Meine Familie, meine Arbeit, mein Studium

Ich möchte mich vorstellen. Ich heiße Elena Smirnowa und bin 26 Jahre alt. Ich bin am 25. (fünfundzwanzigsten) Januar 1986 in der Stadt Slatoust geboren. Ich bin verheiratet und habe zwei Kinder. Mein Mann heißt Viktor und ist 28 Jahre alt. Er arbeitet als Manager bei einer großen Firma und hat immer viel zu tun. Ich bin Juristin von Beruf und bin in einer Firma tätig.

Ich habe die Fachschule beendet und studiere jetzt an der Tscheljabinsker Staatlicher Universität. Die Universität befindet sich in Tscheljabinsk. Es hat 11 Fakultäten und viele Fachrichtungen. Hier studieren mehr als 15.000 Studenten. Das sind Direkt-, und Fernstudenten. Unsere Hochschule bildet qualifizierte Fachleute aus, die auf verschiedenen Gebieten der Wirtschaft Russlands arbeiten können. Ich bin Fernstudentin. Zweimal im Jahr muss ich zum Studium nach Tscheljabinsk kommen und hier einen Monat bleiben. Ich besuche alle Vorlesungen und Seminare gern. Die Professoren und Dozenten halten Vorlesungen, leiten Seminare und erteilen praktischen Unterricht. Am Ende jedes Semesters müssen die Studenten Vorprüfungen und Prüfungen ablegen. Das Studium ist nicht leicht, aber interessant, es gefällt mir gut. Wir studieren an der Universität viele Fächer, die ich bei meiner Arbeit brauche.

Meine Kinder Oleg und Natascha sind Schüler. Oleg besucht die erste Klasse, Natascha – die dritte. Wenn ich in Tscheljabinsk bin, bleiben die Kinder mit dem Vater. Meine Mutter hilft ihnen. Meine Eltern leben auch in Slatoust, sie sind noch nicht alt. Sie arbeiten noch.

Die Mutter ist Erzieherin im Kindergarten, Vater ist Ingenieur in einem Baubetrieb.

Mein Bruder ist 2 Jahre jünger als ich und ledig. Er lebt auch in Slatoust und arbeitet als Meister im Betrieb.

Sonntags versammeln wir uns bei unseren Eltern und verbringen die Freizeit zusammen. Wir besprechen unsere Probleme, essen zusammen zu Mittag oder gehen manchmal in die Berge, um Ski zu laufen. Unsere Familie ist befreundet, das freut mich sehr.

2.Прочитайте и переведите диалог “Bekanntschaft”.

- Guten Tag, ist hier noch frei?

-Ja,bitte. Sind Sie neu hier?

-Ja, ich arbeite erst zwei Tage hier.

-Ach so.Und was machen Sie?

-Ich bin Rechtsanwalt. Übrigens: ich heiße Klaus Henkel.

-Kommen Sie aus Polen?

-Nein, aus Russland.

-Sie sprechen aber schon gut Deutsch.

-Danke, aber wie man sagt: man lernt im Leben nie aus.Und was Machen Sie beruflich?

-Ich bin Programmierer.