Глава 6. Прошло несколько недель

Прошло несколько недель.

Джанет сидела около оконной ниши в одной из комнат помещения, где должен был состояться аукцион. Она сидела тихо, но не потому, что уже смирилась со своим положением. Просто до сих пор не могла прийти в себя от ужасного потрясения. Предательство Маму да не укладывалось в голове, а плавание от берегов Сан‑Лоренцо к берегам Крита произошло столь стремительно, что Джанет окончательно растерялась.

С самой первой минуты похищения с ней обращались весьма уважительно. В сущности, делалось все, чтобы она была окружена комфортом и, не дай Бог, не захворала. Когда они сошли с «корабля на берег, капитан Венутти проводил ее в дом Абдулы бен Абдулы, „ïîñòàâùèêà ëó÷øåãî â ìèðå òîâàðà“, êàê îí ñàì îòðåêîìåíäîâàëñÿ.  òå÷åíèå ñëåäóþùåãî ìåñÿöà Äæàíåò õîëèëè è íåæèëè, à òåì âðåìåíåì ïî Ñðåäèçåìíîìîðüþ àêòèâíî ðàñïðîñòðàíÿëèñü ñëóõè î òîì, ÷òî â áëèæàéøåå ïîëíîëóíèå íà àóêöèîíå â Êàíäèè áóäåò âûñòàâëåíà íà ïðîäàæó ðûæåâîëîñàÿ äåâèöà íåâèäàííîé êðàñîòû.

Âñå ýòî âðåìÿ Äæàíåò íå âûïóñêàëè íà óëèöó, íà ñîëíöå. Åå ïîñòîÿííî çàñòàâëÿëè ïðèíèìàòü àðîìàòèçèðîâàííûå âàííû, ïðè÷åì â âîäó âûæèìàëñÿ ñîê ëèìîíà, ÷òîáû îòáåëèòü êîæó.  òåëî åå âòèðàëè ñëàäêî ïàõíóâøèå ìàñëà. Íàêîíåö êîæà ñòàëà íåæíîé, ñëîâíî øåëê, à þæíûé çàãàð óñòóïèë ìåñòî ïåðâîíà÷àëüíîé êåëüòñêîé áåëèçíå.

Ñåãîäíÿ ê âå÷åðó ðàáû íàäåëè íà íåå ñòðàííûé íàðÿä. Ýòî áûëî íå÷òî âðîäå òóíèêè èç ïîëóïðîçðà÷íîé áëåäíî‑çîëîòèñòîé òêàíè, êîòîðàÿ çàêðûâàëà âñå åå òåëî îò øåè äî ïÿò è ñïàäàëà âíèç èçÿùíûìè ñêëàäêàìè. Íà òàëèè è íà ïëå÷àõ òóíèêà áûëà çàêðåïëåíà çåëåíûìè ëåíòî÷êàìè. Âîëîñû çàêîëîëè æåì÷óæíîé çàêîëêîé, è îíè äëèííûì õâîñòîì ñâîáîäíî ñòðóèëèñü ïî ñïèíå. Íà íèõ áûëà íàáðîøåíà âóàëü òîæå çåëåíîãî öâåòà. Äðóãàÿ âóàëü ñêðûâàëà ëèöî äåâóøêè, îñòàâëÿÿ îòêðûòûìè ëèøü ïîäâåäåííûå ñóðüìîé ãëàçà.

Îäíàêî Äæàíåò íå âëàäåë ñòðàõ, èáî åé óäàëîñü ïîâèäàòüñÿ ñ êóçåíîì ãåðöîãà Ñåáàñòüÿíà Ïüåòðî äè Ñàí‑Ëîðåíöî, Òîò ïðèáûë íà áûñòðîõîäíîì ñóäíå èç Àðêîáàëåíî è, ïîäêóïèâ ñòàðøåãî åâíóõà â äîìå Àáäóëû áåí Àáäóëû, áûë äîïóùåí ê î÷àðîâàòåëüíîé ïëåííèöå íà íåñêîëüêî ìèíóò. Êóçåí ãåðöîãà ñîîáùèë, ÷òî ïðèâåç ñ ñîáîé ìíîãî çîëîòà, è çàâåðèë Äæàíåò, ÷òî îáÿçàòåëüíî âûêóïèò åå. Îí èñêðåííå ñîæàëåë î òîì, ÷òî äåâóøêå ñòîëü âûñîêîãî ïðîèñõîæäåíèÿ ïðèäåòñÿ ïðîéòè ÷åðåç óíèçèòåëüíóþ ïðîöåäóðó òîðãîâ, íî ãîâîðèë, ÷òî èíîãî âûõîäà íåò.

