Переведите и подумайте

Когда Библию переводили на разные языки, переводчики не перевели греческое слово «Христос». В результате этой ошибки дьявол смог украсть у Церкви очень важное откровение.

Слово «Христос» - это греческий перевод еврейского слова «Мессия». На наш язык это слово переводится, как «помазанный» или «Помазан­ник».

Если вы хотите увидеть, сколько нам стоил такой перевод, прочитайте Новый Завет и найдите все места, где встречается слово «Христос». Это потребует времени, так как оно употребляется 341 раз! В каждом случае переведите слово «Христос», как «Помазанный и Его помазание». Затем поразмышляйте над новым значением, которое появляется, благодаря этому, в каждом стихе.

Возьмите, например, Послание к Колоссянам 1:27: «Христос в вас, упование славы». Переведите и подумайте: «Помазанный и Его помазание в вас, упование, или надежда, славы». Аллилуйя, именно помазание в нас - та же уничтожающая бремена сила, которая была на Иисусе, - дает нам ревностное интенсивное ожидание Пережить славу Божью в нашей жизни!

Поэтому, когда Новый Завет говорит о Евангелии Христа, имеется в виду Евангелие помазания, благая весть об уничтожающей грех, сокрушающей болезни, стирающей с лица земли нищету, разбивающей узы и уничтожающей бремена силе Божьей. Иисус принес нам это помазание. Вот почему мы говорим о Евангелии Иисуса Христа!

Вы понимаете, как это преображает наше мышление? Вы понимаете, какое откровение удерживалось от Церкви? Возьмите свою Библию и еще раз перечитайте Новый Завет. Отмечайте каждый раз, когда вы встречаете слово «Христос». Переведите и подумайте: Христос, Помазанный и Его помазание. Вы уже никогда не сможете просто прочитать это слово. Вы будете понимать откровение этого помазания в вас, на вас и излитого на вас - если переведете и подумаете!