Глава V. – Спорим, ты не сможешь забраться сюда?

ЛУСА

– Спорим, ты не сможешь забраться сюда? – крикнул Йог, вскарабкавшись на следующую ветку.

– Смогу! – крикнула Луса и, вцепившись когтями в кору, подтянулась на передних лапах. Йог был крупнее и сильнее, но Луса ни за что не хотела уступать ему.

Солнце ярко светило сквозь усеянные почками ветки, бросая зеленоватые тени на медвежат. Вдоль вершины стены, как обычно, стояла целая толпа плосколицых. Они показывали руками вниз и громко кричали, и запах странной еды висел над ними, как облако.

Внизу, на земле, дремали в тенечке Кинг и Аша. Кинг спал беспокойно, он то и дело открывал глаза и встряхивал головой, недовольно поглядывая на медвежат, будто опасаясь, что они свалятся с дерева прямо ему на голову.

Йог поспешно полез выше, обсыпав Лусу целым дождем чешуек коры.

– Ух ты, отсюда виден весь вольер с гризли! – крикнул он. – Твой любимый мишка тоже тут!

– Нет у меня никаких любимых мишек, – буркнула Луса. – Я вообще не люблю гризли. Они слишком здоровые и злющие, мне такие не нравятся.

– Да уж, особенно Ворчун, – согласился Йог, кивая на старого гризли, который один занимал просторный вольер по ту сторону Ограды. Медвежата еще ни разу не разговаривали с этим медведем, поэтому не знали его настоящего имени, но между собой прозвали гризли Ворчуном за старость и сварливый характер. – Гляди, он катается на спине по земле. Кажется, ему это нравится.

Луса тоже хотела взглянуть на старого гризли. Она изо всех сил вцепилась в ствол когтями задних лап и ухватилась передними лапами за ветку. Теперь можно было подтянуться повыше, но почему же у нее ничего не получается? Она пробовала снова и снова, но все было безуспешно.

– Х‑рррпф, – послышалось снизу, но Луса была слишком поглощена своим занятием, чтобы отвлекаться.

– Х‑РРРРРПФ! – раздалось еще громче, и Луса с опаской покосилась через плечо. Ее отец стоял на задних лапах, опираясь передними о ствол.

– Все в порядке, я не упаду! – крикнула Луса. Сопя от усердия, она попробовала еще разок, и обхватила ветку всеми четырьмя лапами.

– Так ты никогда не доберешься до вершины, – пробурчал Кинг. – Ты не лезешь, а ползешь, как улитка.

– Ну и что! – пропыхтела Луса. – Я ведь только учусь. – Она уже вскарабкалась животом на ветку и теперь отдыхала, свесив вниз все четыре лапы.

– Ты чересчур робеешь, – пояснил отец. – Гораздо легче забираться вверх несколькими сильными рывками, раз‑два – и готово. Обхвати ствол передними лапами и отталкивайся задними, как если бы ты лежала на земле. Понимаешь?

Луса не сомневалась, что папа предложил ей прекрасный способ свалиться с дерева и сломать себе шею, но не посмела возразить. Дело в том, что папа давал ей советы очень редко и только в самых исключительных случаях.

– А это безопасно? – на всякий случай уточнила она.

– Безопасно! – пренебрежительно фыркнул Кинг. – Черные медведи лазают по деревьям лучше всех лесных зверей! Поверь мне, Луса, – никто из нас никогда не падает с дерева. Никто – даже трусоватые маленькие медвежата, – проворчал он себе под нос, снова опускаясь на все четыре лапы.

Луса снова посмотрела вверх, на вершину дерева, где тонкие‑претонкие веточки весело раскачивались на фоне голубого неба с белыми барашками облаков.

Йогу уже наскучило лазанье, и он спускался вниз, на ходу царапая когтями кору в поисках насекомых.

«Черные медведи лазают по деревьям лучше всех лесных зверей! – подумала про себя Луса. – Мы никогда не падаем с дерева…»

Немного приободрившись, Луса снова поднялась и вцепилась когтями в кору. Потом сделала глубокий вдох, покрепче уперлась задними лапами в ствол и стремительно рванулась вверх.

К своему огромному удивлению, в мгновение ока она очутилась почти на середине дерева. Дрожа от восторга, Луса подтянулась еще разок, потом еще – и стремительно полезла вверх по стволу. Она не остановилась и тогда, когда очутилась на самой верхней ветке, до которой добрался Йог. Луса продолжила свой путь, взбираясь все выше и выше, пока вдруг не увидела, что ветки кончились. Она добралась до самой вершины дерева.

«Я на самой макушке!» – Луса уселась на ветку и обхватила лапами ствол, громко сопя от усталости и счастья. Как же высоко она забралась! Черные медведи внизу казались отсюда маленькими, как гусеницы. С вершины ей были видны не только собственный вольер, но и ямы соседей – гризли и белых медведей.