 ãëóáèíå äóøè, îäíàêî, Ïüåòðî äè Ñàí‑Ëîðåíöî áûë îòíþäü íå óâåðåí â ñâîåì óñïåõå. Ñëóõè î ïðåäñòîÿùåì àóêöèîíå ðàñïðîñòðàíÿëèñü î÷åíü áûñòðî, è â Êàíäèþ ñ Âîñòîêà óæå ïðèáûëî íåñêîëüêî âàæíûõ ïîêóïàòåëåé. Ïîãîâàðèâàëè, ÷òî íà ïóòè ñþäà íàõîäèòñÿ è ñàì Õàäæè‑áåé, ñòàðøèé åâíóõ ãàðåìà òóðåöêîãî ñóëòàíà. Âñå ãîâîðèëî çà òî, ÷òî Àáäóëà áåí Àáäóëà íå ïîæàëåë ñèë íà òî, ÷òîáû ïîëó÷èòü çà ñâîé òîâàð íàèâûñøóþ öåíó. Ïüåòðî îñòàâàëîñü óïîâàòü ëèøü íà òî, ÷òî åìó óëûáíåòñÿ óäà÷à è óäàñòñÿ âûçâîëèòü áóäóùóþ íåâåñòêó ñâîåãî êóçåíà. Åñëè îí ïîáåäèò, äîìà åãî áóäåò æäàòü áîëüøàÿ íàãðàäà.  ïðîòèâíîì æå ñëó÷àå íà åãî ìàëåíüêóþ ðîäèíó ïàäåò ãíåâ íå òîëüêî ëîðäà Ïàòðèêà Ëåñëè, íî è ìîãóùåñòâåííîãî êîðîëÿ Øîòëàíäèè. Ïåðñïåêòèâû ýòîãî áûëè ïîèñòèíå ñòðàøíû.

Äæàíåò ïîäíÿëà ãëàçà íà ÷åðíîãî åâíóõà, êîòîðûé íåñëûøíî ïðèáëèçèëñÿ ê íåé è êîñíóëñÿ ðóêè:

– Ïîéäåìòå, ìîÿ ãîñïîæà. Ñêîðî íà÷íóòñÿ òîðãè. ß ìîãó ÷óòü îòîäâèíóòü çàíàâåñêó, è âû óâèäèòå, êàêîå øèêàðíîå îáùåñòâî ñîáðàëîñü çäåñü ðàäè âàñ.

Ïðîíèêíóâøèñü íåâîëüíûì ëþáîïûòñòâîì, Äæàíåò ïîñëåäîâàëà çà íèì. Íåãð îòîãíóë çàíàâåñêó è äàë åé ïîñìîòðåòü. Äåâóøêà óâèäåëà ñðåäíèõ ðàçìåðîâ êîìíàòó ñ íåáîëüøèì âîçâûøåíèåì â ñàìîì öåíòðå. Ñòåíû áûëè ïîêðûòû ôðåñêàìè ñ èçîáðàæåíèÿìè ëþäåé è æèâîòíûõ â âåñüìà îòêðîâåííûõ ïîçàõ. Â êîìíàòå ïðèñóòñòâîâàëî íå áîëüøå äåñÿòêà êóïöîâ, ñðåäè êîòîðûõ ìåëüêíóëî è ëèöî Ïüåòðî äè Ñàí – Ëîðåíöî.

– Ïî÷åìó èõ òàê ìàëî? – ñïðîñèëà îíà ó åâíóõà. Òîò øèðîêî óëûáíóëñÿ;

– Ìîé õîçÿèí Àáäóëà áåí Àáäóëà, äà ïðîäëèò Àëëàõ åãî ñëàâíûå äíè, íàçíà÷èë çà âàñ íà÷àëüíóþ öåíó â ïÿòü òûñÿ÷ çîëîòûõ ìîíåò. Ñàìè ïîíèìàåòå, òîâàð íå äëÿ ïîãîíùèêîâ âåðáëþäîâ.

