Множественное и единственное число

КС преимущественно приводятся во множественном числе, за исключением слов используемых только в единственном числе. При выборе формы числа существительного следует помнить, что исчисляемые существительные употребляются в форме множественного числа, а неисчисляемые – в форме единственного числа.

Например:

исчисляемые существительные: Инженеры, Налоги, Реки, Города, Двигатели, Инновации, Азиаты, Христиане, Передвижники, Шестидесятники, Кельты, Скифы, Татары, Жилища, Храмы, Выставки.

неисчисляемые существительные:

Маркетинг, Менеджмент, Информация, Резонанс, Духовенство, Пролетариат, Купечество, Аристократия, Археология, Ботаника, Импорт, Предпринимательство.

Также в любой стране имеются в единственном числе:

Финансовая система

Банковская система

Агропромышленный комплекс

Система образования

Для решения информационных задач, для устранения полисемии, для полноты выражения смыслового значения КС, допускается использование единственного и множественного числа одного и того же КС в разных значениях. При этом за единственным числом закрепляется общее, чаще всего – теоретическое значение, а за множественным числом обозначение некой совокупности объектов.

Город – как теоретическое понятие и объект исследования в ряде отраслей знаний

Города – как вид населенного пункта

Существительные, употребляемые в разных отраслях знаний то в единственном, то во множественном числе, приводятся в той форме, которая соответствует принятой в отрасли, с точки зрения которой рассматривается предмет.

Например:

Вода - как химические вещества

Воды - т.е. природные воды

Род, вид, семейства, классы, отряды и. т. д. животных и растений приводятся в том числе, в котором они содержатся в отраслевых справочных изданиях. Например:

Актинидия

Амариллисовые

Амариллис (род)

Амариллисы (цветы)

При составлении КС применяются синонимы или эквиваленты, если они общеупотребительны, взаимозаменяемы или очень близки по смыслу, а также являются вариантами написания одного и того же термина. При индексировании используются энциклопедические и справочные издания. Например:

Оздоровительные лагеря

Летние лагеря

Торговые марки

Бренды

Биомониторинг

Биологический мониторинг

Паблик-рилейшнз

Паблик-рилейшенз

PR

INTERNET

Интернет

Капелланы

Военные священники

Суицид

Самоубийство

В качестве КС могут выступать слова (унитермы), терминологические словосочетания, фразы (в исключительных случаях), аббревиатуры, численные характеристики, имена собственные, символические обозначения.

Аббревиатуры приводятся в КС наряду с полной формой.

Например:

НЭП

Новая экономическая политика

АОЗТ

Акционерные общества закрытого типа

АПК

Агропромышленный комплекс

Аграрно-промышленный комплекс

ИПЯ

Информационно-поисковые языки

ПВО

Противовоздушная оборона

Если краткая форма вытеснила полное наименование предмета и аббревиатура используется чаще в терминосистемах, то в КС приводится только аббревиатура.

Например:

ЭВМ

ПЭВМ

Частицы и междометия используются только в исключительных случаях, когда они входят в состав фразеологизмов, являющихся объектом рассмотрения в статье по языкознанию.

Например:

Ни пуха ни пера

Ну и ну

Фразеологизмы

Союзы в КС не применяются. Исключение составляет соединительный союз «и». Он используется в исключительных случаях в словосочетаниях, выражающих конкретную связь между понятиями.

Например:

Государство и право

Наука и религия

Интеллигенция и власть

Женщина и религия

Если, например, внести отдельно слово «наука» и отдельно слово «религия», то в дальнейшем по этим словам могут быть выполнены следующие запросы: религия как наука, влияние религии на науку, влияние науки на религию (возможны еще варианты). Чтобы их идентифицировать, писать следует по-разному:

Наука

Религия

Наука и религия

Религия и наука

Предлоги применяются в устойчивых словосочетаниях.

Например:

Бурение на нефть, Защита от пыли, Борьба с курением, Подготовка к школе, Движение за мир, Налог на добавленную стоимость, Аварии при бурении, Сварка под флюсом, Игра в кости

Частицы, междометия, предлоги, союзы, являющиеся в статье объектом лингвистического изучения, вносятся словосочетанием.

Например:

Частица ни

Междометие ну

Союз и

Предлог в

Слова, состоящие из одной-двух букв, если они являются объектом рассмотрения в статье, приводятся после уточнения.

Например:

Витамин А

Язык программирования Си

Общеупотребительные термины (метод, методы, принцип, принципы, свойства, уравнение, уравнения, проблемы, применение и. т. п.) приводятся в КС только в сочетании с другими словами, сужающими их значение.

Например:

Оценка риска

Принцип взаимозаменяемости

Метод координат

Уравнение турбулентной диффузии

Для достижения строгой определенности значения прилагательные используются в сочетании с существительными.

Например:

Биполярные транзисторы

Полимерно-битумные вяжущие материалы

Английский язык

Исключением являются случаи, когда прилагательное представляет собой самостоятельный термин с использованием реляторов.

Например:

Прекрасное (эстет.)

Идеальное (филос.)

Бессознательное (психол.)

Бессознательное (филос.)

Иррациональное (психол.)

Термины-предложения и фразы оставляются без деления их на словосочетания только в том случае, когда такое разделение приводит к потере смысла исходного предложения.

Например:

Спорт высоких достижений

Русский язык как иностранный

Теоремы, формулы, уравнения и т. п. приводятся в словесном выражении в общепринятой или авторской редакции.

