Ния в мой адрес довели меня прямо до ненависти. Хуже

всего, что она пытается отбить у меня Луи! Мне сказали,

Что, когда меня нет на лекциях, она сразу начинает его

Обхаживать, садится с ним рядом или делает с ним в паре

лабораторные работы. Ничего у нее не выйдет! Да если

бы и вышло! Что ей с него? Ни титулов, ни денег... Мама

Луи —официантка, отец —художник, картины которо-

Го не продаются, для заработка ему приходится рисовать

Вывески для магазинов.

Я тоже решила для себя, что я буду много работать,

Как папа. Во-первых, я знаю, что должна осуществить

Все-таки свою смешную детскую мечту. Во-вторых, я не

Хочу зависеть ни от родителей, ни от мужа, хочу прино-

Сить пользу семье наравне с мужчинами.

Я только что вернулась домой из университета. Се-

Годня Луи не пришел на занятия. Мне нужно успеть до

Клодин Бомон

Париж, фиалки и любовь...

Ужина к нему забежать. Я волнуюсь за него. Говорят,

Что скоро будет новая война. Опять будут гибнуть люди,

А моего Луи могут отправить на фронт. После универси-

Тета его в любом случае призовут в армию. Я уже оплаки-

Ваю эту разлуку. А ведь, подумать только, если начнется

война, все будет в тысячу раз опаснее!

Вот уже три года между страничками моего дневни-

Ка лежат фиалки —они из букетов, которые дарит мне

Луи каждую весну. Каждый день я открываю дневник

На 21 марта, любуюсь этими ранними фиалками, целую

Благословенные страницы и иногда молюсь богине весны

Персефоне, чтобы Луи подарил мне еще не меньше со-

Рока букетов и чтобы все эти сорок лет мы провели с ним

вместе. А потом прошу о том же святую Терезу из Лизьё,

Которая вернула Эдит Пиаф зрение.

C’st lui que mon coeur a choisì

Il a pas besoin de parler

Il a rien qu’ me regarder

Quand il me prend dans ses bras

Je vois le ciel qui fout le camp

C’st beau, c’st épatant!1

Он избран сердцем.

Говорить не нужно,

Пусть только смотрит,

Пусть меня обнимает

Под глубоким небом…

Это прекрасно, это великолепно!