Äæàíåò ïîäàâèëà íåâîëüíûé ñìåøîê. Â ñëåäóþùåå ìãíîâåíèå çà åå ñïèíîé âîçíèê ñàì Àáäóëà áåí Àáäóëà. Ïîðà áûëî èäòè. Íåãð‑åâíóõ âçÿë åå çà ðóêó è âûâåë â êîìíàòó, ãäå äîëæíû áûëè ñîñòîÿòüñÿ òîðãè, çàñòàâèâ ïîäíÿòüñÿ íà âîçâûøåíèå. Ïîêóïàòåëè æàäíî ðàçãëÿäûâàëè åå. Äæàíåò Ëåñëè âïåðâûå ïî÷óâñòâîâàëà ïðèáëèæåíèå ñòðàõà.

Àáäóëà áåí Àáäóëà âçÿë åå ïîä ëîêîòü è ïîäâåë ê öåíòðó âîçâûøåíèÿ.

– Ôðàíöóçñêèé, – øåïíóë îí åé íà óõî, – ÿçûê ìåæäóíàðîäíîé òîðãîâëè. Òàê ÷òî âû âñå ïîéìåòå.

– Âû ïîïóñòó òðàòèòå âðåìÿ, ïîäâåðãàÿ ìåíÿ àòîìó óíèæåíèþ, – îòâåòèëà Äæàíåò õìóðî. – Ïüåòðî äè Ñàí‑Ëîðåíöî âñå ðàâíî âûêóïèò ìåíÿ, è ÿ âåðíóñü ê îòöó.

– Àëëàõ íå äîïóñòèò ýòîãî, – âîçðàçèë ðàáîòîðãîâåö è ðàñêëàíÿëñÿ ïåðå?(ïîêóïàòåëÿìè. – À òåïåðü, âûñîêèå ãîñòè, íà÷íåì ñàìûå âàæíûå òîðãè ýòîãî ãîäà! Ïåðåä âàìè ñòîèò áëàãîðîäíàÿ äåâèöà, âîëîñû êîòîðîé ïîäîáíû çîëîòèñòîìó çàðåâó âîñõîäà ñîëíöà, êîæà ñëîâíî áåëîñíåæíàÿ îòïîëèðîâàííàÿ ñëîíîâàÿ êîñòü, à ãëàçà êðàøå ðåä÷àéøèõ èçóìðóäîâ! Ñìîòðèòå æå, î âûñîêèå ãîñòè! – Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ñäåðíóë âóàëü, ïðèêðûâàâøóþ ãîëîâó äåâóøêè.

– Íà÷àëüíàÿ öåíà – ïÿòü òûñÿ÷ çîëîòûõ ìîíåò! Êòî ãîòîâ çàïëàòèòü ýòè äåíüãè?

– Äàþ ïÿòü òûñÿ÷! – ðàçäàëñÿ ÷åé‑òî ãîëîñ. Àáäóëà áåí Àáäóëà äîâîëüíî óñìåõíóëñÿ:

– Àãåíò åãèïåòñêîãî ñóëòàíà äàåò ïÿòü òûñÿ÷! Íà÷àëüíàÿ öåíà áûëà áûñòðî ïåðåáèòà, ïîñëå ÷åãî òîðãè ïîøëè âåñüìà øóñòðî. Øåñòü òûñÿ÷… ñåìü… âîñåìü… äåâÿòü… äåñÿòü òûñÿ÷ çîëîòûõ ìîíåò.

– Âûñîêèå ãîñòè! – âäðóã ïî÷òè îáèæåííî âîñêëèêíóë Àáäóëà áåí Àáäóëà. – Äåñÿòü òûñÿ÷ çà òàêîé òîâàð?! Ïîáîéòåñü Àëëàõà! Íå óíèæàéòå ìîé äîì! Ïåðåä âàìè äðàãîöåííîå ñîêðîâèùå, ãóðèÿ, êîòîðàÿ óêðàñèëà áû ãàðåì ñàìîãî Ïðîðîêà! Ýòî äåâñòâåííèöà, íèêîãäà íå çíàâøàÿ ìóæ÷èíû! – Ñ ýòèìè ñëîâàìè îí ëåãîíüêî ïðîâåë ñâîåé äðÿáëîé ëàäîíüþ ïî åå æèâîòó. Äæàíåò èíñòèíêòèâíî îòøàòíóëàñü. – Îíà ïðîèçâåäåò íà ñâåò ìíîãî çäîðîâûõ è êðåïêèõ ñûíîâåé!

– À ðàñïîëàãàåøü ëè òû äîêàçàòåëüñòâàìè åå íåâèííîñòè? – êðèêíóë êòî‑òî.