Но и это было еще не все. Отсюда она впервые увидела то, что лежит за медвежатником. Серая тропинка петлями огибала несколько других вольеров, большая часть которых тоже была обнесена Оградой. Чуть поодаль Луса разглядела каких‑то мелких зверьков, немного похожих на плосколицых, только поменьше ростом, волосатых и с длинными хвостами. Один из таких зверьков болтался в воздухе, держась одной лапой за ветку, и судя по его безмятежной позе, мог провисеть так до ночи.

Еще дальше виднелся большой бассейн с водой. Луса никогда в жизни не видела столько воды в одном месте, и ей сразу захотелось прыгнуть туда и как следует поплескаться. В воде жили птицы; по крайней мере, Луса после долгих раздумий решила считать их птицами, несмотря на короткие крылышки и невероятно длинные тощие ноги, которые были длиннее самой Лусы, даже если она встанет на задние лапы. Птицы были ярко‑розовые, с изогнутыми клювами, многие из них стояли на одной ноге. Может быть, они одноногие?

Тут внимание Лусы привлек оглушительный рев, совсем непохожий на обычное медвежье рычание. Она повернула голову в сторону высокой груды серых камней, поросшей деревцами и чахлыми кустиками. Лусе уже приходилось слышать этот рев раньше, но до сих пор она и понятия не имела, кому он принадлежит.

Теперь же она ясно увидела, что на одном из плоских серых камней лежит какое‑то четверолапое животное с длинным хвостом. Животное было золотого цвета с толстыми черными полосами на шкуре, а когда зевало, то показывало окружающим огромную пасть с острыми, как у медведя, зубами.

Сколько же тут всяких странных созданий! А ведь Луса видела далеко не все, ведь серые дорожки разбегались во все стороны, а горизонт оказался гораздо дальше, чем казалось со дна медвежатника. От других медведей Луса слышала, что где‑то за стенами медвежатника есть Леса и Горы. Но только сейчас она вдруг по‑настоящему поняла, сколько разных зверей населяют эти края и как огромен окружающий мир.

Луса еще раз потянула носом, вдыхая смесь незнакомых и непонятных запахов. Потом спустилась с дерева и со всех лап помчалась к Стелле, стараясь удержать в голове все, что увидела.

– Стелла! – завопила Луса, вскарабкавшись на спину спящей медведице. Стелла охнула от неожиданности и проснулась. Шерсть у нее была теплой от солнца, в косматой шубе запутались травинки.

– Стелла, ну просыпайся же, скорее! – кричала Луса. – Скажи, что это за зверь такой – желтый, как папайя, с черными полосками, огромными клыками и рычит? И что за розовые голенастые птицы с тощими ногами? И какие звери висят на ветках? У них еще такие гадкие хвосты, похожие на червяков, только гораздо длиннее? Эти звери – медведи? Они могут говорить по‑медвежьи? Ты их видела?

– Да успокойся ты, не спеши, – пробурчала Стелла, сонно покачивая головой. Потом почесала себя лапой за ухом и внимательно посмотрела на Лусу: – Где ты все это увидела? Неужели забралась на макушку Медвежьего Дерева?

– Забралась! – завопила Луса и перекувыркнулась через лапы сидящей Стеллы. – Я была высоко‑высоко и увидела всех этих зверей! Кто они, ты знаешь? Знаешь?

– Знаю, – ответила Стелла. – Рычащие кошки – это тигры, а розовые птицы – фламинго.

– Фла‑мин‑го, – повторила Луса, стараясь запомнить непривычное слово.

– Маленькие хвостатые зверьки зовутся обезьянами, – продолжала Стелла. – Но если хочешь узнать побольше обо всех этих существах, тебе лучше расспросить Кинга. Он жил на воле, а значит, мог встретить их в природе.

Луса с любопытством посмотрела на Стеллу. Добрая медведица очень любила рассказывать разные истории, но сейчас она впервые признала, что Кинг знает больше, чем она сама.

Отец Лусы лакал воду из неглубокого каменного бассейна возле стены, но услышав шаги дочери, стремительно обернулся и уставился на нее.

– Привет, папа, – сказала Луса, тычась носом в его щеку. – Видел, как я высоко залезла? Я молодец?

– Я же тебе сразу сказал, что ты сможешь, – прогудел Кинг и снова наклонился над бассейном. Длинный язык его ритмично замелькал над водой.

– Папочка, ты бы не мог рассказать мне, что за жизнь на воле? – попросила Луса. – С верхушки дерева я увидела кругом много разных странных зверей. Стелла сказала, что это обезьяны, тигры и фла‑мин‑го. Скажи, ты когда‑нибудь встречал тигров и обезьян?

– Нет, – рявкнул Кинг. – Не встречал. И рассказывать мне нечего.

– Но… разве у тебя нет никаких интересных историй из твоей дикой жизни?

– Нет, – отрезал Кинг и, не оборачиваясь, побрел к Горам. Луса посеменила следом, стараясь ни на шаг не отставать от отца.

– А про большую воду ты знаешь? – не унималась она. – Ты видел ее? Ты когда‑нибудь залезал в большую воду и стоял там, как фла‑мин‑го? А плавать ты умеешь?

Кинг поднялся на задние лапы и грозно замахал в воздухе передними.

