià G