Trademark

положение текста (на странице, в колонке,

абзаце)

1. заверстывание текста вокруг окна или

внутри него; 2. оборка (вокруг иллюстрации);

3. текст в графике; 4. текстовый фрагмент

сложной неправильной формы

принтер термопечати

поток, тред

1. разновидность курсора, метка; 2. бегунок,

«движок», «ползунок» линейки

миниатюра, уменьшенное изображение с низким

разрешением и меньшей разрядностью цвета

переключение

отмечать галочкой

тильда

мозаика; элемент мозаичного изображения

квант времени

см. time slice

мастер подсказок

режим набора каждого слова с заглавной буквы

1. transaction — monitor; 2. trademark

1. TelNet; 2. transport node

переключать

режим работы в обратном, переключенном

регистре; набор первой буквы слова в нижнем

регистре, остальных — в верхнем

набор инструментов

инструментарий, набор инструментальных

средств

строка подсказка (напр., с названиями ин

струментов, их функций), всплывающая

подсказка, текстовая метка

след; прогон

1. дорожка (диска); 2. след; 3. отслеживать

регулятор параметра в заданных пределах

индикатор

автоматическая протяжка листа

товарный знак

Trail

Transaction monitor

Transport node

Trial

Turbo

Type smoothing

Typeface (family)

UMB

Unauthorized

Undelete

Underline

Underscore

Unequipping

Unicode

Uniform resource

Locator

Uninterraptible

Power supply

Universal serial bus

UNIX

Update

UPG

Upgrade

Upload

Upper memory block

Uppercase

UPS

1. след; 2. наследить; 3. прокладывать

мониторинг транзакций

узел переноса

1. испытание; 2. пробный;

ускорение работы компьютера

сглаживание шрифта

гарнитура, семейство шрифтов

upper memory block

1. неофициальный; 2. незаконный; неразрешен

ный

восстанавливать

подчеркивать

1. подчеркивание; 2. подчеркивать

выведение компонента из рабочей конфигура

ции

кодовая таблица символов всех национальных

алфавитов

унифицированный указатель (информацион

ного) ресурса

источник бесперебойного питания

универсальная последовательная шина

многопользовательская операционная система

«Юникс»

1. обновление, модификация, новая версия;

2. исправлять, изменять, корректировать,

модернизировать, обновлять

upgrade

1. модернизация, апгрейд; 2. модернизировать

1. пересылка файла из клиентского компьюте

ра в другой; пересылка файла из рабочей стан

ции в хост компьютер; 2. пересылать, выгру

жать

блок верхней памяти

режим набора в верхнем регистре, заглавными

буквами

uninterraptible power supply