Реферат — summary

Реферат — это сжатое изложение текста с основными фактами и вы

водами. Рефераты по одному источнику называются монографически

ми, а по нескольким источникам на одну тему — обзорными.

74

Для реферата характерна самостоятельная форма, которая отличается

стройной последовательностью изложения и постоянством структуры.

В реферате отражается только основная информация, заключенная

в тексте. Для того чтобы правильно составить реферат, нужно ознако

миться с содержанием текста и определить значения незнакомых слов,

мешающих пониманию текста, по контексту или по словарю. Затем не

обходимо определить степень важности материала. Наиболее важная

информация требует точного отражения в реферате, второстепенная ин

формация передается в сокращенном виде, а малозначимая информа

ция опускается. Наконец, языковой материал обрабатывается и излага

ется в реферате. Для реферата характерны некоторые устойчивые

выражения — речевые клише:

This text deals with (is about, is devoted to, dwells upon, considers, tells

us about, presents, is connected with, etc.) smth.

The text gives figures (facts, data, diagrams, pictures, examples)

illustrating smth.

The text contains the description (information, examination,

investigation) of some process (properties, problems) concerning smth.

The main idea of the text is…

The text describes methods (of metal working) / types (of programs)

/ features (of software).

In my opinion…

It should be noted…

It should be mentioned…

In conclusion…

To sum up…