Apòstolosm. [apostle, apôtre, apóstol, Apostel] apóstulu LNC, apósthuru S, apòstulu G

Apòstrofosm. gram. [apostrophe, apostrophe, apóstrofo, Apostrof] apóstrofu LNC, aposthrofu S, apòstrofu G

Appaltarevt. [to contract, adjuger, arrendar, verpachten] appaltare, arrendare (sp. arrendar) L, appaltae, appaltare, appartare N, appaltai, arrendai C, appalthà S, appaltà, arrindà G

Apparecchiarevt. [to dress, dresser, aparejar, vorbereiten] aggruire, allinzare (sp. aliñar), ammainare, ammaniare, ammannire, ammanitzare, apparitzare, arguire L, ammaniare, apparitzare, apparicciae, apparitziare N, apparicciai, approntai C, appariccià, appruntà, priparà la banca (la mesa) S, apparà, apparicchjà, appruntà, impruntà, punì la banca G

Apparenzasf. [appearance, apparence, apariencia, Anschein] apparènscia, apparèntzia, apparièntzia, bisera (tosc. visiera), isera, cumparènscia, mustra, parasìsima, parfèntzia, pàrfida, paridura, visera L, agherju m., apparèntzia, apparèssia, apparièntzia, apparièssia, mostrànsia, mustrànsia, pisiera N, bisura, parada, priuxa, C, apparènzia S, apparènzia, apparenza Lm, impitta, parènzia, visàgghju m. G

Appartenerevi. [to belog, appartenir, pertenecer, gehören] appartènnere, dittare (ant.; lat. DICTARE), partènere, pertènnere, pertoccare (cat. percotar) L, appartènnere, pertoccareN, apparténniri, essi de, fai parti, pertoccai, pretoccai, toccai C, apparthinì S, appaltinì G

Appassirevi. [to wither, faner, marchitar, verwelken] allaccanare (lat. *LACCANARE), alleventare, allibizare, allizare, allizire, allizorare, alluzonare, alluzorare allissiare, calaginare, calighinare, caliginare, carigare, illizare, illizinire, immustiare, pabassare, pabassinare, siccare L, accalabiare, allagorjare, allidreddare, allizare, allizire, allizorare, alluzonare, alluzorare, ammalmiare, ammustiare, appapassare, appapassionare, appassire, apperchizonare, illirtinire, pabassae, papassare, sumurtire N, accalamai, accaramai, accrogogliai, allaccanai, allatzanai, allecchiai, ammortixinai, ammustiai, calamai, caramai, carigai, fai siccai, garamai (sp. calamonar), pabassai, passiri, pansiri, pantziri (cat. pansir), pentziri, turrunai, turrunnai C, ammurthighinà, appassì, cariginà, insigurì murthisginà, pabassà, pabassinà, siccà S, abbuvulà, allicià, ammultisginà, appassì, inghjzzì G

Appenaavv. cong. [hardly, à peine, apenas, kaum] a izu, a tziccu, accalaizu, accalappena, accanteddu, adizu, appena, appenas, aizu, atzìtzigu, azigu, azisa de, calaizu, candaizu, ditzi, L, addinco, appenas, agigu, azicu, azizu, fentzi, impesci, appessu, impessi, impessu N, aditzu, adìtziu-adìtziu, appena, appenas, malappena, a serru, forma chi, imperis spiri-spiri C, accantu, accaraizu, appena, aizu, caraizu S, aìciu, aizu, appena, parpena Lm, picuceddu G

Appendiàbitism. [hat-stand, portemanteau, percha, Kleiderhaken] appiccaroba L, appiccaroba, attaccapannos, duri, uduri (prerom.) N, appiccaroba CS appiccàgnulu, fèstina f. (a. rustico) G

Appesopp. agg. [hanged, accroché, colgado, gehängt] appiccadu L, ampilau, appigau, dischiu, impiccau N, appiccau, impiccau C, appiccaddu, appiccarinaddu S, appiccatu, suppesu G