Например:

Карбонат натрия

Сероводород

Если помимо словесного выражения уравнение, теорему и т. п. можно изобразить формулой без применения дополнительных значков и скобок, то формула приводится дополнительно к словесному выражению.

Например:

хлорид натрия

NaCl

В КС не вносятся формулы, которые невозможно изобразить без применения дополнительных значков и скобок (отсебятины).

В КС приводятся все варианты внесенного термина.

Например:

Англо-русские отношения

Русско-английские отношения

Светские и религиозные праздники, термины народного календаря и лечебника записываются полными словосочетаниями без кавычек.

Например:

День Победы

День Благодарения

Татьянин день

8 Марта (цифры словами писать не надо)

При наличии нескольких вариантов названий предпочтение отдается более краткому.

Например:

Рождество Христово следует внести как Рождество

Наименования технических средств, марок стали, товарных знаков и т. п. приводятся в КС с конкретизацией названия.

Например:

ВАЗ-2101

Жигули

Легковые автомобили

ЗИЛ

Холодильники

Бытовые холодильники

Павиком-1

Измерительные комплексы

Измерительная техника

Р6М5

Марки стали

ABBYY

Товарные знаки

Бренды

Имена собственные

В качестве КС приводятся имена собственные:

ü Имена ученых писателей, государственных деятелей и т.д.

ü Имена античных и средневековых ученых, писателей, государственных деятелей и т.д.

ü Псевдонимы писателей

ü Название премий и званий

ü Название организаций, партий

ü Названия исторических событий

ü Имена собственные, присвоенные неодушевленным предметам

ü Имена литературных героев

ü Названия стран

ü Наименования учебных курсов, дисциплин, программ, классных часов и других мероприятий, сайтов и т. п.

Имена ученых, писателей, государственных деятелей и т. д. включаются в поисковый образ документа в традиционной форме, т.е. сначала идет фамилия, а затем инициалы через пробелы. После инициалов точка не ставится.

Толстой Л Н

Вавилов Н И

Путин В В

Имена античных и средневековых ученых, писателей, государственных деятелей и т.д. приводят в прямом порядке

Фома Аквинский

Эразм Роттердамский

Цицерон

Юлий Цезарь

Калигула

Псевдонимы писателей приводят в соответствии с общим правилом

Горький М

Твен М

В КС приводятся названия премий и званий.

Например:

Нобелевская премия

Премии

Заслуженный работник культуры

Звания

Название организаций, партий

Коммунистическая партия Российской Федерации

КПРФ

Единая Россия

Если в ПР название организации, партии и т.п. раскрыто, то в КС указываем только краткий вариант, если нет, тогда оба варианта.

Например:

1.) ПР: $2nlr_sh$3RU\NLR\AUTH\661271634$aКоммунистическая партия Российской Федерации$xАнализ политической деятельности

КС: КПРФ

2.) ПР: $2nlr_sh$3RU\NLR\AUTH\66777853$aПолитические партии$yРоссия

КС: ЛДПР

Либерально-демократическая партия России

КПРФ

Коммунистическая партия Российской Федерации

Названия исторических, политических и т. п. событий приводятся как устойчивые словосочетания. В качестве основного словосочетания дается название, приведенное в универсальных и отраслевых энциклопедиях. Также приводятся другие варианты, по которым возможен поиск.

Например:

Великая Отечественная война

Взятие Константинополя

Висло-одерская операция

Французская буржуазная революция

Битва при Каннах

Заговор Локкарта

Боснийский кризис

Рисовые бунты.

Крестовые походы

Вестфальский мир

Процесс 14-ти

Выборы Президента Российской Федерации

Если потенциальным пользователем ПОЗ может быть сформирован иначе, приводятся и другие варианты.

Например:

Советско-финляндская война

Зимняя война

Зимняя кампания

Дополнительно даются КС Войны, Восстания, Крестьянские восстания, Военные операции и т. п.

Наименования учебных курсов, дисциплин, программ, классных часов и других мероприятий, сайтов и т. п.

Имена собственные, присвоенные неодушевленным предметам, приводим в кавычках.

Например:

«Адмирал Нахимов», крейсер

«Ленин», ледокол

и отдельно добавляем КС Крейсеры, Ледоколы.

Имена литературных героев, персонажей художественных и анимационных фильмов, спектаклей и т. п. приводятся в КС с соответствующим уточнением «литературные персонажи» или «персонажи».

Например:

Раскольников (лит. персонаж)

Евгений Онегин (лит. персонаж)

Литературные персонажи

Названия научных работ, литературных и музыкальных произведений, картин, памятников, государственных, партийных, исторических и т.п. документов, являющихся объектом исследования, включаются в поисковый образ документа в кавычках. При этом авторские научные работы, литературные произведения писателей и т.д. включаются в поисковый образ документа вместе с фамилией и инициалами автора: на первом месте обязательно пишется имя автора и его инициалы, за ним следует название работы в кавычках.

Например: Пушкин А С «Руслан и Людмила»

Глинка М «Руслан и Людмила»

Саврасов А «Грачи прилетели»

Шишкин И «Утро в сосновом лесу»

«Слово о полку Игореве»

«Сказание о Тихвинской Одигитрии»

Если при индексировании документов, посвященных конкретным, достаточно узким вопросам и дается узкая ПР (имя лица, организация и т.п.), то ПР дополняется КС, включающими термины и словосочетания обобщающего характера вышестоящего уровня.

Например: ПР Ландау Лев Давидович (1908-1968)

КС Физики

ПР «Севрыбсбыт», управление

КС Рыбная промышленность

ПР Брестская крепость

КС Великая Отечественная война