– Ðàñïîëàãàþ! – âîçâåñòèë Àáäóëà. – ß äàì ïîêóïàòåëþ çàêëþ÷åíèÿ, ñîñòàâëåííûå òðåìÿ ðàçíûìè ëåêàðÿìè. Åñëè æå âûÿñíèòñÿ, ÷òî îíè ñîëãàëè, ÿ âîçìåùó ïîêóïàòåëþ óùåðá òðîåêðàòíî ïðîòèâ òîé öåíû, êîòîðóþ îí îòäàñò çà äåâóøêó. Ïðè÷åì òîâàð âñå ðàâíî îñòàíåòñÿ ó íåãî.

Çàë ïîðàæåíèå îõíóë. Àáäóëà áåí Àáäóëà ñëûë ÷åñòíûì ÷åëîâåêîì, ê òîìó æå âåñüìà ñêóïûì. Åãî ñëîâà óáåäèëè âñåõ, è òîðãè ïðîäîëæàëèñü.

Ãëàçà Äæàíåò òåì âðåìåíåì ñêîëüçèëè ïî ïðèñóòñòâóþùèì. Àãåíò åãèïåòñêîãî ñóëòàíà îòâåòèë íà åå âçãëÿä õîëîäíûì âçãëÿäîì, è äåâóøêà òóò æå îòâåëà ãëàçà.  ýòîì ÷åëîâåêå åé ïî÷óäèëîñü íå÷òî çëîâåùåå è äàæå ñòàëî íå ïî ñåáå. Ïðåäñòàâèòåëü áàãäàäñêîãî õàëèôà ïîêàçàëñÿ åé ïîõîæèì íà ìàëåíüêóþ âñïóãíóòóþ ÷åðíóþ ñîâó, è îíà ñ òðóäîì ïîäàâèëà ñìåõ. Îäíàêî â ñëåäóþùóþ ñåêóíäó óëûáêà èñ÷åçëà ñ åå ëèöà, èáî îíà âçãëÿíóëà â ñâèðåïîå ëèöî ÷åëîâåêà, êîòîðûé, åñëè âåðèòü íåãðó‑åâíóõó, áûë ïðèíöåì Ñàìàðêàíäà. Ðàñêîñûå ãëàçà ãîðåëè îòêðîâåííûì âîæäåëåíèåì, îáøàðèâàÿ âñå åå òåëî. Äæàíåò çàòðåïåòàëà îò óæàñà. Îíà óñïîêîèëàñü, ëèøü êîãäà îòûñêàëà ãëàçàìè Ïüåòðî äè Ñàí‑Ëîðåíöî, êîòîðûé îáîäðÿþùå óëûáíóëñÿ åé â îòâåò. Êóçåí ãåðöîãà Ñåáàñòüÿíà, âïðî÷åì, äî ñèõ ïîð ñèäåë ìîë÷à, íå ïðèíèìàÿ ó÷àñòèÿ â òîðãàõ.

Ïî êèâêó Àáäóëû åâíóõ ðàçâÿçàë çåëåíûå ëåíòî÷êè ó Äæàíåò íà ïëå÷àõ, è òóíèêà âíåçàïíî ñîñêîëüçíóëà ñ íèõ, îáíàæèâ äåâóøêó ïî ïîÿñ. Ìåðòâàÿ òèøèíà îïóñòèëàñü íà êîìíàòó. Äâåíàäöàòü ïàð ãëàç ïðèíÿëèñü ñ àë÷íîñòüþ áóðàâèòü áåçóïðå÷íîé ôîðìû þíûå ãðóäè Äæàíåò ñ íåæíî‑ðîçîâûìè ñîñêàìè.

Àáäóëà áåí Àáäóëà ëîâêî âûäåðæàë ìèíóòíóþ ïàóçó, ïîñëå ÷åãî âîçâåñòèë:

– Çà òîâàð ïðåäëîæåíî ïÿòíàäöàòü òûñÿ÷ øåñòüñîò çîëîòûõ ìîíåò! Ïÿòíàäöàòü øåñòüñîò çà ïðåëåñòíûé, åùå íå ðàñêðûâøèéñÿ öâåòîê!

