V. Аннотация к курсовой работе

Курсовые работы (проекты) студентов очного отделения должны содержать:

- аннотацию работы на русском языке;

- перевод названия работы на английский язык;

- перевод аннотации на английский язык.

Аннотации на русском и английском языках оформляются на отдельном листе (Приложение 6), и заверяются подписью научного руководителя курсовой/дипломной работы (проекта) и подписью преподавателя кафедры иностранных языков и перевода согласно распоряжению учебной части.

В работе этот лист располагается сразу после листа оглавления (содержания) работы. Он вносится в содержание работы как «Аннотация» перед листом «Введение».

Аннотация на русском языке должна быть написана студентом, проверена руководителем курсовой/дипломной работы (проекта) и заверена его подписью. Затем студент переводит название курсовой/дипломной работы и аннотацию на английский язык. Преподаватель кафедры иностранных языков и перевода, закрепленный за данной группой/специальностью распоряжением заведующего кафедрой иностранных языков и перевода, проверяет перевод, при необходимости помогает студенту исправить ошибки, и заверяет перевод своей подписью. Работа преподавателя со студентом проводится во время присутственных часов преподавателя. Также в обязанности преподавателей кафедры иностранных языков и перевода входит внесение перевода названия курсовой/дипломной работы в IDIS.

Аннотация (от лат. annotatio – замечание) – краткая характеристика текста (статьи, книги), в данном случае курсовой работы

В аннотации перечисляются главные вопросы, проблемы, изложенные в курсовой работе, а также может характеризоваться его структура.

При составлении аннотации следует избегать избыточности информации, в частности, ее повторения, лишних фраз, вводных слов и предложений, сложных придаточных предложений.

Аннотацию проще всего написать с помощью составления плана исходного документа. Для максимальной сжатости изложения нужно взять основные положения плана и свести их к минимальному количеству пунктов путем объединения.

Формулировки, определения, требования к содержанию, построению и оформлению текстов и информативных рефератов и аннотаций содержатся в Межгосударственном стандарте ГОСТ 7.9-95 (ИС 0214-76).