– Черные медведи плавают, как рыбы, лазают по деревьям, как обезьяны, и бегают, как тигры. Мы – короли всего леса. Мы можем все, и никто не сравнится с нами!

Он снова опустился на четыре лапы и поглядел на Лусу, да так сердито, что она невольно сжалась в комочек.

– Прекрати расспрашивать меня о вольной жизни! – прорычал отец. – Ты никогда не жила в природе и никогда не будешь там жить, а раз так, то незачем тебе знать, что это такое. Нечего зря душу травить. Оставь меня в покое.

С этими словами он вскочил на ближайший камень и уселся спиной к Лусе.

Луса уныло отошла и, обогнув Горы, влезла в Пещеру. Свернувшись клубочком под белым каменным выступом, она стала думать.

Ей было немного не по себе. Выходит, Кингу совсем не нравится здесь? До сих пор Медвежатник всегда казался Лусе просторным, но теперь она вдруг поняла, что он маленький, как миска для воды. Она хотела узнать, что за мир лежит за каменным рвом, за вольерами с незнакомыми зверями, высокими Оградами и серыми тропинками. Хотела увидеть настоящий лес и настоящие горы.

Чей‑то холодный черный нос ткнулся ей в бок, и Луса подняла голову. Мама Аша прижалась щекой к макушке дочери и проурчала:

– Не грусти, ежевичка. Я видела, как ты забралась на самую верхушку дерева! Ты у меня молодец. Не обращай внимания на Кинга.

– Я просто хотела узнать кое‑что, – обиженно всхлипнула Луса. – Я только спросила про тигров и обезьян, а он на меня нарычал!

– Я понимаю, – закивала Аша. – Но постарайся и ты понять Кинга. Он вообще не очень любит разговаривать. Он совсем не похож на тебя.

– Он сказал, что черные медведи – короли всего леса!

– Так оно и есть, – подтвердила Аша. – Мы не такие яркие и красивые, как тигры и фламинго, мы никогда не поднимаем столько шума, сколько обезьяны, мы не бросаемся в глаза, и поэтому не сразу заметно, насколько мы сильны и могучи. Но нам нравится быть незаметными, мы сами хотим, чтобы все оставили нас в покое. Ты же заметила, что Кингу только этого и надо? На воле он привык жить сам по себе, он ищет одиночества. Ему не нужна дружба с другими медведями.

– А мне нужна, – вздохнула Луса, опуская голову на мамину лапу.

– И это правильно, потому что ты родилась здесь, – кивнула Аша, отгоняя муху своей тяжелой когтистой лапой. – Но если бы ты жила на воле, как Кинг, ты бы тоже научилась держаться подальше от других медведей. Порой встреча с ними может обернуться гибелью.

– Правда? – ахнула Луса.

– Хочешь посмотреть, какова жизнь на воле? – неожиданно спросила мама.

– Конечно! – подскочила Луса. Неужели мама сейчас выведет ее из Медвежатника? Но почему она никогда не говорила, что отсюда есть выход?

– Иди за мной, только тихо, – приказала Аша. Она выползла из пещеры, потом вскарабкалась на Горы и пошла в Лес. Луса старалась идти точно по маминым следам, но у нее плохо получалось, потому что шаги у нее были намного короче, чем у Аши. Всю дорогу она шла молча, не сводя глаз с лоснящейся на солнце черной маминой шкуры.

– Стой, – шепнула Аша, задирая нос. – Тихо. Большой тигр идет сюда!

Луса обиженно приподняла губу.

– Но мы никуда не ушли! Мы все еще в Медвежатнике.

– А ты представь, что мы с тобой стоим в густом темном лесу, где под каждым деревом притаились опасные дикие звери, – шепнула ей на ухо мама. – Ну, чувствуешь тигра?

Луса склонила голову и принюхалась. В самом деле, к ним приближался какой‑то запах. Только это был никакой не тигр, а Йог! Спрятавшись в траве, мама с дочкой следили, как медвежонок прошел совсем рядом с ними и принялся царапать когтями ограду. Луса едва сдержалась, чтобы не фыркнуть со смеху. Она честно старалась представить себя в лесу, но разве этот увалень Йог похож на опасного дикого зверя?

Внезапно в Горах что‑то шевельнулось. Это Кинг встал на лапы и с наслаждением потянулся.

– Чужой медведь! – крикнула Аша. – На дерево, быстрее!

Она бросилась в заросли и с неожиданной ловкостью взлетела вверх по стволу. Луса последовала за ней. Она видела, что ее мама карабкается вверх именно так, как учил Кинг, двигаясь большими быстрыми толчками. Но сейчас и у Лусы дело пошло гораздо лучше, чем в первый раз. Игра пришлась ей по вкусу. Это мама здорово придумала – представлять, будто их Медвежатник на самом деле дикий лес!

Интересно, в настоящем диком лесу жизнь всегда такая интересная? Луса уселась на ветку рядом с мамой и посмотрела вниз. Может быть, Кинг все‑таки ошибся? Кто знает, вдруг в один прекрасный день она все‑таки выберется отсюда в большой мир? Почему бы ей тоже не пожить немного на воле?