Т Вернуться к началу

таблица весов, нагрузка масс судна - table of weights
таблица девиации - deviation table
таблица ординат - Table of Offsets
таблица результатов - tournanament table
табло - score board
тавр (профиль) - T-bar
тайфун - typhoon
такелаж - rigging
такелажная скоба, мочка, карабин - shackle
такелажник - ropemaker
тактика - tactics
тактика лавировки - windward tactics
тали - purchase
тали за тали (способ выигрыша в силе) - luff upon luff
тали с подвижными я неподвижными блоками - gun tackle
талреп - bottlescrew, rigging screw, turnbuckle
таль - tackle
танкер, наливное судно - tanker
таранная переборка - collision bulkhead
твиндек - tween deck
текучесть, упругость - yield
телеграф машинного отделения - engine room telegraph
тележка для яхты - boat trolley
тенденция яхты к приведению /уваливанию - leeward / windward helm
теоретический чертеж - set of hull lines
теория глиссирования - theory of planning motion
теория корабля - Ship Teory
теория морского волнения - sea waves theory
теплоход - motorship
термообработанный, отвержденный при высокой температуре - baked
терпеть аварию - capsize
техника плаванья под парусом - sailing method
технический делегат - technical delegate
технический комитет - technical committee
течение - current
течь - leak
тиковый релинг - teak-rail
ткань - fabric
Т-образный кокпит - T-shaped cockpit
толкание яхты, учинг - ooch, ooching
толчея, беспорядочное волнение - chop
томбуй - trip buoy
тонна - ton
тоннаж, вместимость судна - tonnage
тоннель гребного вала - shaft tunnel
тонны дедвейта - tons deadweight
топ мачты - mast head
топ, верх - top
топенант - topping lift
топенант (снасть) - balance
топенант гика - boom topping lift
топенант грузовой стрелы - derricklift
топенант, гика-топенант - topping lift
топливная цистерна - oil tank
топливо - fuel
топовое вооружение - jib headed rig, masthead rig
топовые / основные / средние ванты - Cap / Primary / Intermediate shruods
топовый стаксель, джибтоп - jibtop
топсель - gaff topsail
топтимберс - rib
топ-штаг - head stay
Торнадо - Tornado
торпедный катер - torpedo boat
траверз - abeam
траверса, поперечный румпель на катамаранах - tiller crossbar
травить, вытравливать - slack away, veer
травить, давать слабину снасти - to ease, ease away, lower away
травма - injury
трал - trawl
транец - transom
транцевая корма - flat stern, square transom stern
транцевая носовая оконечность - pram bow
трап - ladder, stairs
трап для купания - swim ladder
трапеция - trapeze
трапеция; трос стальной - wire
трапик-сходня в каюте - gangway
траулер - trawler
требовать дорогу - require way
требовать место у знака - require place near the mark
трейлер - trailer
тренер - coach
тренировка - practice
тренировочная гонка - practice race
тренцевание - worming
треугольная дистанция - triangle course
трехпрядный трос - three-stranded rope
трехслойная (сэндвичевая) конструкция - sandwich construction
тримаран - trimaran
трисель - trysail
тройная турецкая оплетка - turk’s head of three parts
трос - rope
трос крутого спуска - hard-laid, short-laid
трос обратного спуска, трос левой свивки - left-handed cordage
трос, протянутый вдоль палубы для крепления индивидуальных страховочных тросов - jackline
тросовый талреп; вытяжной шнур, линь - lanyard
тросы прямого спуска правой свивки - right-handed cordage
труба аэродинамическая - wind tunnel
трубка Пито - Pitot tube
трубопровод - piping, pipeline
трюм - cargo hold
трюмная помпа - bilge pump
туалет с электросмывом - electric flush toilet
туалет, санузел, гальюн - toilet
туманный горн - foghorn
туманный сигнал - fog signal
тупоносая лодка - pram
турбулентность - turbulence
турбулизатор - turbulence stimulator
турецкая оплетка - turk’s head
турецкая оплетка из пяти частей - turk’s head of five parts
турецкая оплетка из четырех частей - four part turk’s head
тушение пожара - fire extinction
тщательно сбалансированный - properly balanced
тяга - draw
тяга, рычаг, проволока; удочка; - rod
тяговый стопор для парусной доски - tug cleat
тяготение - gravity