Appetitosm. [appetite, appétit, apetito, Appetit] appetitu, appititu, gana f. (cat. sp. gana), pititu L, affràmicu, appetitu, appititu, arghìngiu, fràmicu, N, appititu, burina f., sghinzu, sghintzu, gana f., disìgiu, arràngulu, spéddiu, fàmini C, appititu, allivrina f. S, appittitu, abbramu, disìciu, sghìscia f. (a. robusto), barilocca f. (a. smodato) G

Agrave;ppiosm. bot. (Apium graveolens) [Ombrellifera a foglie frastagliate, piccoli fiori gialli a forma di ombrella, di cui si usano come ortaggi le costole delle foglie aromatiche, bianche e carnose.] ► [celery, ache, apio, Eppich] ► àppiu (lat. APIUM), séllaru (tosc. séllaro, séllero) L, appiana f., sèllere N, àppiu C, giuru, séllaru S, àppiu, sèllariu, sèllaru, sélleru Lm, sélluru Lm G

Agrave;ppio selvàticosm. bot. (Ranunculus muricatus) [Pianta erbacea annua o perenne con fiori gialli, bianchi o rosa e frutto ad achenio.] ► [wild celery, ache sauvage, apio selvático, wild Eppich] ► àppiu burdu, giuru, giurujuru L, cugusa f., giùgiuru, giùguru, turgusa f., trugusa f. N, àppiu burdu, erba de arranas f., sonnugrassu C, ramìncuru S, àppiu arestu, lisandru, zunnurassu G // vds. anche sèdano selvàtico

Applàusosm. [applause, applaudissement, aplauso, Beifall] applàusu, cattili-càttili, tacculamanos, tai-tai, tzoccamanos, tzoccu de manos, tzócchidu de manos L, appràusu, tzoccamanos, tzacculimanu N, applàusu, bàttidu de manus, tai-tai, tzaccamanedda, tzaccarrada de manus f. C, appràusu, zoccu di mani S, appràusu, cioccu di mani, schighìgliu G

Appòggiosm. [support, appui, apoyo, Stütze] abbigada f., abbigu, accollozu, accottada f., accottu, anta f. (lat. ANTA), appoggiada f., appòggiu, appogghju (Luras), appozu, arrambada f., arrambadura f., arrambu, arrampellu, arrimu, arrumbu, aviu (sp. avío), azudu, calesa f., ingottadura f., ingottu L, appóggiu, acchirru, accotzu, appozu, arrambada f., arrambu, arrumbonzu, cotta f. (lat. *COCIA), cubérinu, imbaradorju, imbarada f., imbaradorzu, imbaradura f., imbaronzu, imbarracada f., imbaru, immaru, impitzada f. N, accotzu, appóggiu, arrimaderu (sp. arrimadero), arrimu, imbaradura f., incarrutzadura f., pigadroxu, pitzeddu C, appóggiu, appunteddu, arrombu S, appogghju, arrembu Lm, arrimbata f. Lm, arrumbu, camedda f. G

Apprènderevt. [to learn, apprendre, aprender, lernen] bènnere a ischire, dischere (ant.; lat. DISCERE), imparare L, apprènnere, bènnere a ischire, imparare N, appréndiri, imparai, sciri C, apprindì, imparà, vinì a sabbé S, apprindì, imparà G

Apprezzarevt. [to appreciate, apprécier, apreciar, schätzen] aggradèssere (sp. agradecer), appretziare (sp. apreciar), calculare, friurare, istimare, pretziare (lat. PRETIARE) L, appressiare, appretziare, pressiae N, appressiai, appretzai, appretziai, pretziai C, apprizià, apprizzà, prizià S, aggradì, aggradissì, apprizià, apprizzà, prizià, G

Approfittarevi. [to profit, profiter, aprovechar, benützen] approfettare, approfittare LN, approfittae, profittae N, approfettai C, apprufittà, prufittà S, apparavittà Cs, appruvittà, prufittà, apprufittà Lm G

Approntarevt. [to make ready, préparer, aprontar, vorbereiten] allinzare (sp. aliñar), ammaniare, approntare (sp. aprontar o it.) L, ammaniare, abbrontae, abbrontare, approntare, cuverare N, approntai C, appruntà S, appruntà, impruntà G