Øåñòíàäöàòü òûñÿ÷… ñåìíàäöàòü… ñåìíàäöàòü ïÿòüñîò…

Àáäóëà êèâíóë åâíóõó, è òîò áûñòðî ðàñïóñòèë çåëåíóþ ëåíòó íà òîíêîé òàëèè Äæàíåò. Òóíèêà ñ ëåãêèì øåëåñòîì ñêîëüçíóëà ïî áåäðàì âíèç, è øóìíûé âçäîõ ïðîêàòèëñÿ ïî êîìíàòå. Äåâóøêà òåïåðü ñòîÿëà ñîâåðøåííî îáíàæåííàÿ, è ëèøü ëèöî åå áûëî çàêðûòî.

Ñîçíàíèå Äæàíåò êàê áóäòî ðàçäâîèëîñü. Äóøà è òåëî ñëîâíî îòäåëèëèñü äðóã îò äðóãà. Îíà ñàìà âíóòðåííå óäèâëÿëàñü, êàê åùå íå óïàëà â îáìîðîê îò ñòûäà è óíèæåíèÿ, êîòîðîìó åå ïîäâåðãëè. Âïðî÷åì, âíóòðåííèé ãîëîñ íàñòîé÷èâî òâåðäèë åé: «Ëåñëè íèêîãäà íå ïîêàçûâàþò ñâîåãî ñòðàõà! Ëåñëè íèêîãäà íå ïîêàçûâàþò ñâîåãî ñòðàõà!» Âûñîêî âçäåðíóâ ïîäáîðîäîê è âûïðÿìèâ ñïèíó òàê, ÷òî ëîïàòêè åäâà íå ñîïðèêîñíóëèñü, Äæàíåò çàìåðëà íà ìåñòå, åäâà äûøà.

Âîñåìíàäöàòü òûñÿ÷ çîëîòûõ ìîíåò… âîñåìíàäöàòü òûñÿ÷ äåâÿòüñîò…

Ñëîâíî îõîòíè÷èé ïåñ, ïî÷óÿâøèé, ÷òî âîò‑âîò íàãîíèò æåðòâó, ðàáîòîðãîâåö îäíèì áûñòðûì äâèæåíèåì ñîðâàë æåì÷óæíóþ çàêîëêó, ïîääåðæèâàþùóþ ðîñêîøíûå âîëîñû Äæàíåò. Çîëîòèñòî‑êàøòàíîâûå âîëíû óïàëè íà îáíàæåííûå ïëå÷è äåâóøêè è òóò æå îòõëûíóëè íàçàä. Àáäóëà ñîðâàë ñ åå ëèöà ïîñëåäíþþ âóàëü.

– Î Ôàòèìà! – ðàçäàëñÿ ÷åé‑òî ñäàâëåííûé âîçãëàñ. – Åå ëèöî ñîïåðíè÷àåò â êðàñîòå ñ òåëîì!

– Áàãäàäñêèé õàëèô äàåò äâàäöàòü òûñÿ÷ çîëîòûõ ìîíåò! «Ñâÿòàÿ Ìàðèÿ! – ïðîíåñëàñü â ãîëîâå Äæàíåò îò÷àÿííàÿ ìûñëü. – Òàêèõ äåíåã íå ñûñêàòü âî âñåé Øîòëàíäèè, ÷òî óæ ãîâîðèòü î ìàëåíüêîì ãåðöîãñòâå Ñàí‑Ëîðåíöî! ß ïðîïàëà!»

– Ãåðöîã Ñàí‑Ëîðåíöî äàåò äâàäöàòü ïÿòü òûñÿ÷, äàáû âåðíóòü äîìîé íàðå÷åííóþ íåâåñòó ñâîåãî ñûíà! – êðèêíóë Ïüåòðî. Äæàíåò ïðîøåïòàëà åëå ñëûøíî:

– Î, ïðîñòè! Ïðîñòè ìåíÿ, Áîãîðîäèöà! Â çíàê áëàãîäàðíîñòè çà ìîå âûçâîëåíèå ÿ ïîäíåñó òåáå ýìàëèðîâàííóþ ñåðåáðÿíóþ ñòàòóýòêó ñ íàñòîÿùèìè ñàïôèðàìè âìåñòî ãëàç!

– Äâàäöàòü ïÿòü òûñÿ÷, – äðàçíÿùèì ãîëîñîì ïîâòîðèë Àáäóëà áåí Àáäóëà. – Êòî äàñò áîëüøå?

