Industrial production, building industry, transport and agriculture

Access conditions – состояние подъездных путей

Acting load – действующая нагрузка

Alloy \ mixture – 1) сплав; 2) лигатура, примесь; 3) проба (драгоценного металла); 1) а) делать сплав, сплавлять металлы б) сплавлять с менее благородным металлом 2) входить в соединение с другим металлом

Casting – литьё, отливка (процесс и изделие)

Contract \ contractual work – подрядные работы

Amount of the executed works – объем выполненных работ

Coke firing – выжиг кокса

Crop – урожай, жатва; посев

(Good) crop capacity – (высокая) урожайность

Crop sector \ production – растениеводство (вид экономической деятельности)

Raising the level of crop yield – повышение урожайности сельскохозяйственных культур

Deposit – месторождение, залежь

Commercial development of a deposit – промышленное освоение месторождения

(Deposit) reserve depletion – истощение запасов (месторождения )

Deposit of gold \ magnesium \ silver – месторождение золота \ магния \ серебра

Condensed gas \ ore deposit – газоконденсатное \ рудное месторождение

Rich deposits of oil, gold and coal – богатые залежи нефти, золота и угля

Designed \ rated capacity – проектная мощность

Ditch \ pit \ site \ trench – котлован

Goods \ freight turnover \ traffic – грузооборот

Installation \ job site – монтажная площадка

Industry – индустрия, промышленность, производство

Mineral processing industry – горнодобывающая промышленность

Processing industry – обрабатывающая промышленность

Manufacturing -производство

Manufacturing activity – добывающее / обрабатывающее производство

Manufacturing output – продукция обрабатывающей промышленности

Metallurgical works – металлургический завод

Non-ferrous metallurgy – цветная металлургия

Mining operations – добыча полезных ископаемых

Coal – (каменный) уголь

Power station \ steam \ thermal coal – энергетический уголь

Coal producer \ production – угледобывающее предприятие \ добыча угля

Finish coaling at the site – закончить добычу угля на этом месторождении

Crude mineral oil – сырая нефть; неочищенная нефть

Liquefied natural gas – сжиженный природный газ

Non-ferrous metals – цветные металлы

Nonmetallic minerals – нерудные полезные ископаемые / неметаллические минеральные продукты

Precious metals – драгоценные металлы

Base metals – неблагородные металлы

Source of raw materials – сырьевая база, сырьевые ресурсы

Permanent structure – капитальное сооружение

Process technology – технология производственного процесса, технологический процесс

Production – производство, получение, изготовление; добыча; выработка

Production capacity – производственная мощность, производственный потенциал

Production cutback – снижение объема производства

Production index – индекс производства

Renewable energy – возобновляемый источник энергии

Road network – дорожная сеть

Ship goods – отгружать товар

Shipped goods – отгружаемый товар