Іменник (the noun), рід та відмінок іменника

В англійській мові, подібно до української, існує частина мови, що позначає предмети і відповідає на питання: “who is this?” або “what is this?”, тобто “хто?” чи “що?”. Як і в українській мові, в англійській іменники мають категорії роду, числа, відмінка, розрізняються як істота-неістота, абстрактне чи конкретне поняття, але зміст цих понять у різних мовах часом суттєво відрізняється.

В англійській мови іменники майже не змінюються за відмінками. Порівняємо декілька фраз англійською та українською мовами:

Як бачимо, в англійській мові іменник не змінюється за відмінками. У наведених реченнях роль відмінкових закінчень, властивих українській мові, виконують змінні прийменники (у прикладах це to та by). Єдиний виняток – це наявність в англійській мові присвійного відмінка, який утворюється додаванням до іменника закінчення ’s або s’ (у множині):

Присвійний відмінок англійського іменника перекладається українською мовою або родовим відмінком іменника, або присвійним прикметником (третій приклад). В англійській мові замість присвійного відмінка можна застосовувати зворот з прийменником of, що відповідає родовому відмінкові української мови:

Peter’s tool = the tool of Peter.

В англійській мові іменники жіночого та чоловічого роду, як правило, збігаються за формою. Наприклад, іменник friend може відповідати займенникам she (у значенні подруга), або he (друг). В окремих іменниках рід виражений структурно, наприклад:

Майже всі неживі об’єкти в англійській мові належать до середнього роду, тобто їм відповідає займенник it. Винятками є такі слова, як назви країн, наприклад, England, та слово “корабель” – ship. Вони часто вважаються об’єктами жіночого роду та заміню­ються займенником she. Тварини, коли їх стать не має значення, розглядаються як об’єкти середнього роду, яким відповідає займенник it:

I see a dog. It has a thick fur.

Коли є потреба вказати стать тварини, то до іменника додають відповідне слово: he-dog, she-dog, або male dog, female dog.