Îí ñ íàäåæäîé îãëÿäåë êîìíàòó. Öåíà áûëà, ÷òî è ãîâîðèòü, âûñîêà. Âñå ìîë÷àëè. Ïàóçà çàòÿãèâàëàñü. Äæàíåò ñ îáëåã÷åíèåì âçäîõíóëà, à Àáäóëà óæå ïîäíÿë ñâîé ìîëîòî÷åê, ÷òîáû ïîäâåñòè îêîí÷àòåëüíûé èòîã òîðãàì, íî òóò ðàçäàëñÿ ãîëîñ:

– Òóðåöêèé ñóëòàí äàåò òðèäöàòü òûñÿ÷ çîëîòûõ ìîíåò! – Ê âîçâûøåíèþ, íà êîòîðîì ñòîÿëà äåâóøêà, âûøåë âûñîêèé è ñòðîéíûé ìóæ÷èíà, îáëà÷åííûé â áîãàòûå âîñòî÷íûå îäåæäû. – ß Õàäæè‑áåé, ñòàðøèé åâíóõ ñóëòàíñêîãî ãàðåìà. – Îí øâûðíóë â ðóêè ñ÷àñòëèâîìó Àáäóëå òÿæåëûé êîøåëåê. – Ïåðåñ÷èòàé.

Äæàíåò âçãëÿíóëà íà íåçíàêîìöà èç‑ïîä ïîëóîïóùåííûõ ðåñíèö. Ðÿäîì ñ íèì âñå îñòàëüíûå êóïöû âûãëÿäåëè êàðëèêàìè. Íåñìîòðÿ íà òî ÷òî â åãî ëèöå ïðîñòóïàëè ÿâíî íåãðîèäíûå ÷åðòû, äåâóøêà íå ñîìíåâàëàñü â òîì, ÷òî îí ïîëóêðîâêà. Êîæà åãî íå áûëà ÷åðíà êàê ñìîëü, íî èìåëà ïðèÿòíûé çîëîòèñòî‑øîêîëàäíûé îòòåíîê. ×óòü ðàñêîñûå ãëàçà ìÿãêî âçèðàëè íà íåå èç‑ïîä òÿæåëûõ âåê. Âûñîêèé ëîá, áðèòûé íàãîëî ÷åðåï, íà êîòîðîì êðàñîâàëñÿ íåáîëüøîé çåëåíûé òþðáàí, òîíêàÿ ïåðåíîñèöà è øèðîêèå òðåïåòíûå íîçäðè, ïîëíûå ÷óâñòâåííûå ãóáû. Åãî òåëî íå áûëî âÿëûì è äðÿáëûì, ÷òî ñ÷èòàëîñü íåïðåìåííîé îòëè÷èòåëüíîé ÷åðòîé áîëüøèíñòâà åâíóõîâ. Ýòî áûë âûñîêèé è êðóïíûé, íî íå òîëñòûé ìóæ÷èíà.

Íàðÿä åãî áûë âåëèêîëåïåí. Îòêðûòûé äëèííûé õàëàò ñàëàòîâîãî öâåòà, îòîðî÷åííûé ïî îáøëàãàì è íà ðóêàâàõ òåìíûì áëåñòÿùèì ñîáîëåì è ïîäáèòûé èçíóòðè çîëîòèñòîé òêàíüþ. Ïîä õàëàòîì ðàñøèòàÿ êðàñíûì øåëêîì ïàð÷îâàÿ ðóáàõà, øèðîêèé çîëîòèñòûé êóøàê, óêðàøåííûé ìíîæåñòâîì ìåëêèõ æåì÷óæèí è èçóìðóäîâ. Íà òþðáàíå êðàñîâàëèñü áîëüøîé èçóìðóä‑êàáîøîí è ïåðî áåëîé öàïëè, à íà íîãàõ áûëè ìÿãêèå ñàïîãè èç òåìíî‑êîðè÷íåâîé êîæè áåç êàáëóêîâ. Äëèííûå èçÿùíûå ïàëüöû åãî áûëè óíèçàíû ïåðå÷íÿìè, à íà øåå ïîêîèëñÿ òÿæåëûé çîëîòîé ìåäàëüîí â âèäå ãîëîâû ëüâà.

Ïüåòðî äè Ñàí‑Ëîðåíöî âñêî÷èë ñî ñâîåãî ìåñòà.

– ß ïðîòåñòóþ! Òû óæå ïîäíÿë ñâîé ìîëîòîê, ÷òîáû îêîí÷èòü òîðãè, – êðèêíóë îí, îáðàùàÿñü ê Àáäóëå áåí Àáäóëå